「俊原」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

父は藤原俊忠で、藤原俊成は兄にあたる。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Toshitada, and FUJIWARA no Toshinari was his brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原家輔、藤原俊保。例文帳に追加

Among his children were FUJIWARA no Iesuke and FUJIWARA no Toshiyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右大弁光俊朝臣（藤原光俊）例文帳に追加

Udaiben (Major Controller of the Right) Mitsutoshi Ason (FUJIWARA no Mitsutoshi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は藤原俊忠の娘豪子。例文帳に追加

His mother was Goshi, the daughter of FUJIWARA no Toshitada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原基俊の撰によるもの。例文帳に追加

The ones selected by FUJIWARA no Mototoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は右大臣藤原俊家。例文帳に追加

His father was Minister of the Right, FUJIWARA no Toshiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-藤原俊成『千載集』例文帳に追加

Composed by FUJIWARA no Toshinari, "Senzai shu" (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌を藤原俊成に学んだ。例文帳に追加

He learned Waka (Japanese poetry) under FUJIWARA no Toshinari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に藤原通俊がいる。例文帳に追加

One of her siblings was FUJIWARA no Michitoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は藤原公俊の娘。例文帳に追加

Her mother was FUJIWARA no Kimitoshi's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に藤原通俊がいる。例文帳に追加

FUJIWARA no Michitoshi was her brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は権中納言藤原俊忠の娘（藤原俊成の姉妹）。例文帳に追加

His mother was a daughter of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) FUJIWARA no Toshitada and a sister of FUJIWARA no Toshinari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は権大納言藤原宗俊、母は源俊房の女。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Munetoshi, who was Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) and his mother was a daughter of MINAMOTO no Toshifusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また母は藤原俊忠女であるため、藤原俊成の甥、藤原定家の従兄に当たる。例文帳に追加

His mother was a daughter of FUJIWARA no Toshitada, so he was a nephew of FUJIWARA no Toshinari and a cousin of FUJIWARA no Sadaie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原俊成の甥、藤原定家の従兄弟にあたる。例文帳に追加

He was the nephew of FUJIWARA no Toshinari (Shunzei), and the cousin of FUJIWARA no Teika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に織田信親、養女に俊子（公家伏原宣諭二女、柏原藩士生駒高令妻）がある。例文帳に追加

He adopted Nobuchika ODA and Toshiko (俊子) (the second daughter of Nobuharu FUSEHARA, kuge [court noble] and wife of Korei IKOMA, a feudal retainer of the Kaibara Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人として著名な藤原基俊の子。例文帳に追加

He was a child of FUJIWARA no Mototoshi, a well-known poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田宗俊はこれを『「原」源氏物語』であるとしている。例文帳に追加

Soshun TAKEDA calls it the "'Ur-text 'of The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来風躰抄（藤原俊成自筆本）2帖例文帳に追加

Two sections of Korai futeisho, or Notes on Poetic Style Through the Ages (written in FUJIWARA no Toshinari's own hand).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公卿補任（くぎょうぶにん）（藤原俊成・定家筆）例文帳に追加

The Kugyo bunin (a record of court appointments), written by FUJIWARA no Toshinari and Teika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周防内侍集（藤原俊成筆）1帖例文帳に追加

One section of the Suo no naishi anthology, written by FUJIWARA no Toshinari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅命は白河天皇、撰者は藤原通俊。例文帳に追加

Emperor Shirakawa gave an order, and FUJIWARA no Michitoshi selected the poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人としても優れており藤原俊成に師事した。例文帳に追加

He was also a talented kajin (waka poet) and studied under FUJIWARA no Toshinari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御子左家の藤原俊成に対抗した。例文帳に追加

His rival was FUJIWARA no Toshinari of the Mikohidari house of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上下2巻から成り、藤原基俊撰。例文帳に追加

The collection consists of two volumes and was compiled by FUJIWARA no Mototoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近頃川原の達引（お俊伝兵衛、堀川）例文帳に追加

Chikagoro Kawarano Tatehiki (Oshun Denbe, Horikawa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮人：遊義門院の一条局-藤原実俊女例文帳に追加

Imperial Court Lady: Ichijo no Tsubone, of Yugimonin, a daughter of Sanetoshi FUJIWARA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は藤原俊家の女・全子（またこ）。例文帳に追加

His mother was Matako, daughter of FUJIWARA no Toshiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国の足利氏(藤原氏)・足利俊綱の子。例文帳に追加

He was a son of Toshitsuna ASHIKAGA of the Ashikaga clan (a branch of the Fujiwara clan) of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は太皇太后宮権大夫藤原俊盛。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Toshimori, Taikotaigogu Gon no daibu (provisional master of the grand Empress dowager's household.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は藤原俊忠の娘・豪子。例文帳に追加

His mother was Goshi, daughter of FUJIWARA no Toshitada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原俊成は母方の伯父にあたる。例文帳に追加

FUJIWARA no Toshinari was a maternal uncle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原俊成女（ふじわら-の-としなり／しゅんぜい-の-むすめ。例文帳に追加

Daughter of FUJIWARA no Toshinari (Shunzei)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父藤原俊成の養女となった。例文帳に追加

She became adopted daughter of her grandfather FUJIWARA no Toshinari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御子左流藤原俊成の長男。例文帳に追加

He was the oldest son of FUJIWARA no Toshinari (Shunzei) of the Mikohidari school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼宗の孫中御門宗俊が祖。例文帳に追加

The original forefather was Munetoshi NAKAMIKADO, the grandchild of FUJIWARA no Yorimune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野俊光の四男柳原資明が祖。例文帳に追加

The founder was Sukeakira YANAGIWARA, the fourth son of Toshimitsu HINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正妻は橘俊綱女で、他に源俊長女・藤原良綱女らを妻に迎えた。例文帳に追加

His legal wife was the daughter of TACHIBANA no Toshitsuna, and also married the daughter of MINAMOTO no Toshinaga and the daughter of FUJIWARA no Yoshitsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に源雅範・源俊光・源俊長・藤原公行室らがいた。例文帳に追加

His children were MINAMOTO no Masanori, MINAMOTO no Toshimitsu, MINAMOTO no Toshinaga and the wife of FUJIWARA no Kinyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原俊成の養女（俊成卿女）を妻としたが、後に離別している。例文帳に追加

He married the adopted daughter of FUJIWARA no Toshinari (Toshinarikyo [Shunzeikyo] no musume); however, he divorced her later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼宗の子・右大臣藤原俊家の3人の子（藤原宗俊・藤原基頼・藤原宗通）がそれぞれに家を興した。例文帳に追加

Three sons of the Minister of the Right, FUJIWARA no Toshiie (the son of Yorimune)--Munetoshi, Motoyori, and Munemichi--established families, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家御子左流で藤原俊成の二男。例文帳に追加

He was from the Mikohidari line of the Northern House of the Fujiwara clan and was the second son of FUJIWARA no Toshinari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌の道を通して源俊頼、藤原為忠、藤原俊忠、藤原俊成、藤原家成などといった中級貴族と親交が厚く、また摂政藤原師通の歌合にも招かれている。例文帳に追加

Through waka (31-syllable Japanese poems), he had close relations with middle class nobles, such as MINAMOTO no Toshiyori, FUJIWARA no Tametada, FUJIWARA no Toshitada, FUJIWARA no Toshinari and FUJIWARA no Ienari, and he was also invited to the poetry contest held by the regent, FUJIWARA no Moromichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887年（明治20年）には俊基を主祭神とする葛原岡神社が神奈川県鎌倉市梶原に創建され、俊基自身にも従三位が追贈された。例文帳に追加

Kuzuharagaoka-jinja Shrine was founded in Kajiwara, Kamakura City, Kanagawa Prefecture in 1887; the shusaijin (main enshrined deity) of the shrine was Toshimoto; Toshimoto was also promotoed to Jusanmi (Senior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人は藤原定家、藤原為家、藤原俊成、亀山上皇などで、歌数はおよそ1600首。例文帳に追加

It consists of about 1600 poems by poets including FUJIWARA no Sadaie, FUJIWARA no Tameie, FUJIWARA no Toshinari, and the Retired Emperor Kameyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス