「事業-」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

10．新事業創出支援事業【中小機構交付金】例文帳に追加

10. Support for creation of new businesses (SMRJ subsidy program)  - 経済産業省

一事業譲渡予定年月日 二事業譲渡の方法例文帳に追加

(i) scheduled date of the Business Transfer; (ii) method of the Business Transfer.  - 経済産業省

（2）空調機事業における国際事業ネットワーク例文帳に追加

(2) International business networks in air-conditioning business - 経済産業省

１０　この法律において「ガス事業」とは、一般ガス事業、簡易ガス事業、ガス導管事業及び大口ガス事業をいう。例文帳に追加

(10) The term "Gas Business" as used in this Act shall mean a General Gas Utility Business, Community Gas Utility Business, Gas Pipeline Service Business or Large-Volume Gas Business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１１　この法律において「ガス事業者」とは、一般ガス事業者、簡易ガス事業者、ガス導管事業者及び大口ガス事業者をいう。例文帳に追加

(11) The term "Gas Supplier" as used in this Act shall mean a General Gas Utility, Community Gas Utility, Gas Pipeline Service Provider or Large-Volume Gas Supplier.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

管轄（事業種別）：嵯峨野観光鉄道（鉄道事業者第二種鉄道事業）・西日本旅客鉄道（鉄道事業者第一種鉄道事業）例文帳に追加

Jurisdiction (business type): Sagano Scenic Railway (railway business Type II Railway Business), West Japan Railway (railway business Type I Railway Business)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　製錬事業者、加工事業者、使用済燃料貯蔵事業者、再処理事業者及び廃棄事業者（旧製錬事業者等、旧加工事業者等、旧使用済燃料貯蔵事業者等、旧再処理事業者等及び旧廃棄事業者等を含む。）　経済産業大臣例文帳に追加

(i) Licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of spent fuel interim storage activity, licensee of reprocessing activity and licensee of waste disposal activity (including former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc., former licensee of spent fuel interim storage activity, etc., former licensee of reprocessing activity, etc. and former licensee of waste disposal activity, etc.): Minister of METI  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弊社の主力事業は事業主様向けの販売管理システムの提供事業です。メールで書く場合 例文帳に追加

The main line of our business is to supply sales management systems to corporate clients.  - Weblio Email例文集

第一節　一般ガス事業者及びガス導管事業者以外の者による大口ガス事業例文帳に追加

Section 1 Large-Volume Gas Business by Person Other Than General Gas Utility and Gas Pipeline Service Provider  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　一般労働者派遣事業　特定労働者派遣事業以外の労働者派遣事業をいう。例文帳に追加

(iv) "General Worker Dispatching Undertaking" means a Worker Dispatching Undertaking other than a Specified Worker Dispatching Undertaking;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者）・日本貨物鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Administration (type of business): West Japan Railway Company (Railway Business Operator) and Japan Freight Railway Company (Railway Business Operator)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録校正事業者は階層性（一次登録校正事業者→二次校正事業者）になっている。例文帳に追加

Registered calibration service provides are hierarchized (primary registered calibration service providers to secondary calibration service providers). - 特許庁

事業者間精算システム、事業者間精算プログラムおよび事業者間精算方法例文帳に追加

INTERCARRIER ADJUSTMENT SYSTEM, INTERCARRIER ADJUSTMENT PROGRAM AND INTERCARRIER ADJUSTMENT METHOD - 特許庁

保健事業支援システム、保険事業支援装置、及び保険事業支援プログラム例文帳に追加

HEALTH SERVICES SUPPORT SYSTEM, HEALTH SERVICES SUPPORT APPARATUS AND HEALTH SERVICES SUPPORT PROGRAM - 特許庁

販売事業管理システム、販売事業管理装置及び販売事業管理方法例文帳に追加

SYSTEM AND DEVICE AND METHOD FOR MANAGING SALES TASK - 特許庁

事業情報管理システム、事業情報管理方法および事業情報管理プログラム例文帳に追加

BUSINESS INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, BUSINESS INFORMATION MANAGEMENT METHOD, AND BUSINESS INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

通信事業者選択システム、通信事業者選択方法および通信事業者選択プログラム例文帳に追加

COMMUNICATION ENTERPRISER SELECTION SYSTEM, COMMUNICATION ENTERPRISER SELECTION METHOD AND COMMUNICATION ENTERPRISER SELECTION PROGRAM - 特許庁

事業機会発見支援方法、事業機会発見支援プログラムおよび事業機会発見支援装置例文帳に追加

BUSINESS OPPORTUNITY TAKING SUPPORT METHOD, BUSINESS OPPORTUNITY TAKING SUPPORT PROGRAM AND BUSINESS OPPORTUNITY TAKING SUPPORT DEVICE - 特許庁

販売事業管理システム、販売事業管理装置、表示機能付き電子機器及び販売事業管理方法例文帳に追加

SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR MANAGING SELLING BUSINESS, AND ELECTRONIC EQUIPMENT WITH DISPLAY FUNCTION - 特許庁

事業情報推定プログラム、事業情報推定方法および事業情報推定装置例文帳に追加

BUSINESS INFORMATION ESTIMATION PROGRAM, METHOD AND APPARATUS - 特許庁

事業リスク管理装置，事業リスク管理方法及び事業リスク管理プログラム例文帳に追加

BUSINESS RISK MANAGING DEVICE, BUSINESS RISK MANAGING METHOD AND BUSINESS RISK MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

第1-2-35図〔2〕開業事業所・存続事業所・廃業事業所の基本属性例文帳に追加

Fig.1-2-35 [2] Basic attributes of entering, continuing, and exiting establishments In which industries then is the "unnatural turnover of enterprises" occurring? - 経済産業省

下記のように、開業事業所と存続事業所を定義し、開業事業所数を集計した。例文帳に追加

Entering establishments and establishments that have survived were identified as shown below, and the number of entries of establishments was calculated. - 経済産業省

下記のように、廃業事業所と存続事業所を定義し、廃業事業所数を集計した。例文帳に追加

Exiting establishments and establishments that have survived were identified as shown below, and the number of exits of establishments was calculated. - 経済産業省

付注1-2-4　存続事業所と開業事業所・廃業事業所間の生産効率比較例文帳に追加

Appended note 1-2-4 Comparing production efficiency between continuing establishments, and entering or exiting establishments - 経済産業省

カテゴリ13 は、賃貸事業者（賃借事業者から支払いを受ける事業者）に適用される。例文帳に追加

This category is applicable to lessors (i.e., companies that receive payments from lessees).  - 経済産業省

・視察（介護予防事業、生活習慣病予防事業、生きがい就労事業等）例文帳に追加

Study visit (Preventive Long-term Care Projects, Lifestyle‐related Disease Prevention Project, Lifelong Work Project） - 厚生労働省

省内事業仕分けの実施（「事業仕分け室」を設置して恒常的な事業に）例文帳に追加

institutions, abolishment of temporary employment for division / department chiefs and above levels Implementation of in-ministry budget screening (Establishment of “Budget screening office” to position the screening as a regular function, not only single year) - 厚生労働省

3つの事業部門を構成する例文帳に追加

establish three business departments  - Weblioビジネス英語例文

残念ながら、事業に失敗しました。例文帳に追加

Unfortunately, I failed at the business.  - Weblio Email例文集

事業部の強みと弱み。例文帳に追加

The strengths and weaknesses of the division.  - Weblio Email例文集

その事業に寄付できます。例文帳に追加

I can donate to that project.  - Weblio Email例文集

事業を引き継ぎ更に拡大する。例文帳に追加

We will take over the operations and further expand.  - Weblio Email例文集

私たちの事業は順調ですか。例文帳に追加

Is our project doing alright?  - Weblio Email例文集

あなたはこの事業が続くのを望む。例文帳に追加

You hope this work will continue.  - Weblio Email例文集

私たちはその事業を大きくする。例文帳に追加

We will expand that business.  - Weblio Email例文集

彼らは新規事業を目指している。例文帳に追加

They are aiming for a new business.  - Weblio Email例文集

私たちは彼らの事業を育成する。例文帳に追加

We will cultivate their business.  - Weblio Email例文集

その会社はその事業を止めました。例文帳に追加

That company stopped that business.  - Weblio Email例文集

彼は海外で事業を行っている。例文帳に追加

He does business overseas. - Weblio Email例文集

私はその事業を育てる。例文帳に追加

I raise that business. - Weblio Email例文集

それはこの事業で確証される。例文帳に追加

That is proven with this business. - Weblio Email例文集

それはこの事業で確認される。例文帳に追加

That is confirmed with this business. - Weblio Email例文集

彼は多角的な事業を確立した。例文帳に追加

He established a versatile enterprise. - Weblio Email例文集

事業のグローバル化を推進する例文帳に追加

promote business globalization  - Weblio Email例文集