「兼介」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

10月2日常陸介兼任例文帳に追加

October 2, assigned additional post of Hitachi-no-suke  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月11日、加賀介を兼任。例文帳に追加

On February 28, also assumed the position of Kaga no Suke (Assistant governor of Kaga Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月1日、播磨介を兼任。例文帳に追加

March 15, also assumed the position of Harima no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月16日、但馬介を兼任。例文帳に追加

September 16: Concurrently held the post of Assistant Governor of Tajima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天喜5年（1057年）兼周防介例文帳に追加

1057: Suo no Suke (Assistant Governor of Suo Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月15日、伊予介を兼任。例文帳に追加

On September 8, 936, he served concurrently as Iyo no suke (assistant governor of Iyo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延久2年（1070年）兼備前権介例文帳に追加

1070: Bizen gon no suke (provisional assistant governor of Bizen Province), concurrently  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承暦3年（1079年）兼美作介例文帳に追加

1079: Mimasaka no suk, concurrently  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月、伊勢権介を兼任。例文帳に追加

In January, he doubled as Ise no Gon no suke (provisional assistant governor of Ise Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月14日、播磨介を兼任。例文帳に追加

January 14: Concurrently served as Harima no suke (Assistant Governor of Harima Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政8年（1825年）、元服して正五位下武蔵兼介。例文帳に追加

In 1825 he celebrated his attainment of manhood and became Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) 武蔵兼介.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝元年(749年)-大倭介兼任。例文帳に追加

748 - He held a concurrent position of 大倭介.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

892年（寛平4）1月26日、尾張介を兼任。例文帳に追加

January 26, 892: He was simultaneously appointed the Suke (high-ranking officer) of Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月23日、讃岐介を兼任。例文帳に追加

Then, on the 23rd day of the fifth month, he was appointed the Suke of Sanuki as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月15日、越前権介を兼任。例文帳に追加

February 15: He was also appointed the Gon no suke (Deputy Assistant Governor) of Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

913年（延喜13年）1月23日、信濃権介を兼任。例文帳に追加

Served an additional post of Shinano no gonsuke (officer of regional administration in Shinano) on March 8, 913.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月18日丹波権介兼任例文帳に追加

March 3: He was designated Deputy Vice-Governor of Tanba Province while continuing to serve in the other posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月30日伊予権介兼任例文帳に追加

March 19: He was appointed Deputy Vice-Governor of Iyo Province while continuing to server in the other posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月25日、播磨介を兼任。例文帳に追加

On January 6, 859, he was appointed to the post of Harima no suke (assistant governor of Harima Province), held concurrently with his other posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

949年（天暦3）1月24日、美濃介を兼任。例文帳に追加

On January 24, 949, he was given additional post of Mino no suke (assistant governor of Mino Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月29日、播磨介を兼任。例文帳に追加

On January 29, he was assigned additional position as Harima no suke Harima no suke (assistant governor of Harima Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

955年（天暦9）2月28日、紀伊権介を兼任。例文帳に追加

On February 28, 955, he was assigned the additional post of Kii-gon no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月7日(旧暦)：伊予権介を兼任例文帳に追加

March 8: Assigned additional duty of Iyo no Gon no Suke (provisional vice governor of Iyo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1279年（弘安2）1月24日、越後介を兼任。例文帳に追加

March 15, 1279: Assumed the additional post of Echigo no Suke (Assistant Provincial Governor of Echigo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

935年（承平5）2月23日、備前権介を兼任。例文帳に追加

April 4, 935: Concurrently held the post of Bizen Gonno Suke (Provisional Assistant Governor of Bizen Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月1日、近江権介を兼任。例文帳に追加

February 27, 939: Concurrently held the post of Omi Gonno Suke (Provisional Assistant Governor of Omi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月16日、備中権介を兼任。例文帳に追加

On March 3, also assumed the position of the Bicchu Gon no Suke (acting assistant governor of Bicchu Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

854年（仁寿4）3月14日、備中介を兼任。例文帳に追加

On April 18, 854, also assumed Bicchu no Suke (assistant governor of Bicchu Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1177年（安元3）1月24日、加賀権介を兼任。例文帳に追加

On March 3, 1177, also assumed the position of Kaga no Gon no Suke (acting assistant governor of Kaga Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1319年（文保3）、某月9日、美作介を兼任。例文帳に追加

On certain month, dated 9 in 1319, he was appointed as Mimasaka no suke (Assistant Provincial Governor of Mimasaka) concurrently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1171年（嘉応3）1月18日、近江介を兼任。例文帳に追加

On March 3, 1171, he was appointed as Omi no suke (Assistant Provincial Governor of Omi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1204年（建仁4）1月13日、播磨介を兼任。例文帳に追加

February 22, 1204: He gained the additional post of Harima no suke (Assistant governor of Harima Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

952年（天暦6）1月16日、大和権介を兼任。例文帳に追加

On January 16, 952, he was concurrently appointed as the Deputy Viceroy of Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

810年（大同5）1月11日、丹後介を兼任。例文帳に追加

January 11, 810: Concurrently held the post of Assistant Governor of Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天喜4年（1056年）蔵人頭、兼近江介例文帳に追加

1056: Kurodo no to and Omi no Suke (Assistant Governor of Omi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

931年（延長9）3月12日、備後介を兼任。例文帳に追加

On March 12, 931, he also assumed the position of Bingo no Suke (Assistant Governor of Bingo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

930年（延長8）1月29日、三河権介を兼任。例文帳に追加

On March 7, 930, he served concurrently as Mikawa no Gon no suke (provisional vice governor of Mikawa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

936年（承平6）5月22日、越前介を兼任。例文帳に追加

On June 18, 936, he served concurrently as Echizen no suke (assistant governor of Echizen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1191年(建久2)2月1日、備前介を兼任。例文帳に追加

March 5, 1191: Appointed Suke (Assistant Governor) of Bizen Province as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1538年(天文7)3月8日、駿河介を兼任。例文帳に追加

On March 8, 1538, he was assigned an additional post of Suruga no suke (Deputy Governor of Suruga Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永保元年（1081年）従五位上、兼備後権介。例文帳に追加

1081: Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), also served as Bingo Gon no Suke (provisional assistant governor of Bingo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長久4年（1043年）兼播磨権介、参議例文帳に追加

1043: Gon no suke (Provisional Vice Governor) of Harima Province as an additional post; Sangi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛治6年（1092年）兼伊予介、蔵人頭例文帳に追加

In 1092, the posts of Iyo no suke and Kurodo no to added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承保元年（1074年）兼丹波介、従四位上例文帳に追加

1074: Tanba no suke (assistant governor of Tanba Province,) Jushiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade), concurrently  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この間に、常陸介・内厩頭を兼任）例文帳に追加

(During the above, he also worked as Assistant Governor of Hitachi Province and internal stable chief)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス