「出合う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

戦いで,両軍が平地で出合うこと例文帳に追加

the act of encountering in the field  - EDR日英対訳辞書

行くてをさえぎる物に物理的に出合う例文帳に追加

to knock against something  - EDR日英対訳辞書

頭蓋骨の前頭骨と鼻骨が出合う鼻梁の頭蓋計測点例文帳に追加

the craniometric point at the bridge of the nose where the frontal and nasal bones of the skull meet  - 日本語WordNet

この通りが2番通りと出合うところを右に曲がってください例文帳に追加

Turn right where this street meets Second Ave. - Eゲイト英和辞典

「怪異のもの」に出合う時という意味も含まれ日常にとけ込んでいた。例文帳に追加

They were integrated into everyday life, and they implied the time at which one would encounter 'something mysterious'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傾斜面１５，１６が出合う谷線部１７と対向する側の導管１１の外周には、固定ベルト１４が巻付けられ、保持部材１３を引っ張って治具１０を導管１１の外周面に固定する。例文帳に追加

A fixing belt 14 is wound on the periphery of the conduit 11 on the opposite side to a trough line part 17 at which the inclined surfaces 15 and 16 meet, and the jig 10 is fixed to the peripheral surface of the conduit 11 by pulling a holding member 13. - 特許庁

押え足上下動機構の駆動を制御する制御手段は、針棒の揺動位置（ステップＳ２）と、剣先と上糸ループが出合うタイミングにおける針棒の上下位置（ステップＳ３）とに調時して、押え足を所定高さまで上昇させて（ステップＳ４）、上糸ループの大きさを変更する。例文帳に追加

A control means to control driving of the presser foot vertical movement mechanism sets the timing to a needle bar oscillation position (step S2) and a needle bar vertical position at timing when a tip meets a needle thread loop (step S3), and moves up the presser foot to a prescribed height (step S4) to vary the size of the needle thread loop. - 特許庁

複数の切り込み線を同時に入れることができる作業性の良さおよび床面と垂直面が出合う直角の入り隅部まで切断できると共に、商用電源１００ボルトで使用できる至便なハンディタイプのパラレルカッターを提供する。例文帳に追加

To provide a highly convenient handy type parallel cutter that has excellent working efficiency for simultaneously cutting a plurality of cutting lines, that can cut to a right-angled corner where the floor and a vertical plane meet, and that can be used at 100 volt of a commercial power source. - 特許庁