「会社取締役」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

取締役会設置会社と取締役との間の訴えにおける会社の代表例文帳に追加

Representation of Company in Actions between Companies with Board of Directors and Directors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私はその会社の代表取締役です。例文帳に追加

I am the representative director of that company.  - Weblio Email例文集

会社は取締役報酬を15%カットした。例文帳に追加

The company cut the director's emolument by 15 percent.  - Weblio英語基本例文集

株式会社の取締役会の会長例文帳に追加

the chairman of the board of directors of a corporation  - 日本語WordNet

会社の,取締役という役職にある人例文帳に追加

in a company, a person in post of executive director  - EDR日英対訳辞書

取締役会という,会社の意思決定機関例文帳に追加

a board of directors in a company that is responsible for making decisions, called directorate  - EDR日英対訳辞書

委員会設置会社の取締役の権限例文帳に追加

Authority of Directors of Companies with Committees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委員会設置会社の取締役会の権限例文帳に追加

Authority of Board of Directors of Company with Committees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　組織変更後株式会社の取締役の氏名例文帳に追加

(iii) Names of the directors of the Converted Stock Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険持株会社の取締役等の適格性等例文帳に追加

Qualification, etc. for Directors, etc. of Insurance Holding Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相互会社の取締役等の行為に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Acts of Directors, etc. of Mutual Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取締役等についての会社法の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Directors, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取締役の責任等についての会社法の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Director Liability, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　受託信託会社等の取締役又は執行役例文帳に追加

(i) a director or executive officer of a Fiduciary Trust Company, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　取締役会設置会社の業務執行の決定例文帳に追加

(i) Deciding the execution of the operations of the Company with Board of Directors;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　委員会設置会社の取締役の権限等例文帳に追加

Subsection 4 Authority of Directors of Companies with Committees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委員会設置会社の取締役会の運営例文帳に追加

Operations of Board of Directors of Company with Committees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行持株会社の取締役の兼職の制限等例文帳に追加

Restriction of Concurrent Holding of Positions by Directors of Bank Holding Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社和泉宗家代表取締役。例文帳に追加

She is the representative director of Izumi Soke Co.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式会社和泉宗家の取締役。例文帳に追加

She is a director of Izumi Soke Co.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐荘博司　株式会社ジェイ・アイ・エム取締役。例文帳に追加

Hiroshi KAINOSHO, director of JIM Co.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝人株式会社 長島徹取締役会長例文帳に追加

Mr. Toru Nagashima, Chairman, Teijin Limited  - 金融庁

（会社法改正（社外取締役の導入を推進）等）例文帳に追加

(e.g. amendment of Companies Act [promoting the installation of external directors])  - 経済産業省

三　株式会社が公開会社である場合　取締役会の決議例文帳に追加

(iii) In cases where the Stock Company is a Public Company: A resolution of the board of directors;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社と取締役との間の訴えにおける会社の代表例文帳に追加

Representation of Companies in Actions between Stock Company and Directors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

監査役設置会社と取締役との間の訴えにおける会社の代表例文帳に追加

Representation of Company in Actions between Company with Auditors and Directors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　取締役及び監査役（委員会設置会社にあっては、取締役及び執行役）の氏名例文帳に追加

(iii) the names of directors and company auditors (or, in a company with Committees, directors and executive officers);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　取締役及び監査役（委員会設置会社にあっては、取締役及び執行役）の氏名例文帳に追加

(iv) the names of its directors and company auditors (or, in a company with Committees, directors and executive officers); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　取締役会設置会社においては、取締役は、三人以上でなければならない。例文帳に追加

(4) A Company with Board of Directors shall have three or more directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百六十三条　次に掲げる取締役は、取締役会設置会社の業務を執行する。例文帳に追加

Article 363 (1) The following directors shall execute the operations of a Company with Board of Directors:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　取締役及び監査役（委員会設置会社にあつては、取締役及び執行役）の氏名例文帳に追加

(iii) the names of directors and company auditors (with regard to a company with committees, directors and executive officers);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　取締役及び監査役（委員会設置会社にあつては、取締役及び執行役）の氏名例文帳に追加

(iv) the names of directors and company auditors (directors and executive officers for a company with Committees);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号の議案の提案の決定に同意した取締役（取締役会設置会社の取締役を除く。）例文帳に追加

(ii) a director who agreed to the decision on a proposed bill set forth in the preceding item (excluding a director of a company with board of directors);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二 前号の議案の提案の決定に同意した取締役（取締役会設置会社の取締役を除く。）例文帳に追加

(ii) a director who agreed to the decision on a proposed bill set forth in the preceding item (excluding a director of a company that has a board of directors);  - 経済産業省

二　代表取締役以外の取締役であって、取締役会の決議によって取締役会設置会社の業務を執行する取締役として選定されたもの例文帳に追加

(ii) A director other than a Representative Director, who is appointed by resolution of the board of directors as the director who is to execute the operations of a Company with Board of Directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　株式会社（取締役会設置会社を除く。）は、定款、定款の定めに基づく取締役の互選又は株主総会の決議によって、取締役の中から代表取締役を定めることができる。例文帳に追加

(3) A Stock Company (excluding a Company with Board of Directors) may appoint Representative Directors from among the directors pursuant to the articles of incorporation, or through the appointment by the directors from among themselves pursuant to the provisions of the articles of incorporation, or by resolution of a shareholders meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十七条　設立時取締役は、設立しようとする株式会社が取締役会設置会社（委員会設置会社を除く。）である場合には、設立時取締役の中から株式会社の設立に際して代表取締役（株式会社を代表する取締役をいう。以下同じ。）となる者（以下「設立時代表取締役」という。）を選定しなければならない。例文帳に追加

Article 47 (1) In cases where the Stock Company to be incorporated is a Company with Board of Directors (excluding a Company with Committees), the Directors at Incorporation shall appoint among the Directors at Incorporation a person who shall be the Representative Director (meaning the director who represents the Stock Company. The same shall apply hereinafter.) as at incorporation of the Stock Company (hereinafter referred to as "Representative Director at Incorporation").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　大会社である取締役会設置会社においては、取締役会は、前項第六号に掲げる事項を決定しなければならない。例文帳に追加

(5) A Company with Board of Directors that is a Large Company shall decide the matters listed in item (vi) of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取締役会は中国の会社の申し込みを許可しないことに決めた。例文帳に追加

The board of directors has decided against accepting the offer of the Chinese company. - Weblio Email例文集

私、大村食品株式会社の常務取締役の遠藤と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Endo, and I am the managing director of Omura Food, Inc.  - Weblio Email例文集

私、鈴木銀行株式会社の専務取締役の伊藤と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Ito, and I am the executive managing director of Suzuki Bank, Inc.  - Weblio Email例文集

会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。例文帳に追加

Some of the company's executives are out of town for a conference. - Tatoeba例文

（会社の取締役会などのような）委員会が会合する場所例文帳に追加

a room where a committee meets (such as the board of directors of a company)  - 日本語WordNet

会社の取締役が株主にとって最良の運営をする責任例文帳に追加

the responsibility of corporate directors to act in the best interests of stockholders  - 日本語WordNet

会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。例文帳に追加

Some of the company's executives are out of town for a conference.  - Tanaka Corpus