「バラ冠」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ローマの兵士がキリストの磔の前にイエスにかぶせたイバラの枝でできている偽りの冠例文帳に追加

a mock crown made of thorn branches that Roman soldiers placed on Jesus before the Crucifixion  - 日本語WordNet

兵士たちはイバラで冠を編んで彼の頭に載せ，彼に紫の衣を着せた。例文帳に追加

The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 19:2』

そこにはすばらしい記念碑がたっていて、ずいぶん昔には陽気な若者たちが頭にバラの冠をのせレイ姉妹とおどったところです。例文帳に追加

where the fair monuments stand, in the spot where, ages ago, the merry youths, their temples bound with rosy wreaths, danced with the fair sisters of Lais.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

それでイエスは，イバラの冠と紫の衣を身に着けて，出て来た。ピラトは彼らに言った，「見よ，この人だ！」例文帳に追加

Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, “Behold, the man!”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 19:5』

イバラの冠を編んで彼の頭に載せ，右手にアシを持たせた。そして彼の前にひざまずいて彼をなぶりものにして，「ユダヤ人の王様，万歳！」と言った。例文帳に追加

They braided a crown of thorns and put it on his head, and a reed in his right hand; and they kneeled down before him, and mocked him, saying, “Hail, King of the Jews!”  - 電網聖書『マタイによる福音書 27:29』

それぞれ開発地を名称に冠する静岡酵母、山形酵母、秋田酵母、福島酵母や、長野酵母に代表されるカプロン酸エチル高生産性酵母、あるいは東京農業大学がなでしこ、ベコニア、ツルバラの花から分離した花酵母などが、新しい吟醸香を引き出すものとして評価を集めている。例文帳に追加

The high caproic acid ethyl producing yeasts such as Shizuoka yeast, Yamagata yeast, Akiya yeast, Fukushima yeast and Nagano yeast which were named after each development place, or the flower yeast which the Tokyo agricultural college separated from flowers such as pink, begonia and climbing rose were highly evaluated as yeasts which could make a new flavor of ginjoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス