「ガクンと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

逆立ちをした時首がガクンとなりました。例文帳に追加

My neck snapped when I did a headstand.  - Tanaka Corpus

UFOらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。例文帳に追加

Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky. - Tatoeba例文

ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。例文帳に追加

Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.  - Tanaka Corpus

寝てるときにさ、足がガクンってなる時ない？時々それで目が覚めちゃうんだ。例文帳に追加

Do you ever feel your legs twitch whilst you are sleeping? It wakes me up frequently. - Tatoeba例文

１日ずれるだけで成立の可能性がガクンと下がっていくわけでありますから、例文帳に追加

Even a single day’s delay would significantly diminish the chance of enactment during the current Diet session.  - 金融庁

だから、うち（金融庁）も人員をどう…。職員の人員増だけでは片がつかないのですよ、これ。（だから）といって、この間も、私が東証を見に行ったときにも、とにかく「うち（金融庁）の人材を少し受け取ってあれしてくれ」みたいなことをお願いしたら、「そういうふうにやりましょう」みたいなお話もしたのですけれども、なかなか難しいのですよね、給料が違いますから。待遇が違う（という）問題があるでしょう。民間（東証）のそういう人たちを金融庁が受け入れるといったって、給料が違いますし、反対に、金融庁から行った人がまた帰ってくるけれども、給料が上がったら、またガクンと下がることも起きてくることありますしね。例文帳に追加

This brings us (FSA) to the question of staffing. The question cannot be solved simply by increasing the staff size. For instance, when I visited the Tokyo Stock Exchange (TSE) the other day, I asked them a favor in which I basically requested them to receive a small number of our staff to let them gain hands-on experience in the field. They did give me a "let's do it" answer, but it is actually quite hard to do, given the large gap in pay.  - 金融庁