「元禄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

元禄袖の「元禄」の語源は、日本の元号の元禄である。例文帳に追加

Genroku' of Genrokusode originated from a Japanese era name Genroku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄小判元禄一分判（元禄8年（1695年）9月、1.19匁、57.4%）例文帳に追加

Genroku koban Genroku ichibuban (October 1695, 1.19 monme, 57.4%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄丁銀元禄豆板銀（元禄8年（1695年）9月、64%）例文帳に追加

Genroku Chogin Genroku Mameitagin (October 1695, 64%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頃は元禄 15 年.例文帳に追加

It was in the 15th year of Genroku.  - 研究社 新和英中辞典

元禄時代の服装例文帳に追加

the costume of the Genroku era  - 斎藤和英大辞典

‐元禄7年（1694年）完成例文帳に追加

It was completed in 1694.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄15年（1702年）刊。例文帳に追加

It was published in 1702.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1699年（元禄12年）：廃止例文帳に追加

1699: This post was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄9年（1696年）に崩御。例文帳に追加

She died in 1696.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄16年（1703年）に薨去。例文帳に追加

He died in 1703.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄11年（1698年）、死去。例文帳に追加

In 1698, Munekiyo died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄8年（1695年）に没した。例文帳に追加

He died in 1695.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄6年（1693年）、死去。例文帳に追加

In 1693, Ujisato died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄13年（1700年）薨去。例文帳に追加

He passed away in 1700.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄文化（中期）例文帳に追加

Genroku culture (in the middle stage of the Edo period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄7年に江戸で死す。例文帳に追加

He died in Edo in 1694.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄小判（元禄8年（1695年）9月、13,936,220両1分、4.76匁、57.4%）例文帳に追加

Genroku koban (October 1695, 13,936,220 ryo 1 bu, 4.76 monme, 57.4%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄丁銀（元禄8年（1695年）9月、405,850貫余、64%）例文帳に追加

Genroku Chogin (October 1695, approximately 1522 t, 64%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄3年（1690年）から元禄5年（1692年）まで出島に滞在。例文帳に追加

He stayed in Dejima from 1690 to 1692.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄2年（1689年）および元禄5年（1692年）に奥詰を勤める。例文帳に追加

In 1689 and 1692, he worked as an okuzume (adviser to the shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄時代の文化の開花期例文帳に追加

cultural efflorescence of the Genroku period  - Weblio英語基本例文集

元禄という日本の元号例文帳に追加

a Japanese era called Genroku  - EDR日英対訳辞書

元禄時代という時代区分例文帳に追加

in Japan, an era in the Edo period, called the Genroku period  - EDR日英対訳辞書

元禄袖という,和服の袖の形例文帳に追加

a style of kimono sleeve, called a {Genroku sleeve}  - EDR日英対訳辞書

元禄6年（1693年）、一品に叙位。例文帳に追加

In 1693, the court rank of Ippon was conferred upon him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1693年（元禄6年）71歳で死去。例文帳に追加

He died at the age of 71 in 1693.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄11年（1698年）8月22日に入寂。例文帳に追加

He died on August 22, 1698.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして元禄4年（1691年）完成。例文帳に追加

In 1691, the restoration was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄16年(1703)、『曽根崎心中』を発表。例文帳に追加

"Sonezaki Shinju" was released in 1703.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄16年(1703)『曽根崎心中』例文帳に追加

"Sonezaki Shinju" (Love suicides of Sonezaki) in 1703  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄から化政にかけて例文帳に追加

From the Genroku era to the Kasei era  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（元禄は、貞享暦。）例文帳に追加

Jokyo-reki (Jokyo calendar, the lunar-solar calendar which was used in Japan) was used in the Genroku era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、元禄時代を再現する目的ではなかったので、昭和の元禄袖と元禄時代の元禄袖は別のものである。例文帳に追加

Since it was not for restoring the Genroku era, the Genrokusode during the Showa period were different from the Genrokusode during the Genroku era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代　一入（寛永17（1640年）-元禄9（1696年））例文帳に追加

The fourth Ichinyu (1640-1696)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時は元禄七年、太平の世。例文帳に追加

The play is set during the peaceful time of Japan, in 1694.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄15年（1702年）の建立と伝える。例文帳に追加

Said to have been constructed in 1702.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鐘楼－元禄7年（1694年）建立。例文帳に追加

Shoro (bell tower) - Erected in 1694.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄1688年9月30日-1704年11月22日例文帳に追加

Genroku September 30, 1688 - November 22, 1704  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄2年8月6日（1689年）薨去。例文帳に追加

He passed away on September 19, 1689.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1691年（元禄4年）、奥詰となる。例文帳に追加

Became an Okuzume (personal guards of shogun) in 1691.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1692年（元禄5年）-奥詰例文帳に追加

1692: He became an Okuzume (personal guard of a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1697年（元禄10年）-讃岐守例文帳に追加

1697: He became the Sanuki no Kami (Provincial Governor of Sanuki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄9年(1696年)6月17日：賀茂伝奏例文帳に追加

July 15, 1696: Kamo-denso  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄11年(1698年)12月27日：従二位例文帳に追加

January 27, 1699: Junii (Junior Second Rank)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄12年(1699年)12月29日：権大納言例文帳に追加

February 17, 1700: Gon Dainagon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス