「メッセージ転送エージェント」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

結果が肯定的であれば参加申込メッセージをアクセスエージェントＡが属するドメインのネットワークエージェントに向けてダウンストリームに転送する。例文帳に追加

If the verification is positive, the subscribe message is forwarded downstream towards a network agent of a domain to which an access agent A belongs. - 特許庁

ホームエージェント１３からの結合更新メッセージを、相手側端末装置４１の接続された外部エージェント５２が受信し、その外部エージェント５２が移動端末装置１１宛のＩＰパケットをカプセル化して転送する。例文帳に追加

A coupled update message from the home agent 13 is received by an external agent 52 to which the opposite side terminal equipment 41 is connected, and an IP packet addressed to the mobile terminal equipment 11 is encapsulated and transferred by that external agent 52. - 特許庁

本発明は、逸脱したメッセージを識別するための構成可能なセマンティクスのパターン認識のデータを含むポリシー文書と共に、メッセージ転送エージェントまたはサーバを適切に配置することを利用する。例文帳に追加

The present invention uses an arrangement of a message transfer agent or a server along with a policy document including data of pattern recognition of semantics which can be composed for identifying a deviated message. - 特許庁

管理者は、メッセージ転送エージェントが記憶されたメッセージをスキャンしてその内容が失効したか否かを判定することを、規則的な間隔で、あるいはその場その場で確定することができる。例文帳に追加

The administrator may determine either on a regular interval or an ad-hoc basis that the message transfer agent scan the messages stored to determine whether or not the content has expired. - 特許庁

第２の通信レイヤＢは、通信アダプタ上に搭載されているエージェントの識別子を記憶する手段と、前記第１の通信レイヤＡからメッセージを受け取った際に、そのメッセージを宛先とエージェント識別子とを基に前記エージェントに渡すか機器アダプタインタフェースを介して機器本体に転送させるかを判断して処理する手段を具備する。例文帳に追加

The second communication layer B is provided with a means for storing the identifier of the agent mounted on the communication adapter and a means for performing processing of determining whether a message received from the first communication layer A should be transferred to the agent or to the appliance main body through an appliance adapter interface, on the basis of a destination of the message and the agent identifier when receiving the message. - 特許庁

ランタイム時には、マネージャがＳＮＭＰを要請すると、エージェントが上記ＳＮＭＰ要請メッセージに含まれているＯＩＤＩｎｆｏをＯＩＤＩｎｆｏ処理部に転送し、上記ＯＩＤＩｎｆｏ処理部は、ＯＩＤＩｎｆｏ記憶部を参照してＧＭＳ情報を上記エージェントに渡す。例文帳に追加

When a manager makes an SNMP request at a run time, an agent sends the OIDInfo included in the SNMP request message to an OIDInfo processor, the OIDInfo processor refers to an OIDInfo memory and delivers GMS information to the agent. - 特許庁

マッチングが発生すると、別のメッセージが生成されて、証券保管機関およびクリアリング・エージェントに転送され、当該取引の決済が行なえるようにする。例文帳に追加

When matching occurs, another message is generated and transferred to a securities saving organization and a clearing agent so that the settlement of the transaction can be carried out. - 特許庁

上記ＦｏＩＰサーバは、上記ＦｏＩＰ通話と、メッセージ転送エージェント（ＭＴＡ）、顧客関係管理（ＣＲＭ）、文書管理、ウェブサービス、メインフレーム又はファックス能力を必要とする特化されたアプリケーションのような企業のバックエンドシステムとの間を仲介する。例文帳に追加

The FoIP server intermediates between the FoIP call and the backend system in the enterprise such as a message transfer agent (MTA), customer relation management (CRM), document management, web service, and a specialized application requiring a main frame or a FAX capability. - 特許庁

データ転送に用いられるネットワークリソースについて、次世代ネットワークにおけるユーザエージェントにチャージするコールチャージ方法に関して、信号メッセージに含まれるユーザ対ユーザデータをチャージすることが可能とされているコールチャージ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a call charging method for charging user-to-user data included in a signaling message about the call charging method for charging user agents in a next generation network for network resources used for data transfer. - 特許庁