「元を辿る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これは上杉家にとって大きな痛手となり、景勝の代での衰退と没落の道を辿る元凶となった。例文帳に追加

This War was a serious blow to the Uesugi family and became the most significant source of heading down the path to decline and ruin replacing the picturesque scenery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソースルーティングを用い、実際には経路を逆順に辿るにも関わらず、送信元を内部ネットワークに装うトラフィックを、アタッカーは生成できます。 その結果、アタッカーによりネットワークを侵害されることがあります。例文帳に追加

Attackers can use source routing to generate traffic pretending to originate from inside your network, but that is actually routed back along the path from which it came, so attackers can compromise your network. - Gentoo Linux

元々偏心敏感度の高い光学系であるが、偏心敏感許容値の大きなミラーを選べば、十分に問題なく可動ミラーを設定でき、光路の辿る順序とは無関係に、該空間を縮小する構成を選択できるので効果的に小型化できる。例文帳に追加

Since constitution reducing the space is selected regardless of the following order of an optical path, the optical system is effectively miniaturized. - 特許庁

ユーザがビューオリエンテーションに関してフレキシブルにマップを辿ることができるようにし、あるいは周囲環境を３次元で動きを伴ってあるいは静止した状態で視覚化できるようにした、手動で便利に扱うことのできるビジュアライゼーションインタフェースを提供する。例文帳に追加

To provide a visualization interface to be treated conveniently and manually, wherein a user follows a map on a view orientation flexibly, or the user can visualize a circumferential environment so that a visualizing status can be operated with a three-dimensional movement or with a static condition. - 特許庁

次に、冗長ルート検索手段３により、検証ルート決定手段２で決定された検証ルートに含まれる装置及び物理結線を除外した検証用ネットワーク構成情報３ａ，３ｂが生成され、アクセス元装置からアクセス先装置へ接続関係を辿ることが可能な冗長ルートが検索される。例文帳に追加

Next, verification network configuration information 3a, 3b, excepting for devices and physical connections included in the verification route determined by the verification route determining means 2, is generated by a redundant route retrieving means 3, thereby retrieving a redundant route capable of tracking the connection relation from the access source device to the access destination device. - 特許庁