「仕度」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

身仕度が簡単なさま例文帳に追加

of clothing, being light and simple  - EDR日英対訳辞書

朝にする身仕度例文帳に追加

the act of getting dressed in the morning  - EDR日英対訳辞書

勘平「サ仕度しやれ」例文帳に追加

Kanpei: Hey, get ready.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は急いで仕度します。例文帳に追加

I will hurry and make the arrangements.  - Weblio Email例文集

お食事の仕度ができました.例文帳に追加

Dinner is ready [served].  - 研究社 新和英中辞典

旅行の身仕度をする例文帳に追加

to fit oneself out for a journey―make preparations for a journey  - 斎藤和英大辞典

彼は散歩の身仕度をして出て来た例文帳に追加

He came out equipped for a walk.  - 斎藤和英大辞典

母は夕飯の仕度をしている。例文帳に追加

Mother is preparing dinner. - Tatoeba例文

母は夕飯の仕度をしている。例文帳に追加

My mother is preparing dinner. - Tatoeba例文

学校に行く仕度しなくっちゃ。例文帳に追加

I have to prepare to go to school. - Tatoeba例文

学校に行く仕度しなくっちゃ。例文帳に追加

I must prepare to go to school. - Tatoeba例文

学校に行く仕度しなくっちゃ。例文帳に追加

I have to get ready for school. - Tatoeba例文

学校に行く仕度しなくっちゃ。例文帳に追加

I've got to get ready to go to school. - Tatoeba例文

学校に行く仕度しなくっちゃ。例文帳に追加

I have to get ready to go to school. - Tatoeba例文

ある様式で身仕度を整える例文帳に追加

dress in a certain manner  - 日本語WordNet

雨装束という身仕度例文帳に追加

outfitting oneself in preparation for rain  - EDR日英対訳辞書

母は夕飯の仕度をしている。例文帳に追加

Mother is preparing dinner.  - Tanaka Corpus

彼は旅行の身仕度をして東京駅に待ち合わしていた例文帳に追加

He was waiting at Tokyo Station equipped for the road.  - 斎藤和英大辞典

彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。例文帳に追加

Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal. - Tatoeba例文

食事の仕度やあとかたづけをする部屋例文帳に追加

a room used to prepare meals and wash dishes  - EDR日英対訳辞書

入院の仕度をしていらしてください。例文帳に追加

Please come prepared for your hospital stay. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。例文帳に追加

Upon arriving home he immediately set about preparing a meal.  - Tanaka Corpus

「じゃあそろそろ、馬の仕度をした方がいいよね。例文帳に追加

'We'd better be getting her in then.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。例文帳に追加

She was very busy preparing dinner for her guests. - Tatoeba例文

今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。例文帳に追加

Let's eat out tonight; I'm too tired to cook. - Tatoeba例文

彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。例文帳に追加

She was very busy preparing dinner for her guests.  - Tanaka Corpus

今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。例文帳に追加

Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.  - Tanaka Corpus

最上へ人衆遣、又動、其外ニ人悉草臥申候へ共、内府様無御下向以前、何とそ仕度候例文帳に追加

I would appreciate it if you could make arrangements to report that I sent the troops to Mogami to take action and everyone got exhausted before Ieyasu moved from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言継はこの事態に困惑しつつも臆せずこの要請を受ける返事をした後に仕度をして義栄のいる摂津国に向かっている（なお、昇進要請はその後却下され、元服の方も義昭が独自に行っている）。例文帳に追加

Tokitsugu was confused by this situation, but readied himself to go to Settsu Province in which Yoshihide lived after accepting Yoshiaki's request (subsequently, the request for Yoshiaki's promotion was rejected, and Yoshiaki went through Genpuku ceremony himself).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス