「会員商品取引所」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第二条　この法律において「商品取引所」とは、会員商品取引所及び株式会社商品取引所をいう。例文帳に追加

Article 2 (1) The term "Commodity Exchange" as used in this Act shall mean a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　会員商品取引所と株式会社商品取引所とが合併する場合　株式会社商品取引所例文帳に追加

(ii) In the case of a merger between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange : A Incorporated Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１ この法律において「商品取引所」とは、会員商品取引所及び株式会社商品取引所をいう。例文帳に追加

(1) The term "Commodity Exchange" as used in this Act shall mean a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange.  - 経済産業省

二会員商品取引所と株式会社商品取引所とが合併する場合株式会社商品取引所例文帳に追加

(ii) In the case of a merger between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange?A Incorporated Commodity Exchange  - 経済産業省

二　吸収合併消滅会員商品取引所の名称及び住所例文帳に追加

(ii) The name and address of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二吸収合併消滅会員商品取引所の名称及び住所例文帳に追加

(ii) The name and address of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger  - 経済産業省

二　吸収合併消滅会員商品取引所（清算会員商品取引所を除く。）についての次に掲げる事項例文帳に追加

(ii) the following matters concerning the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger (excluding Liquidating Member Commodity Exchanges):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　他の新設合併消滅会員商品取引所（清算会員商品取引所を除く。以下この号において同じ。）についての次に掲げる事項例文帳に追加

(ii) the following matters concerning another Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger (excluding Liquidating Member Commodity Exchanges; the same shall apply in this item):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二目　会員金融商品取引所と会員金融商品取引所との合併（第百三十七条・第百三十八条）例文帳に追加

Division 2 Merger between Membership-Type Financial Instruments Exchange and Membership-Type Financial Instruments Exchange (Article 137, Article 138)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　新設合併設立会員金融商品取引所の定款は、新設合併消滅会員金融商品取引所が作成する。例文帳に追加

(2) Articles of incorporation of a Membership-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall be prepared by the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十六条　会員商品取引所の設立の登記は、会員商品取引所を代表すべき者の申請によつてする。例文帳に追加

Article 26 (1) Registration of establishment of a Member Commodity Exchange shall be made through the filing of an application by the person representing a Member Commodity Exchange.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　新設合併設立会員商品取引所の定款は、新設合併消滅会員商品取引所が作成する。例文帳に追加

(2) Articles of incorporation of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall be created by the Member Commodity Exchange(s) Dissolved in a Consolidation-Type Merger.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１ 会員商品取引所の設立の登記は、会員商品取引所を代表すべき者の申請によつてする。例文帳に追加

(1) Registration of establishment of a Member Commodity Exchange shall be made through the filing of an application by the person representing a Member Commodity Exchange.  - 経済産業省

１ 組織変更をする会員商品取引所の債権者は、当該会員商品取引所に対し、組織変更について異議を述べることができる。例文帳に追加

(1) A creditor of a Member Commodity Exchange implementing Entity conversion may make an objection regarding the Entity conversion to the Member Commodity Exchange.  - 経済産業省

２ 新設合併設立会員商品取引所の定款は、新設合併消滅会員商品取引所が作成する。例文帳に追加

(2) Articles of incorporation of a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger shall be created by the Member Commodity Exchange (s) Dissolved in an Incorporation-Type Merger.  - 経済産業省

二 吸収合併消滅会員商品取引所（清算会員商品取引所を除く。）についての次に掲げ る事項例文帳に追加

(ii) the following matters concerning the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger (excluding Clearing Member Commodity Exchanges):  - 経済産業省

二他の新設合併消滅会員商品取引所（清算会員商品取引所を除く。以下この号におい て同じ。）についての次に掲げる事項例文帳に追加

(ii) the following matters concerning another Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger (excluding Clearing Member Commodity Exchanges; the same shall apply in this item):  - 経済産業省

第百三十九条　会員商品取引所は、他の会員商品取引所又は株式会社商品取引所と合併をすることができる。この場合においては、合併をする商品取引所は、合併契約を締結しなければならない。例文帳に追加

Article 139 (1) A Member Commodity Exchange may merge with another Member Commodity Exchange or a Incorporated Commodity Exchange. In this case, the Commodity Exchanges implementing the merger shall conclude a merger contract.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員商品取引所と株式会社商品取引所との合併による会員商品取引所及び株式会社商品取引所の登記について準用する商業登記法の規定の読替え例文帳に追加

Replacement of Terms of the Provisions of the Commercial Registration Act as Applied Mutatis Mutandis to Registration of a Member Commodity Exchange or an Incorporated Commodity Exchange Established by the Merger between a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１ 会員商品取引所は、他の会員商品取引所又は株式会社商品取引所と合併をすることができる。この場合においては、合併をする商品取引所は、合併契約を締結しなければならない。例文帳に追加

(1) A Member Commodity Exchange may merge with another Member Commodity Exchange or a Incorporated Commodity Exchange. In this case, the Commodity Exchanges implementing the merger shall conclude a merger contract.  - 経済産業省

第九条の四（会員商品取引所と株式会社商品取引所との合併による会員商品取引所及び株式会社商品取引所の登記について準用する商業登記法 の規定の読替え）例文帳に追加

Article 9-4 (Replacement of Terms of the Provisions of the Commercial Registration Act as Applied Mutatis Mutandis to Registration of a Member Commodity Exchange or an Incorporated Commodity Exchange Established by the Merger between a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange)  - 経済産業省

組織変更をする会員商品取引所の事前開示事項例文帳に追加

Matters to be disclosed in advance by a Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収合併消滅会員商品取引所の事前開示事項例文帳に追加

Matters to be disclosed in advance by a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収合併存続会員商品取引所の事前開示事項例文帳に追加

Matters to be disclosed in advance by a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収合併存続会員商品取引所の事後開示事項例文帳に追加

Matters to be disclosed after the fact by a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新設合併消滅会員商品取引所の事前開示事項例文帳に追加

Matters to be disclosed in advance by a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新設合併設立会員商品取引所の事後開示事項例文帳に追加

Matters to be disclosed after the fact by a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収合併消滅会員金融商品取引所の手続例文帳に追加

Procedures of Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収合併存続会員金融商品取引所の手続例文帳に追加

Procedures of Membership-Type Financial Instruments Exchange Surviving Absorption-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新設合併消滅会員金融商品取引所の手続例文帳に追加

Procedures of Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon Consolidation-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新設合併設立会員金融商品取引所の手続例文帳に追加

Procedures of a Membership-Type Financial Instruments Exchange Established by Consolidation-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　会員商品取引所の設立の際会員商品取引所に加入しようとする者で会員商品取引所成立の時までに前項に規定する払込みを終了しない者については、会員商品取引所成立の時に加入の申込みを取り消したものとみなす。例文帳に追加

(2) A person who intends to join a Member Commodity Exchange upon the establishment of the Member Commodity Exchange who has not completed the payment prescribed in the preceding paragraph by the time of the establishment of the Member Commodity Exchange shall be deemed to have rescinded his/her application for membership at the time of the establishment of the Member Commodity Exchange.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十六条　会員商品取引所に、次の役員を置く。例文帳に追加

Article 46 The following officers shall be placed at a Member Commodity Exchange:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十八条　監事は、会員商品取引所の事務を監査する。例文帳に追加

Article 48 (1) The auditors shall audit the affairs of the Member Commodity Exchange.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１ 会員商品取引所は、その設立の登記をすることにより成立する。例文帳に追加

(1) A Member Commodity Exchange shall be established by registering its establishment.  - 経済産業省

２ 会員商品取引所の設立の際会員商品取引所に加入しようとする者で会員商品取引所成立の時までに前項に規定する払込みを終了しない者については、会員商品取引所成立の時に加入の申込みを取り消したものとみなす。例文帳に追加

(2) A person who intends to join a Member Commodity Exchange upon the establishment of the Member Commodity Exchange who has not completed the payment prescribed in the preceding paragraph by the time of the establishment of the Member Commodity Exchange shall be deemed to have rescinded his/her application for membership at the time of the establishment of the Member Commodity Exchange.  - 経済産業省

１ 理事長は、会員商品取引所を代表し、その事務を総理する。例文帳に追加

(1) The president shall represent the Member Commodity Exchange and preside over its affairs.  - 経済産業省

第五十条の二（会員商品取引所と役員との関係）例文帳に追加

Article 50-2 (Relationship between a Member Commodity Exchange and officers)  - 経済産業省

会員商品取引所は、剰余金の分配をしてはならない。例文帳に追加

A Member Commodity Exchange shall not distribute its surplus.  - 経済産業省

会員商品取引所は、次に掲げる事由によつて解散する。例文帳に追加

A Member Commodity Exchange shall be dissolved based on the following grounds:  - 経済産業省

第七十六条（会員商品取引所の合併の認可等）例文帳に追加

Article 76 (Approval of a merger of a Member Commodity Exchange, etc.)  - 経済産業省

時価等で評価する場合における新設合併設立会員商品取引所の会員資本例文帳に追加

Members' capital of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger in cases of evaluation using current market value, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条　会員商品取引所の会員たる資格を有する者は、次に掲げる者に限る。例文帳に追加

Article 30 (1) A person having the membership qualification for a Member Commodity Exchange shall be limited to the following persons:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　組織変更をする会員商品取引所の組織変更会員総会の議事録例文帳に追加

(iii) Minutes of a general meeting of members concerning Entity Conversion of the Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１ 会員商品取引所の会員たる資格を有する者は、次に掲げる者に限る。例文帳に追加

(1) A person having the membership qualification for a Member Commodity Exchange shall be limited to the following persons:  - 経済産業省