「兼ねた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

女中を兼ねた妾という立場例文帳に追加

of employment, the position of being both maid and concubine  - EDR日英対訳辞書

朝食と昼食を兼ねた食事例文帳に追加

combination breakfast and lunch  - 日本語WordNet

歌舞伎俳優で男娼を兼ねた人例文帳に追加

a male child actor in a kabuki performance  - EDR日英対訳辞書

知徳を兼ね備えた高僧例文帳に追加

in Buddhism, a high priest of exceptional virtue and knowledge  - EDR日英対訳辞書

他からの圧迫に堪え兼ねる例文帳に追加

to be unable to withstand external pressures  - EDR日英対訳辞書

多くの利用目的を兼ねたダム例文帳に追加

a dam used for many purposes  - EDR日英対訳辞書

果物屋を兼ねた喫茶店例文帳に追加

an ice-cream parlor specializing in retail sales of fruit  - EDR日英対訳辞書

食堂を兼ねた台所例文帳に追加

a kitchen that serves as a dining room  - EDR日英対訳辞書

また、彫刻家を兼ねることもある。例文帳に追加

Some of them are sculptors as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

靴ベラを兼ねた靴の中敷き例文帳に追加

INSOLE FOR SHOE USED ALSO AS SHOE HORN - 特許庁

屋内歩行補助を兼ねた運搬車例文帳に追加

TRUCK CUM AS INDOOR WALKING ASSIST - 特許庁

照明器具を兼ねた空気清浄器例文帳に追加

AIR CLEANER CUM ILLUMINATOR - 特許庁

身分証明を兼ねたヘルパーカード例文帳に追加

HELPER CARD SERVING FOR IDENTIFICATION - 特許庁

気兼ねなく私に連絡してください。例文帳に追加

Please feel free to reach me. - Weblio Email例文集

私は、朝食と昼食を兼ねます。例文帳に追加

I will combine breakfast and lunch.  - Weblio Email例文集

私は、朝食と昼食を兼ねます。例文帳に追加

I combine breakfast and lunch.  - Weblio Email例文集

浮かび兼ねて迷っている魂例文帳に追加

a restless soul - 斎藤和英大辞典

浮かび兼ねて迷っている魂例文帳に追加

a disconsolately wandering spirit - 斎藤和英大辞典

ご要望にお応えし兼ねます。例文帳に追加

I cannot respond to your request. - Tatoeba例文

自宅の気兼ねない様子の例文帳に追加

in a casual way at home  - 日本語WordNet

(二つ以上の要素が)兼ね備わる例文帳に追加

to be equipped with both things  - EDR日英対訳辞書

あるものと他のものを兼ねること例文帳に追加

a state of combining one thing with another  - EDR日英対訳辞書

本官の他に兼ねている官職例文帳に追加

an occupational position held concurrent with one's main occupational position  - EDR日英対訳辞書

二つ以上の官職を兼ねる例文帳に追加

to hold two or more official positions at the same time  - EDR日英対訳辞書

二つ以上の学問を兼ね学ぶ例文帳に追加

to study more than two subjects at the same time  - EDR日英対訳辞書

二つ以上の事業を兼ねる例文帳に追加

to hold two or more occupational positions at the same time  - EDR日英対訳辞書

本職と別に他の職を兼ねる例文帳に追加

to have another job in addition to one's primary job  - EDR日英対訳辞書

苦しさなどに堪え兼ねる例文帳に追加

to be unable to endure suffering  - EDR日英対訳辞書

(二つ以上の物事を)兼ね備える例文帳に追加

to have both of a set of things  - EDR日英対訳辞書

また、泉殿を兼ねていた建物であるともいう。例文帳に追加

It was also the building that was in a set with Izumidono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫の虐待に耐え兼ねて彼女は実家に帰った.例文帳に追加

Unable to bear the cruelty of her husband, she ran away to her parents.  - 研究社 新和英中辞典

タイヤ圧モニタを兼ねたキーレスエントリー装置例文帳に追加

KEYLESS ENTRY DEVICE SERVING ALSO AS TIRE INFLATION PRESSURE MONITOR - 特許庁

タブの作製も兼ねたテープカッター例文帳に追加

TAPE CUTTER USED FOR PREPARATION OF TAB IN COMMON - 特許庁

そして私は入口の前に心をきめ兼ねて立っていたのです。例文帳に追加

and I stood irresolute before the door.  - Conan Doyle『黄色な顔』

あなたは私にどうぞ気兼ねなく連絡ください。例文帳に追加

Please do not hesitate to contact me.  - Weblio Email例文集

あなたはどうか気兼ねなく私にメールしてください。例文帳に追加

Please do not hesitate to email me.  - Weblio Email例文集

私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。例文帳に追加

I want to get a job that mixes work and play. - Tatoeba例文

兼用種という,二つ以上の用途を兼ねた家畜の品種例文帳に追加

a domesticated animal that serves more than one purpose  - EDR日英対訳辞書

知徳兼ね備え高い識見をもった人例文帳に追加

a man of wisdom and superior insight  - EDR日英対訳辞書

補償と貯蓄を兼ね備えた貯蓄型保険例文帳に追加

a kind of savings-type insurance which features compensation as well as savings called installment-type non life insurance - EDR日英対訳辞書

私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。例文帳に追加

I want to get a job that mixes work and play.  - Tanaka Corpus

和実を本領とし、女形も兼ねた。例文帳に追加

He was good at wajitsu (a subtle mix of wagotoshi and jitsugotoshi) and he doubled as actor of female roles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指圧具及びプルタブ起しを兼ねた荷物用把手例文帳に追加

CARRIER HANDLE SERVING AS ACUPRESSURE DEVICE AND PULL-TAB LIFTER - 特許庁

炭化炉を兼ねたストーブ及びボイラー例文帳に追加

STOVE OR BOILER COMBINED WITH CARBONIZATION FURNACE - 特許庁

雨水の仮溜めを兼ねたマンホール例文帳に追加

MANHOLE DOUBLING AS TEMPORARY STORAGE RESERVOIR OF RAINWATER - 特許庁