ノアを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2173件
銅フタロシアニン色素およびアミノアントラキノン色素を含有する熱画像化組成物であって、該アミノアントラキノン色素は、下記の式(I)で表される。例文帳に追加
The thermal imaging composition includes a copper phthalocyanine pigment and an amino anthraquinone pigment. - 特許庁
(E)−シアノアルケニルシクロプロパンカルボン酸化合物から(Z)−シアノアルケニルシクロプロパンカルボン酸化合物を製造する方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for producing a (Z)-cyanoalkenylcyclopropane carboxylic acid compound from an (E)-cyanoalkenylcyclopropane carboxylic acid compound. - 特許庁
環状化合物、該環状化合物からなる2—シアノアクリレ—ト用硬化促進剤、並びに2—シアノアクリレ—ト系組成物例文帳に追加
CYCLIC COMPOUND, CURING ACCELERATOR FOR 2-CYANOACRYLATE COMPRISING THE COMPOUND AND 2-CYANOACRYLATE-BASED COMPOSITION - 特許庁
モノアシルジグリコシルモノアシルグリセロール誘導体及びその製造方法並びに該誘導体からなる界面活性剤例文帳に追加
MONOACYLDIGLYCOSYLMONOACYLGLYCEROL DERIVATIVE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND SURFACTANT COMPRISING THE DERIVATIVE - 特許庁
ノアの洪水のときも世界を照らし、わたしに微笑みかけるようにノアの箱船にも微笑みかけました。例文帳に追加
He glided over the waters of the Deluge, and smiled on Noah's ark just as he lately glanced down upon me, - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
彼は新規開店したチョコレート屋からノアゼットを買ってきてくれた。例文帳に追加
He brought me some noisette from the newly-opened chocolatier. - Weblio英語基本例文集
そうなの。ぜひ、行ってみたいわ。私はルノアールが好きなの。例文帳に追加
Really? I want to go there very much. I like Renoir very much. - Tatoeba例文
洪水から家族と動物を救うためにノアが造った船例文帳に追加
a boat built by Noah to save his family and animals from the flood - 日本語WordNet
大洪水の退いた後ノアの箱船が上陸した山頂例文帳に追加
the mountain peak that Noah's ark landed on as the waters of the great flood receded - 日本語WordNet
ノアの大洪水以前に生きていた、初期のイスラエル民族の祖先例文帳に追加
any of the early patriarchs who lived prior to the Noachian deluge - 日本語WordNet
槍のように形づくられる葉のある半水生のヨーロッパのウマノアシガタ例文帳に追加
semiaquatic European crowfoot with leaves shaped like spears - 日本語WordNet
抗精神病薬の一種であり、モノアミン拮抗薬の一種でもある。例文帳に追加
it is a type of antipsychotic and a type of monoamine antagonist. - PDQ®がん用語辞書 英語版
彼らは、自分たちを救くってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。例文帳に追加
They forgot all about Noah, who had saved them. - Tanaka Corpus
そうなの。ぜひ、行ってみたいわ。私はルノアールが好きなの。例文帳に追加
Really? I want to go there very much. I like Renoir very much. - Tanaka Corpus
一・四・七・八-テトラアミノアントラキノン(別名ジスパースブルー一)例文帳に追加
1,4,7,8-Tetraaminoanthraquinone (alias Disperse Blue 1) - 日本法令外国語訳データベースシステム
ピッコロ、ソプラニーノ、ソプラノ、アルト、テノール、バスの6種が作られた。例文帳に追加
Six versions such as Piccolo, sopranino, soprano, alt, tenor, and bass were produced. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
N,N,N’,N’−テトラ(ホスホノメチル)ジアミノアルカン類の精製方法例文帳に追加
PURIFICATION OF N,N,N',N'-TETRA(PHOSPHONOMETHYL) DIAMINOALKANE - 特許庁
マロン酸モノアルキルエステルのアルカリ金属塩の製造法例文帳に追加
PRODUCTION OF MALONIC MONOALKYL ESTER ALKALI METAL SALT - 特許庁
不飽和ジオールは、トリメチロールプロパン・モノアリルエーテル(TMPME)であってもよい。例文帳に追加
The unsaturated diol may be trimethylolpropane monoallylether (TMPME). - 特許庁
2,7−ジメチル−2,4,6−オクタトリエナールモノアセタールの製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING 2,7-DIMETHYL-2,4,6-OCTATRIENAL MONOACETAL - 特許庁
trans−4−アミノアダマンタン−1−カルボキサミドの製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING trans-4-AMINO ADAMANTANE-1-CARBOXAMIDE - 特許庁
LSDと2−オキソ−3−ヒドロキシ−LSDのイムノアッセイ例文帳に追加
IMMUNOASSAY FOR LSD AND 2-OXO-3-HYDROXY-LSD - 特許庁
構造エピトープを有する抗原を用いる抗HCV抗体のイムノアッセイ例文帳に追加
IMMUNOASSAY FOR ANTI-HCV ANTIBODY USING ANTIGEN WITH CONFORMATIONAL EPITOPE - 特許庁
新規トリス(4−アミノアリール)芳香族化合物類とその製法例文帳に追加
NEW TRIS(4-AMINOARYL)AROMATIC COMPOUND AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁
フマル酸モノアルキルエステルおよびそのナトリウム塩の製造法例文帳に追加
METHOD OF PRODUCING FUMARIC MONOALKYL ESTER AND SODIUM SALT THEREOF - 特許庁
低減されたハロゲン含量を持つポリアミノアミド‐エピクロロヒドリン樹脂例文帳に追加
POLYAMINOAMIDE-EPICHLOROHYDRIN RESIN HAVING LOWERED HALOGEN CONTENT - 特許庁
滅菌検知インジケータ組成物は、糖類と、モノアゾ染料とを含有する。例文帳に追加
This sterilization detection indicator composition contains saccharides and monoazo dyes. - 特許庁
モノアゾ系化合物、アミノベンゾチアゾール誘導体およびその製造方法例文帳に追加
MONOAZO COMPOUND, AMINOBENZOTHIAZOLE DERIVATIVE AND ITS PRODUCTION PROCESS - 特許庁
N−モノアルキル−3,5−ジブロモアニリン化合物およびその製造法例文帳に追加
N-MONOALKYL-3,5-DIBROMOANILINE COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
水溶性モノアゾ化合物、水性マゼンタインク組成物および着色体例文帳に追加
WATER-SOLUBLE MONOAZO COMPOUND AND AQUEOUS MAGENTA INK COMPOSITION AND COLORED ARTICLE - 特許庁
モノアゾ鉄錯体化合物、それを用いた電荷制御剤及びトナー例文帳に追加
MONOAZO IRON COMPLEX COMPOUND, CHARGE CONTROLLING AGENT USING SAME, AND TONER - 特許庁
安定化モノアスパラギン酸エステルおよびポリアスパラギン酸エステル例文帳に追加
STABILIZED MONOASPARTIC ESTER AND POLYASPARTIC ESTER - 特許庁
イムノアッセイに有用なプロテアーゼ阻害剤コンジュゲートおよび抗体例文帳に追加
PROTEASE INHIBITOR CONJUGATE AND ANTIBODY USEFUL IN IMMUNOASSAY - 特許庁
モノアゾレーキ顔料組成物及びそれを使用したグラビアインキ例文帳に追加
MONOAZO LAKE PIGMENT COMPOSITION AND GRAVURE INK USING THE SAME - 特許庁
モノアミンの伝達を抑制するためのトロパン類似体とその方法例文帳に追加
TROPANE ANALOGUE FOR INHIBITING TRANSMISSION OF MONOAMINE AND METHOD THEREFOR - 特許庁
D−アミノアシラーゼ及びそれを用いたD−アミノ酸の製造方法例文帳に追加
D-AMINOACYLASE AND METHOD FOR PRODUCING D-AMINO ACID USING THE SAME - 特許庁
アミジノアニリン誘導体硫酸塩二水和物の結晶多形例文帳に追加
POLYMORPHIC CRYSTAL OF AMIDINOANILINE DERIVATIVE SULFATE DIHYDRATE - 特許庁
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |