事業-を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 26210件
事業の開始の義務例文帳に追加
Obligation to Commence Business - 日本法令外国語訳データベースシステム
事業開始等の届出例文帳に追加
Notification of Commencement of Activity, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
事業年度の所得例文帳に追加
income for the relevant business year - 日本法令外国語訳データベースシステム
事業所の変更例文帳に追加
Change of Place of Business - 日本法令外国語訳データベースシステム
市街地開発事業例文帳に追加
Urban Development Projects - 日本法令外国語訳データベースシステム
事業主等の協力例文帳に追加
Cooperation of Employers, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
有期事業の一括例文帳に追加
Grouping of Businesses with Definite Term - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 それぞれの事業が、事業の期間が予定される事業（以下「有期事業」という。）であること。例文帳に追加
(ii) Each such business has set a definite term of business (hereinafter referred to as the "business(es) with a definite term" ; - 日本法令外国語訳データベースシステム
請負事業の一括例文帳に追加
Grouping of Contracted Businesses - 日本法令外国語訳データベースシステム
継続事業の一括例文帳に追加
Grouping of Going Businesses - 日本法令外国語訳データベースシステム
事業者の講ずる措置例文帳に追加
Measures to Be Taken by Employers - 日本法令外国語訳データベースシステム
事業計画の認可等例文帳に追加
Approval of Business Plan, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二章 事業の許可例文帳に追加
Chapter II Business License - 日本法令外国語訳データベースシステム
事業の許可の取消し例文帳に追加
Rescission of Business License - 日本法令外国語訳データベースシステム
役務提供事業者例文帳に追加
Service Provider - 日本法令外国語訳データベースシステム
事業所管大臣例文帳に追加
Minister Having Jurisdiction over the Business - 日本法令外国語訳データベースシステム
事業等の承継例文帳に追加
Succession of the Business, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
事業廃止命令等例文帳に追加
Order to Discontinue or Suspend Undertaking, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 事業所の名称例文帳に追加
(ii) the name of a place of business; - 日本法令外国語訳データベースシステム
-運行事業者引継。例文帳に追加
The new operating company began the operations. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
土地調査事業開始例文帳に追加
Start of the land research project - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
相談・援助事業例文帳に追加
Counseling and support - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
総事業費350億円。例文帳に追加
The total construction cost was 35 billion yen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
事業での連携…。例文帳に追加
Do you mean a business tie-up? - 金融庁
事業：ハッカー監視室例文帳に追加
BUSINESS: HACKER MONITORING CHAMBER - 特許庁
水道事業支援システム例文帳に追加
WATERWORKS SUPPORT SYSTEM - 特許庁
事業リスク管理方法例文帳に追加
事業評価支援方法例文帳に追加
宅配事業システム例文帳に追加
HOME DELIVERY BUSINESS SYSTEM - 特許庁
事業策定システム例文帳に追加
BUSINESS PLAN INSTITUTION SYSTEM - 特許庁
保健事業支援システム例文帳に追加
HEALTH BUSINESS SUPPORTING SYSTEM - 特許庁
事業評価システム例文帳に追加
BUSINESS EVALUATION SYSTEM - 特許庁
水道事業システム例文帳に追加
WATER SERVICE BUSINESS SYSTEM - 特許庁
事業管理システム例文帳に追加
BUSINESS MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
保健事業支援システム例文帳に追加
HEALTH BUSINESS SUPPORT SYSTEM - 特許庁
事業所用電話システム例文帳に追加
OFFICE TELEPHONE SYSTEM - 特許庁
放送事業者装置例文帳に追加
BROADCASTER APPARATUS - 特許庁
電子投票事業例文帳に追加
ELECTRONIC VOTING BUSINESS - 特許庁
保険事業システム例文帳に追加
INSURANCE BUSINESS SYSTEM - 特許庁
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
