| 意味 | 例文 (8件) |
企画・運営の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
企画運営部-京都学生祭典にて実施する企画の立案・運営を担当例文帳に追加
The Planning and Management Department is in charge of the planning and management of programs to be implemented during the Kyoto Intercollegiate Festa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
・施設分野：施設の維持管理（各種施設の補修、清掃、警備等）／施設運営（各種施設の企画運営等）例文帳に追加
? Welfare sector: child welfare services (childcare, etc.); senior citizen welfare services (meal deliveries, proxy shopping, housework assistance, etc.); welfare services for people with disabilities (sign language, accompaniment, etc.); health and welfare services (medical examinations, etc.); catering services (school meals, etc.) - 経済産業省
主催は大学であるが、企画・運営は学生が実行委員会を組んで行われている。例文帳に追加
While the university sponsors the event, the planning and operation is carried out by the executive committee of students. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「ことづくり」の実現には、コンセプト作りに係る企画・開発部門及び消費者との接点を担う販売・運営部門を押さえることが必要と言える。例文帳に追加
To achieve "Making (Kotodukuri)" it is necessary to sustain planning and development with strong concepts, and for sales and operation sections to make points of contact with consumer. - 経済産業省
ＧＢシステム１００の企画・運営を担うＧＢ本部に設置されているＧＢ本部端末２１１に各寄贈者端末２４１から送信される各ネームステッカー情報を自動編集する機能を搭載する。例文帳に追加
A function for automatically editing respective name sticker information which are transmitted from respective donor terminals 241 is mounted on a GB headquarter terminal 211 which is installed in a GB headquarter which bears the planning and the operation of a GB system. - 特許庁
・事業所サービス：情報システム（保守、運営等）／事務処理（庶務等）／窓口サービス（受付、コールセンター等）／企画、調査（計画策定支援等）／広報（宣伝、イベント開催等）例文帳に追加
? Facilities sector: facilities maintenance (repairs, cleaning, security, etc. for various facilities); facilities operation (planning, operation, etc. of various facilities) - 経済産業省
電気的合成音の自動演奏楽器とは全く異り、本物の楽器をベースにした自動生演奏楽器を小規模コンサートホールに常設し、廉価で自動生演奏楽器に依るコンサートをオンデマンドで開催する企画・運営方式。例文帳に追加
According to a planning/operation system, unlike automatic performance musical instruments of electrically synthesized sounds, automatic live performance musical instruments based on authentic musical instruments are normally installed at a small concert hall to inexpensively hold a concert depending on automatic live performance musical instruments on demand. - 特許庁
さらに同日付で、金融庁総務企画局長の名前で文書を発出いたしまして、東証以外の取引所、清算機関、それから振替機関にシステム障害発生時の対応に関する総点検を要請したところでありまして、これらの金融市場のインフラにおいて円滑・適切な業務運営が行われるように努めてまいりたいというふうに思っております。例文帳に追加
On the same day, the FSA issued, in the name of the Director-General of the Planning and Coordination Bureau, a directive asking exchanges other than the TSE, settlement organizations, and securities transfer agencies to conduct comprehensive inspection regarding their response to system glitches. The FSA will make efforts to ensure that these financial infrastructure organizations conduct operations in a smooth and appropriate manner. - 金融庁
| 意味 | 例文 (8件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
