「伝達性海綿状脳症」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

伝達性海綿状脳症に係る異常プリオン蛋白質の検出又は測定方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING OR MEASURING ABNORMAL PRION PROTEIN RELATED TO TRANSMISSIBLE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHY - 特許庁

シャペロン活性を有する合成ペプチド、脱炭酸活性の測定方法、伝達性海綿状脳症用薬剤及びその探索方法例文帳に追加

SYNTHETIC PEPTIDE HAVING CHAPERONE ACTIVITY, METHOD FOR MEASURING DECARBONATION ACTIVITY, MEDICINE FOR TRANSMISSIBLE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHY, AND ITS SEARCHING METHOD - 特許庁

生理活性物質を含む溶液から効率よく伝達性海綿状脳症病原因子を除去する方法。例文帳に追加

To provide a method of effectively removing the pathogenic factor of transmissible spongy encephalopathy from the solution including physiologically active substances. - 特許庁

伝達性海綿状脳症（ＴＳＥ）を担う感染因子について動物、薬品、およびヒトを試験する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for testing animals, chemicals and humans about an infectious agent bearing a transmissible spongiform encephalopathy (TSE). - 特許庁

本方法は、患者から試料を抽出し、患者の伝達性海綿状脳症を診断することができる。例文帳に追加

The method can extract the sample from a patient and diagnose the transferable spongiform encephalopathy of the patient. - 特許庁

伝達性海綿状脳症に係る異常プリオン蛋白質の検出又は測定のための新規な方法の提供。例文帳に追加

To provide a new method for detecting or measuring abnormal prion protein related to transmissible spongiform encephalopathy. - 特許庁

BSEとは、牛の伝達性海綿状脳症で、脳内に異常プリオン蛋白質が蓄積することにより引き起こされる中枢神経系の疾病。例文帳に追加

BSE stands for bovine spongiform encephalopathy, a central neurologic disease of cows caused by abnormal prion protein stored in the brain. - 経済産業省

二　牛肺疫、水胞性口炎、リフトバレー熱、出血性敗血症、伝達性海綿状脳症、鼻疽、アフリカ馬疫、豚コレラ、豚水胞病、家きんコレラ、高病原性鳥インフルエンザ又はニューカッスル病の疑似患畜例文帳に追加

(ii) Animals that are suspected of having contracted contagious bovine pleuropneumonia, vesicular stomatitis, Rift Valley fever, hemorrhagic septicemia, transmissible spongiform encephalopathy, glanders, African horse sickness, classical swine fever, swine vesicular disease, fowl cholera, highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

伝達性海綿状脳症(TSE)疾患に関連する病原性プリオンタンパク質を単離し、濃縮し、そしてモニタリングする、非侵入的な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a noninvasive method for isolating, condensing and monitoring a pathogenetic prion proteins, related to a transferable spongiform encephalopathy (TSE) disorder. - 特許庁

生理活性物質を含む溶液に水溶性有機物質を加えてその濃度を５〜40重量％にまたは塩を加えてその濃度を 0.3〜3.0Mに調整し、メンブランフィルターを用いて濾過して伝達性海綿状脳症病原因子を除去する方法。例文帳に追加

A water-soluble organic substance is added to a solution containing physiologically active substance so that the concentration reaches 5-40 wt.% or a salt is added and its concentration is adjusted to 0.3-3.0 M, then the solution is filtered with a membrane filter to remove the pathogenic factor of transmission spongiform encephalopathy. - 特許庁

４　伝達性海綿状脳症の病原体により汚染し、又は汚染したおそれがある物品の所有者に対する第一項本文及び前二項の規定の適用については、これらの規定中「焼却し、埋却し、又は消毒」とあるのは、「焼却」とする。例文帳に追加

(4) When applying the provisions of the main clause of paragraph 1 and of the preceding two paragraphs to the owners of objects that are contaminated or are likely to be contaminated by pathogens of transmissible spongiform encephalopathy, "incinerate, bury or disinfect" in said provisions shall be read as "incinerate".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　流行性脳炎、狂犬病、水胞性口炎、リフトバレー熱、炭疽、出血性敗血症、ブルセラ病、結核病、ヨーネ病、ピロプラズマ病、アナプラズマ病、伝達性海綿状脳症、鼻疽、馬伝染性貧血、アフリカ馬疫、豚コレラ、豚水胞病、家きんコレラ、高病原性鳥インフルエンザ、ニユーカツスル病又は家きんサルモネラ感染症の患畜例文帳に追加

(i) Animals that have contracted infectious encephalitis, rabies, vesicular stomatitis, Rift Valley fever, anthrax, hemorrhagic septicemia, Brucellosis, tuberculosis, Johne's disease, piroplasmosis, anaplasmosis, transmissible spongiform encephalopathy, glanders, equine infectious anemia, African horse sickness, classical swine fever, swine vesicular disease, fowl cholera, highly pathogenic avian influenza, Newcastle disease or avian salmonellosis.  - 日本法令外国語訳データベースシステム