「ルールを守る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

選手はすべてルールを守る義務がある。例文帳に追加

Every player is under obligation to keep the rules. - Tatoeba例文

彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。例文帳に追加

He urged us to obey the rule.  - Tanaka Corpus

全員がルールを守ることが絶対に必要だ。例文帳に追加

It is essential that everyone should obey the rules.  - Tanaka Corpus

選手はすべてルールを守る義務がある。例文帳に追加

Every player is under obligation to keep the rules.  - Tanaka Corpus

一人一人がしっかりと社会のルールを守る例文帳に追加

Each one strictly observes the social codes.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

一人一人がルールやマナーをしっかり守る例文帳に追加

Each one strictly observes rules and etiquette.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

刑罰を科(か)せられたくなければ，ルールを守るのが賢明だ。例文帳に追加

It is advisable for you to follow the rules if you do not wish to face a penalty.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、メタル密度ルールを守るため、太い配線は分割して配線する。例文帳に追加

In order to keep metal density rules, a thick wiring is divided and laid. - 特許庁

子どものころからの習慣かもしれません。それか、ルールを守るのは私たちの国民性のひとつなのでしょう。例文帳に追加

It could be from a habit from childhood. Or that following rules is part of our national character. - Weblio英語基本例文集

データをそのデータクラスとともに使用するように指定されたヒープだけに記憶し、ヒープに適用されるルールに反するヒープ上のデータに対する動作の実行を妨げることによって異なるヒープに適用される異なるクラスのルールを守るように設計された関数ライブラリが提供される。例文帳に追加

When data are stored only in a heap designated to be used with a data class of the data and execution of operation to data, which violate a rule applied to the heap, on the heap is prevented, a function library designed for protecting rules for different classes applied to different heaps is provided. - 特許庁

それから、日本興亜損保の件につきましては個別の会社のことに関することでございますので直接のコメントは差し控えさせていただきたいと思います。投資家サイドに着目した場合には、先ほども申し上げた内外無差別の原則で我々は対応しているわけでありまして、国内の投資家であるか国外の投資家であるかに関わらず、市場の透明性・公正性の確保の観点から、市場参加者として守るべきルールは投資ファンドにおいても当然に遵守される必要があるというふうに考えておりますが、その上で投資ファンドとして株主としての主張をなさるというのはごく自然なことだと思っております。例文帳に追加

Meanwhile, I would like to refrain from commenting directly on the dispute involving Nipponkoa Insurance, as it is a matter concerning an individual company. Concerning the treatment of investors, our basic principle is to treat foreign investors and domestic investors equally. I believe that investors, including investment funds - whether they be domestic investors or foreign ones - should naturally follow market rules. Based on this premise, it is quite natural for an investment fund to make demands in its capacity as a shareholder.  - 金融庁