「俗世」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

俗世間の人々の見方例文帳に追加

a lay opinion  - EDR日英対訳辞書

俗世間のよごれ例文帳に追加

the dirt of the mundane world  - EDR日英対訳辞書

俗世間のけがれ例文帳に追加

impurities of the mundane world  - EDR日英対訳辞書

俗世間から遠ざかる例文帳に追加

to isolate from society  - EDR日英対訳辞書

俗世間に暮らす人例文帳に追加

people in the secular world  - EDR日英対訳辞書

俗世間を離れた所例文帳に追加

out of this world  - EDR日英対訳辞書

人間のいる俗世界例文帳に追加

the world where human beings live  - EDR日英対訳辞書

狂乱の俗世間を遠く離れて.例文帳に追加

far from the madding crowd  - 研究社 新英和中辞典

俗世間を逃れ,隠れ住んでいる人例文帳に追加

a person who lives alone by choice  - EDR日英対訳辞書

俗世間のわずらわしい事柄例文帳に追加

troublesome affairs of the mundane world  - EDR日英対訳辞書

人が住んでいる俗世界のそと例文帳に追加

the outside of the human world  - EDR日英対訳辞書

俗世間のわずらわしいかかわりあい例文帳に追加

troublesome events in the world  - EDR日英対訳辞書

俗世間を離れた清浄な場所例文帳に追加

a holy place that is not of this world  - EDR日英対訳辞書

俗世間から離れること例文帳に追加

an act of disengaging one's mind from all worldly cares  - EDR日英対訳辞書

俗世間から逃れて隠棲する例文帳に追加

to leave society and live in seclusion  - EDR日英対訳辞書

俗世間と歩調を合わせること例文帳に追加

in Buddhism, the action of compromising with society  - EDR日英対訳辞書

俗世間を避け,静かに暮す例文帳に追加

to live quietly, secluded from the world - EDR日英対訳辞書

俗世間を離れて静かに住む例文帳に追加

to live quietly, apart from the world  - EDR日英対訳辞書

俗世を超越していること例文帳に追加

of a person, the condition of remaining aloof from the world  - EDR日英対訳辞書

俗世間を離れた侘しい暮らし例文帳に追加

a lonely life lived isolated from society  - EDR日英対訳辞書

俗世間を離れた侘しい家例文帳に追加

a lonely-looking house isolated from society  - EDR日英対訳辞書

俗世を超越した高尚な心例文帳に追加

a lofty spirit standing aloof from the world  - EDR日英対訳辞書

俗世間で汚れた体例文帳に追加

one's body that becomes unclean in the vulgar world  - EDR日英対訳辞書

(俗世間から逃れて)隠れ住む例文帳に追加

the condition of being secluded  - EDR日英対訳辞書

俗世間から逃れて隠れ住むこと例文帳に追加

the act of keeping away from others  - EDR日英対訳辞書

俗世を捨て仏門に入る例文帳に追加

to renounce the secular world and become a Buddhist priest  - EDR日英対訳辞書

俗世を去って仏門に入る例文帳に追加

of Buddhism, to leave the everyday world and enter the priesthood  - EDR日英対訳辞書

俗世間とかけはなれた場所例文帳に追加

a place that is away from the secular world  - EDR日英対訳辞書

俗世の政所に相当する。例文帳に追加

Bokan is similar to the Mandokoro (Administrative Board) in the everyday world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その老人は俗世界から超然としている。例文帳に追加

The old man stands aloof from this world. - Tatoeba例文

(俗世の欲望に)いつまでもとらわれる例文帳に追加

in Buddhism, to retain one's desires for the secular world  - EDR日英対訳辞書

俗世の迷いを去って真の道理を悟る例文帳に追加

to eliminate delusion and thus come to see reason  - EDR日英対訳辞書

(人が)俗世の欲望を離れていること例文帳に追加

of a person, the condition of having a mind detached from worldly desires  - EDR日英対訳辞書

僧になり俗世間から離れること例文帳に追加

the action of withdrawing from the world to become a priest  - EDR日英対訳辞書

けがれた俗世間を離れたところ例文帳に追加

a place that is separate from the ordinary, unclean world  - EDR日英対訳辞書

俗世間を離れた,上品でみやびやかな遊び例文帳に追加

a refined pastime  - EDR日英対訳辞書

宗教的なことと,俗世間の日常的なこと例文帳に追加

the conditions of being religious and of being of this common world  - EDR日英対訳辞書

俗世間での人と人とのかかわり例文帳に追加

a connection between people that occurs in the everyday world  - EDR日英対訳辞書

俗世間で行われている浅薄な学問例文帳に追加

a superficial study that is undertaken by the general public  - EDR日英対訳辞書

俗世間における様々の煩わしい事柄例文帳に追加

various troublesome affairs of everyday life  - EDR日英対訳辞書

俗世間とは隔たった平和で美しい別世界例文帳に追加

a beautiful world which is different from a normal life  - EDR日英対訳辞書

俗世間をかけ離れて気高い様子であるさま例文帳に追加

of a person, transcending the human world  - EDR日英対訳辞書

賢人が俗世間の中に隠れ住む例文帳に追加

of a sage, to live secluded from the world  - EDR日英対訳辞書

桃源郷という,俗世間を離れた美しい別世界例文帳に追加

a different world that is beautiful and away from the real world, called Shangri-La  - EDR日英対訳辞書

俗世間から離れた安楽な世界例文帳に追加

a place that is comfortable and isolated from the everyday world  - EDR日英対訳辞書