「メルク」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そこでここでは、金融・資本市場が改善をしているか否かを測る一つのメルクマールとして、東アジア各国・地域7の中小企業金融の状況を確認することとする。例文帳に追加

Therefore, this section will look at the financial situation of small and medium-sized enterprises in East Asian countries and regions as one indicator of whether or not improvements were made in the financial and capital markets. - 経済産業省

錬金術の神話的伝承においては知恵の神と伝えられたエジプト神話のトート、ギリシア神話のヘルメス、ローマ神話のメルクリウス（マーキュリー）という別の神格が同一視されて「ヘルメス・トリスメギストス（三重に偉大なヘルメス）」という神が生まれた。例文帳に追加

In regard to the myth of alchemy, Throth, the Egyptian God of Wisdom, Hermes, the Greek God, and Mercury, the Roman God, were combined as the God Hermes Trismegistos (Three times great Hermes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クロロホルム／メタノール／水の混合比が６５／２５／４（容量比）の混合溶媒を展開溶媒としてメルク社製シリカゲル６０Ｆ２５４を用いて薄層クロマトグラフィーを行ったとき、Ｒｆ値が０．５〜１．０のスポットが実質的に検出されないことを特徴とする精製クチナシ抽出物。例文帳に追加

The purified extract from the Gardenia augusta MERRILL is obtained as follows: A spot with 0.5-1.0 value of Rf is not substantially detected when thin-layer chromatography is carried out with a mixed solvent of chloroform/methanol/water in a mixing ratio of 65/25/4 (volume ratio) as a developing solvent using silica gel. - 特許庁

立体模型ＭＢの動作に同期させて背景画像ＢＧの内容を変化させ、また、メルクマールＭＭに視差をつけることにより立体視への切り替えを円滑化させた後に、立体模型ＭＢから画像表示体ＧＥによるものに切り替える。例文帳に追加

The content of a background image BG is changed in synchronization with the movement of a 3D model MB, the switching to the 3D vision is made smooth by forming an azimuth difference in a merkmal MM, and thereafter to switch from the 3D model MB to one based on an image showing body GE. - 特許庁