「出所」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

巡査派出所例文帳に追加

a police-box  - 斎藤和英大辞典

巡査派出所例文帳に追加

a police box  - EDR日英対訳辞書

出所の明示例文帳に追加

Clear indication of source  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（出所） EIA, Annual Energy Outlook 2010例文帳に追加

Source: EIA, Annual Energy Outlook 2010 - 経済産業省

保釈(出所)中で.例文帳に追加

(out) on bail  - 研究社 新英和中辞典

出所の疑わしい絵.例文帳に追加

a picture of doubtful provenance  - 研究社 新英和中辞典

5月14人が出所。例文帳に追加

In May, fourteen criminals were released.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めての出所者。例文帳に追加

The first to be released from the Ninsokuyoseba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（出所） IEA Energy Balances of OECD/ Non-OECD Countries例文帳に追加

Sources: IEA Energy Balances of OECD/Non-OECD Countries - 経済産業省

（出所） EIA, Annual Energy Outlook 201例文帳に追加

(Source) EIA, Annual Source: EIA, Annual Energy Outlook 2010 Energy Outlook 2011 - 経済産業省

（出所）OECD（2005c）「OECD Science, Technology and Industry」例文帳に追加

Source: OECD (2005) SCIENCE, TECHNOLOGY AND INDUSTRY - 経済産業省

出所印刷システム及び出所確認システム例文帳に追加

SOURCE PRINT SYSTEM AND SOURCE CHECKING SYSTEM - 特許庁

そのうわさの出所を突き止めよ.例文帳に追加

Run that report to its source.  - 研究社 新英和中辞典

その出所を教えてくれ.例文帳に追加

Tell me where you got [found] it.  - 研究社 新和英中辞典

この句の出所は不明だ例文帳に追加

The phrase is of unknown origin.  - 斎藤和英大辞典

虚報の出所はたいがい上海だ例文帳に追加

Most canards proceed from Shanghai.  - 斎藤和英大辞典

不法に得た資金の出所の隠蔽例文帳に追加

concealing the source of illegally gotten money  - 日本語WordNet

問題のある出所の火種例文帳に追加

a fire of questionable origin  - 日本語WordNet

原因や出所のせいにすること例文帳に追加

assigning to a cause or source  - 日本語WordNet

原因や出所に帰すること例文帳に追加

the attribution to a source or cause  - 日本語WordNet

出所のはっきりしないもの例文帳に追加

a thing brought from a suspicious place  - EDR日英対訳辞書

出所や源が同じであること例文帳に追加

a state of having the same origin  - EDR日英対訳辞書

彼は刑務所から出所した例文帳に追加

He was released from prison. - Eゲイト英和辞典

この辺に派出所ありますかね。例文帳に追加

Do you know if there's a police box nearby? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これがうわさの出所です。例文帳に追加

This is the source of the rumor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

木津警察署和束派出所例文帳に追加

Kizu Police Station Wazuka police box  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（出所）農林水産省資料。例文帳に追加

Source: The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan - 経済産業省

（原出所）財務省「貿易統計」。例文帳に追加

Original source: Trade statistics (Ministry of Finance). - 経済産業省

（出所）JETRO「ジェトロセンサー2005.2」。例文帳に追加

Source: JETRO Sensor (February 2005, JETRO). - 経済産業省

（出所）World Bank（2005）,"Private sector Development"から作成。例文帳に追加

Source: "Private Sector Development," (World Bank (2005)). - 経済産業省

（出所）CME・NYMEXホームページより作成例文帳に追加

Source: HP of CME and NYMEX - 経済産業省

（出所）IEA, Energy Prices & Taxes, IEEJ, EDMCﾃﾞｰﾀﾊﾞﾝｸ例文帳に追加

Sources: IEA, Energy Prices & Taxes; IEEJ, EDMC Data Bank - 経済産業省

祖母が出所不明のコインを何枚かくれた。例文帳に追加

My grandmother gave me some coins of unknown provenience.  - Weblio英語基本例文集

この句の出所はシェイクスピアです.例文帳に追加

This phrase is (a quotation) from Shakespeare.  - 研究社 新和英中辞典

その金の出所を知りたいものだ.例文帳に追加

I'd like to know where the money came from [who supplied the money].  - 研究社 新和英中辞典

彼女の前夫はいま保釈出所中である.例文帳に追加

Her ex‐husband is out on bail now.  - 研究社 新和英中辞典

出所は沙翁｛しゃおう＝シェークスピア｝だ例文帳に追加

It is a quotation from Shakespeare.  - 斎藤和英大辞典

この話の出所については、私は何も知らない。例文帳に追加

As to the source of this statement, I know nothing. - Tatoeba例文

原因か出所への属性（責任または欠点）例文帳に追加

attribute (responsibility or fault) to a cause or source  - 日本語WordNet

出所がたくさんの大きく混乱した音例文帳に追加

loud confused noise from many sources  - 日本語WordNet

船の出所で、登録されている港例文帳に追加

the port from which a ship originates of where it is registered  - 日本語WordNet

地面や他の出所から生じる健康に害のある蒸気例文帳に追加

unhealthy vapors rising from the ground or other sources  - 日本語WordNet

出所不明でえたいの知れない文書例文帳に追加

a mysterious document whose origin is unknown  - EDR日英対訳辞書

警察署のある区域内に置く,巡査派出所例文帳に追加

a police box established in the region of a police station - EDR日英対訳辞書

その情報の出所は信頼できますか例文帳に追加

Is the source of the information reliable? - Eゲイト英和辞典