「兼ねた」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

アクセサリーを兼ねた腕につける携帯電話用ケース例文帳に追加

ARM-FITTED CELLULAR PHONE CASE DOUBLING AS ACCESSORY - 特許庁

彼は芸術家と科学者を兼ね備えた人物だ.例文帳に追加

He's an artist and a scientist roll into one.  - 研究社 新英和中辞典

彼の裁きは情理兼ね備わった名判決だ.例文帳に追加

His decision is an excellent one, both in terms of logic [reason] and of humanity.  - 研究社 新和英中辞典

物価騰貴のためお指値ではご用命に応じ兼ねます.例文帳に追加

Prices having increased, we cannot execute your order within your limit.  - 研究社 新和英中辞典

用事と遊びを兼ねて京都へ行った例文帳に追加

I went to Kyoto partly on business and partly for pleasure―for the double purpose of business and pleasure.  - 斎藤和英大辞典

彼はかたわら鑑定家の職業を兼ねている例文帳に追加

Besides he combines the vocation of virtuoso.  - 斎藤和英大辞典

トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。例文帳に追加

Tom never felt comfortable expressing his own opinion. - Tatoeba例文

彼女は優れたビジネスセンスと魅力を兼ね備えている例文帳に追加

she unites charm with a good business sense  - 日本語WordNet

襟巻などを留める,装飾も兼ねたピン例文帳に追加

a decorative pin that holds a scarf in place  - EDR日英対訳辞書

人気と実力を兼ね備えた俳優例文帳に追加

an actor who has both popularity and ability  - EDR日英対訳辞書

遠慮や気兼ねすることなく胡坐をかいた姿勢例文帳に追加

a cross-legged position that is deemed inappropriate under the given circumstances  - EDR日英対訳辞書

ブラジャーの役目を兼ね備えたスリップ例文帳に追加

a slip that also functions as a bra  - EDR日英対訳辞書

気兼ねして,近づきがたい感じを持つ例文帳に追加

to have a feeling that someone is unapproachable and reserved  - EDR日英対訳辞書

気兼ねして,ある人を近づきがたく感じる例文帳に追加

to feel that someone is unapproachable and reserved  - EDR日英対訳辞書

技術者とエコノミストを兼ねた専門家例文帳に追加

a specialist who is both a technician as well as an economist, called techno-economist  - EDR日英対訳辞書

(二つ以上の性質や働きを)兼ね備える例文帳に追加

relation (combine two or more things)  - EDR日英対訳辞書

汝ら神と財宝に兼ね仕えることあたわず例文帳に追加

You cannot serve God and mammon. - 英語ことわざ教訓辞典

彼女は法律家，主婦，母親を1人で兼ねていた例文帳に追加

She is a lawyer, wife and mother in one. - Eゲイト英和辞典

真言宗の最高位としての権威を兼ね備えた。例文帳に追加

To-ji Choja is the highest-ranking authority of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茎(刀)（なかご）が柄（つか）の役割を兼ねている太刀。例文帳に追加

Tachi (long sword) where Nakago (core) also functions as a Tsuka (handle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

850年、皇太后宮大夫を兼ねる。例文帳に追加

In 850, he assumed Kotaigo gu no daibu (Master of the Empress Dowager's Household).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武官を兼ね、書や音楽にも秀でていたという。例文帳に追加

He also held military posts, and excelled in calligraphy and music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁4年（1020年）大宰帥を兼ねた。例文帳に追加

He concurrently took the post of Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices) in 1020.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、三たび造東大寺長官を兼ねる。例文帳に追加

He held a concurrent position as the Director for the Construction of Todai-ji Temple once again in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治28年（1895年）、枢密顧問官を兼ねた。例文帳に追加

In 1895, he doubled as a Privy Councilor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特急列車の回送を兼ねたもの。例文帳に追加

These engines are used for returning to the yard while carrying passengers on a limited express.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vは教養とカリスマ性を兼ね備えた紳士である。例文帳に追加

V is a well-educated, charismatic gentleman.  - 浜島書店 Catch a Wave

衣服着用補助具を兼ねたスカーフ例文帳に追加

SCARF DOUBLING AS ASSISTANT TOOL FOR WEARING GARMENT - 特許庁

推進力の増強を兼ねた安全カバー例文帳に追加

SAFETY COVER ALSO SERVING FOR INCREASING PROPULSION - 特許庁

砥石を使った加工機の清掃を兼ねる冷却装置例文帳に追加

CLEANING AND COOLING SYSTEM OF PROCESSING MACHINE USING GRINDING WHEEL - 特許庁

電力供給を兼ねた車内ＬＡＮシステム例文帳に追加

IN-VEHICLE LAN SYSTEM COMBINING POWER SUPPLY - 特許庁

内壁材固定機能を兼ね備えたサイディング材固定具例文帳に追加

SIDING MATERIAL FIXING DEVICE HAVING INTERNAL WALL MATERIAL FIXING FUNCTION - 特許庁

スクリーン機能を兼ね備えたスライド式筆記板例文帳に追加

SLIDING TYPE WRITING BOARD WITH FUNCTION OF SCREEN - 特許庁

喫煙灰の落下防止と消火装置を兼ねた喫煙具例文帳に追加

SMOKING UTENSIL WITH ASH DROP-PROOF DEVICE DOUBLING AS EXTINGUISHER - 特許庁

レンズ・フードとレンズキャップを兼ねたレンズキャップ例文帳に追加

LENS CAP IN COMMON USE AS LENS HOOD AND LENS CAP - 特許庁

魚礁を兼ねた魚貝類の養殖容器例文帳に追加

CONTAINER FOR CULTURING FISHES OR SHELLFISHES, CAPABLE OF BEING FURTHER USED AS FISH BANK - 特許庁

通信線の支持を兼ねた電力線保護管例文帳に追加

POWER LINE PROTECTIVE PIPE CONCURRENTLY SERVING AS COMMUNICATION LINE - 特許庁

貴金属保護と簡易取り出しを兼ね備えた複合板例文帳に追加

COMPOUND PLATE PROVIDED WITH FUNCTION FOR PROTECTION OF NOBLE METAL AND EASY EXTRACTION - 特許庁

内巾寸法測定を兼ねたコンベックス例文帳に追加

CONVEX USABLE ALSO FOR INNER WIDTH DIMENSION MEASUREMENT - 特許庁

松葉杖と腰掛とキャリアを兼ねた杖例文帳に追加

WALKING STICK USED AS CRUTCH, STOOL AND CARRIER - 特許庁

利水・用水を兼ねた地下貯留浸透施設例文帳に追加

UNDERGROUND STORAGE INFILTRATION FACILITIES DOUBLES AS WATER UTILIZATION AND SERVICE WATER - 特許庁

二段床とステージ部を兼ね備えた荷箱例文帳に追加

PACKING CASE WITH TWO-STAGE FLOOR-CUM-STAGE - 特許庁

自動ラッピングを兼ねた即席透明石鹸成形機例文帳に追加

INSTANT TRANSPARENT SOAP MOLDING MACHINE CAPABLE OF SIMULTANEOUSLY AUTOMATICALLY WRAPPING THE SOAP - 特許庁

生産拠点と消費市場を兼ね備えた地域へ例文帳に追加

Developing into an area as a production base and consumer market - 経済産業省

彼は多少詩人の性格を兼ねている例文帳に追加

He partakes of the character of a poet.  - 斎藤和英大辞典