「今まで」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

今の時迄ずっとそうであったさま例文帳に追加

until now  - EDR日英対訳辞書

今出かけても早すぎることはない例文帳に追加

It's none too soon if you leave now. - Eゲイト英和辞典

彼女は今電話中です例文帳に追加

She is now on the phone. - Eゲイト英和辞典

今では彼とほとんど会わない例文帳に追加

I rarely meet him now. - Eゲイト英和辞典

彼女は今でも悲嘆に暮れている例文帳に追加

She is still sore at heart. - Eゲイト英和辞典

東京は今でも不案内だ例文帳に追加

Tokyo is still strange to me. - Eゲイト英和辞典

以前の決定は今でも有効です。例文帳に追加

Our previous decision still stands. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今でも時々胸が痛みます。例文帳に追加

Even now I feel a chest pain occasionally. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まだ今でも痛みをかんじますか？例文帳に追加

Are you still feeling pain now? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今でも結核は重大な病気です。例文帳に追加

It still is a serious disease. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

本は今では誰にでも手に入る。例文帳に追加

Nowadays anybody can get books.  - Tanaka Corpus

彼女はちょうど今電話した。例文帳に追加

She telephoned just now.  - Tanaka Corpus

彼女はたった今でかけました。例文帳に追加

She went out just now.  - Tanaka Corpus

彼は今電話に出られません。例文帳に追加

He is not available.  - Tanaka Corpus

彼は今出かけるところだ。例文帳に追加

He is leaving home now.  - Tanaka Corpus

彼は今でも時折訪ねてくる。例文帳に追加

He still comes to see me now and then.  - Tanaka Corpus

彼は今でも時々電話をくれる。例文帳に追加

He still rings me from time to time.  - Tanaka Corpus

彼は今でも時々手紙をくれる。例文帳に追加

He still writes to me from time to time.  - Tanaka Corpus

彼は今では以前の彼ではない。例文帳に追加

He is not what he was.  - Tanaka Corpus

彼はたった今でかけました。例文帳に追加

He went out just now.  - Tanaka Corpus

私達は今でかけるところだ。例文帳に追加

We are just going to leave.  - Tanaka Corpus

私の夢は今でもまだただの夢だ。例文帳に追加

My dream is still just a dream.  - Tanaka Corpus

今出かけるのには遅すぎる。例文帳に追加

It is too late to go out now.  - Tanaka Corpus

今では事情が変わってきた。例文帳に追加

It is another story now.  - Tanaka Corpus

今でなければ一体いつだ？例文帳に追加

Not now, then when?  - Tanaka Corpus

君は今でかけた方がよい。例文帳に追加

You'd better start now.  - Tanaka Corpus

もう今では気分はずっといいです。例文帳に追加

I am feeling much better now.  - Tanaka Corpus

ところで今日の午後はお暇ですか。例文帳に追加

By the way, are you free this afternoon?  - Tanaka Corpus

どころであなたは今晩暇ですか。例文帳に追加

By the way, are you free tonight?  - Tanaka Corpus

ところであなたは今晩暇ですか。例文帳に追加

By the way, are you free tonight?  - Tanaka Corpus

ところで、今日の午後お暇ですか。例文帳に追加

By the way, are you free this afternoon?  - Tanaka Corpus

それは今では当たり前になっている。例文帳に追加

It has become quite common.  - Tanaka Corpus

その城は今では廃虚となっている。例文帳に追加

The castle is now in ruins.  - Tanaka Corpus

これは今でも使われている。例文帳に追加

This is still in daily use.  - Tanaka Corpus

ゴルフは今では誰でも手が届く。例文帳に追加

Golf is now within the reach of everyone.  - Tanaka Corpus

この語は今では用いられない。例文帳に追加

This word has gone out of use.  - Tanaka Corpus

おじは今では安楽に暮らしている。例文帳に追加

My uncle now lives in comfort.  - Tanaka Corpus

/usr/tmp今では用いられなくなった。例文帳に追加

/usr/tmp Obsolete.  - JM

これは今では廃れてしまった。例文帳に追加

It is obsolete now.  - JM

京都市営地下鉄-今出川駅例文帳に追加

Kyoto Municipal Subway - Imadegawa Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白峯神宮　今出川角例文帳に追加

Shiramine-Jingu Shrine, Imadegawa Kado (corner of Imadegawa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀閣寺　今出川通東入例文帳に追加

Ginkaku-ji Temple (Imadegawa-dori Street higashi-iru)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてそれは今でも続いている。例文帳に追加

The term is still used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五幕　今出川道具屋の場例文帳に追加

Act 5 - Scene at the Shop in Imadegawa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は今出川教季の娘。例文帳に追加

His mother was Norisue IMADEGAWA's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス