「チルダ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特に、チルダ文字 ("~") は誤って処理されます; hex 形式の配列にエンコードすればうまくいくので、チルダの代わりには"%7e" を使ってください。例文帳に追加

In particular,the tilde character ("~") is mis-handled; encoding it as a hex-sequence does work, use "%7e" in place of the tilde character. - Python

この変数の値は、チルダ展開を実行するときにも使われます。例文帳に追加

The value of this variable is also used when performing tilde expansion.  - JM

(チルダ展開とシェル変数展開を利用したければ、os.path.expantion() とos.path.expandvars()を使ってください。例文帳に追加

(Fortilde and shell variable expansion, use os.  - Python

チルダ展開クォートされていないチルダ (`~') で単語が始まった場合、クォートされていないスラッシュよりも前にある文字すべて(クォートされていないスラッシュが無ければすべての文字)はチルダプレフィックス (tilde-prefix) と解釈されます。例文帳に追加

Tilde Expansion If a word begins with an unquoted tilde character (`~'), all of the characters preceding the first unquoted slash (or all characters, if there is no unquoted slash) are considered a tilde-prefix.  - JM

クォートされている文字がチルダプレフィックス中に無ければ、チルダプレフィックス中のチルダ以降の文字は、ログイン名 (login name) になる可能性がある文字列として扱われます。例文帳に追加

If none of the characters in the tilde-prefix are quoted, the characters in the tilde-prefix following the tilde are treated as a possible login name.  - JM

このログイン名が空文字列ならば、チルダはシェルパラメータHOMEの値に置き換えられます。例文帳に追加

If this login name is the null string, the tilde is replaced with the value of the shell parameter HOME .  - JM

ログイン名が有効でない場合や、チルダ展開が失敗した場合には、単語は置き換えられません。例文帳に追加

If the login name is invalid, or the tilde expansion fails, the word is unchanged.  - JM

もし置き換えに失敗したり、引数のパスがチルダで始まっていなかったら、パスをそのまま返します。例文帳に追加

If the expansion fails, or if the path does not begin with a tilde, the path is returned unchanged. - Python

全てのvalueに対して、チルダ展開、パラメータと変数の展開、コマンド置換、算術式展開、クォート除去が行われます (後述の展開を参照)。例文帳に追加

All values undergo tilde expansion, parameter and variable expansion, command substitution, arithmetic expansion, and quote removal (see EXPANSION below).  - JM

ログイン名が空でなければ、チルダプレフィックスは指定されたログイン名に対応するホームディレクトリに置き換えられます。例文帳に追加

Otherwise, the tilde-prefix is replaced with the home directory associated with the specified login name.  - JM

全ての変数代入において、:や=の直後にクォートされていないチルダプレフィックスがないかチェックが行われます。例文帳に追加

Each variable assignment is checked for unquoted tilde-prefixes immediately following a : or = .  - JM

したがって、PATH ,MAILPATH ,CDPATHへの代入にチルダを含むファイル名を使えば、シェルは展開された値を代入します。例文帳に追加

Consequently, one may use file names with tildes in assignments to PATH , MAILPATH , and CDPATH , and the shell assigns the expanded value.  - JM

以下に示すそれぞれの場合、word に対してチルダ展開、パラメータ展開、コマンド置換、算術式展開が行われます。例文帳に追加

In each of the cases below, word is subject to tilde expansion, parameter expansion, command substitution, and arithmetic expansion.  - JM

"HOME" 8この環境変数は、名前がチルダで始まるファイルの場合に twm の設定ファイルの場所を示すためのプレフィックスとして用いられる。例文帳に追加

HOME This variable is used as the prefix for files thatbegin with a tilde and for locating the twm startup file.  - XFree86

単語分割とパス名展開は [[ と ]]の間の単語に対しては行われません。 チルダ展開、パラメータと変数の展開、算術式展開、コマンド置換、プロセス置換、クォート除去は実行されます。例文帳に追加

Word splitting and pathname expansion are not performed on the words between the [[ and ]]; tilde expansion, parameter and variable expansion, arithmetic expansion, command substitution, process substitution, and quote removal are performed.  - JM

行われる展開は7 種類あります:"ブレースの展開 (brace expansion)" ,"チルダの展開 (tilde expansion)" ,"パラメータと変数の展開 (parameter and variable expansion)" ,"コマンド置換 (command substitution)" ,"算術式展開 (arithmetic expansion)" ,"単語の分割 (word splitting)" ,"パス名の展開 (pathname expansion)" 。例文帳に追加

There are seven kinds of expansion performed: "brace expansion" , "tilde expansion" , "parameter and variable expansion" , "command substitution" , "arithmetic expansion" , "word splitting" , and "pathname expansion" .  - JM

展開の順序は次のようになります: ブレース展開、チルダ展開、パラメータ・変数・算術式展開、コマンド置換 (左から右へ)、単語分割、パス名展開。例文帳に追加

The order of expansions is: brace expansion, tilde expansion, parameter, variable and arithmetic expansion and command substitution (done in a left-to-right fashion), word splitting, and pathname expansion.  - JM

以下の説明では、リダイレクト演算子の次の単語に対しては、特に説明しない限り、ブレース展開・チルダ展開・パラメータ展開・コマンド置換・算術式展開・クォート削除・パス名展開・単語分割が行われます。例文帳に追加

The word following the redirection operator in the following descriptions, unless otherwise noted, is subjected to brace expansion, tilde expansion, parameter expansion, command substitution, arithmetic expansion, quote removal, pathname expansion, and word splitting.  - JM

それぞれの単語は、前述の展開で示したように、ブレース展開、チルダ展開、パラメータと変数の展開、コマンド置換、算術式展開、パス名展開が行われます。例文帳に追加

Each word is then expanded using brace expansion, tilde expansion, parameter and variable expansion, command substitution, arithmetic expansion, and pathname expansion, as described above under EXPANSION .  - JM

例えば、JIS Roman は ASCII のチルダとバックスラッシュを円記号とオーバーバーで置き換えたものである。 JIS Roman フォントが利用できない場合、Xlib はこの文字集合をサポートするため、 ISO8859-1 をロードすることができる。例文帳に追加

For example, JIS Roman is ASCII with tilde and backslash replaced by yen and overbar; Xlib may load an ISO8859-1 font to support this character set if a JIS Roman font is not available. - XFree86

ファイル名として解釈される文字列である引き数(後述の Pixmaps,Cursors, IconDirectory を参照)は、最初の文字がチルダ(~)ならばユーザのディレクトリ(環境変数 HOME で指定される)の後に追加される。例文帳に追加

String arguments that are interpreted as filenames (see the Pixmaps, Cursors, and IconDirectorybelow) will prepend the user's directory (specified by the HOME environment variable) if the first character is a tilde (~). - XFree86

ダイジン、ダイゼイン、マロニルダイジン、アセチルダイジンを含有する飼料、あるいはさらにオリゴ糖を含有する飼料を給餌して、卵黄中にイソフラボン代謝物を含有する卵を産生する。例文帳に追加

This method for producing the egg containing the isoflavone metabolite in its egg yolk is provided by feeding a feed containing daidzin, daidzein, malonyldaidzin or acetyldaidzin, or the feed containing further an oligosaccharide. - 特許庁

大豆抽出物、及び大豆抽出物中に含まれるイソフラボン類（ダイジン，マロニルダイジン，アセチルダイジン，ダイゼイン，ゲニスチン，マロニルゲニスチン，アセチルゲニスチン，グリシチン，マロニルグリシチン，アセチルグリシチン，グリシテイン）を有効成分として配合して制汗剤とする。例文帳に追加

This anhidrotic agent is obtained by formulating, as active ingredients, an extract from soybeans or isoflavones contained in extracted products from soybeans, such as daidzin, malonyldaidzin, acetyldaidzin, daidzein, genistin, malonylgenistin, acetylgenistin and glycitain,. - 特許庁

４−デメチルダウノマイシノンの７位水酸基にトリアルキルシリル基を導入し、次いで４位水酸基にトリフルオロメタンスルホニル基を導入した後、導入されたこれらの基を、パラジウム触媒還元により一段階で脱離することを含んでなる４−デメトキシダウノマイシノンの製造方法。例文帳に追加

This method for 4-demethoxydaunomycin production comprises introducing a trialkylsilyl group to a hydroxy group at the 7-position of 4- demethyldaunomycin, then introducing a trifluoromethanesulfonyl group to a hydroxy group at the 4-position and eliminating these introduced groups by a palladium catalytic reduction at one stage. - 特許庁

ＰＣ１は、同報通信ファイルのパス名について、利用者が指定したパス名の先頭に「~（チルダ）」が付いていた場合(S310:YES)、環境変数からホームディレクトリを示す文字列を取得して(S320)、「~」を、ホームディレクトリを示す文字列に変更する(S330)。例文帳に追加

When the head of a path name designated by a user includes a tilde mark for a path name of a broadcast communication file (S310: YES), a PC 1 acquires a character string, which shows a home directory, from an environment variable (S320) and changes the tilde mark to the character string which shows the home directory (S330). - 特許庁