「先見の目」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

目標移動体の運動諸元を解析する技術において、オペレータ先見情報として入力された運動パラメータや制約条件を利用し、目標運動解析の収束時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the convergence time of target motion analysis through the use of motion parameters and constraint conditions inputted as operator foresight information in a technique for analyzing motion data on a target moving body. - 特許庁

鼻板１に取付けた軒先見切り材２を、鼻板取付け部３と、垂下片部４と、垂下片部４に設けた換気孔５と、軒天井６の軒先側端部を下方から覆うための軒先側見切り片部７と、目隠し片部９とで構成する。例文帳に追加

The eaves end plate 2 attached to a fascia board 1 consists of fascia board fittings 3, a hanging piece 4, a vent 5 provided at the hanging piece 4, an eaves' side end piece 7 to cover the eaves' side end of eaves soffit 6, and a blind piece 9. - 特許庁

しかし信長も、楽市楽座を大規模な施策とし、さらに琵琶湖などを中心とした流通による商業発展を目指すなど、やはり先見性のある内政を行なっていたといえる（流通による商業政策が重視されはじめたのは江戸時代後期であり、それまでは年貢が重視されていた）。例文帳に追加

However, it can be said that Nobunaga implemented visionary domestic administration such as a large-scale Rakuichi-rakuza and the intention in the development of commerce which emphasized a distribution system around Lake Biwa (the commercial policy emphasizing a distribution system began to be highly valued from the latter part of the Edo period, and nengu (land tax) had been emphasized.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バリデータ１６０は目次１１０内の各項目及びそのリンク先見出しの有効性を見出し分布に係る有効性確認条件１６２に従い確認し、セレクタ３４はリムーバ１６４によって認識結果から除外された無効なリンクに係るテキスト断片を候補から除外して目次を再認識する。例文帳に追加

A validator 160 checks each entry in the table of contents 110 and validity of its link destination headings according to validation criteria 162 that are related to distribution of headings, the selector 34 removes the text fragments related to invalid links removed from recognition results by a remover and re-recognizes the table of contents. - 特許庁