「初診時」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

初診時の初期処置時の投薬パターンだけでなく、再診時に行われる処置の投薬パターンの情報をも参照したうえで、適切なデータを抽出して提供すること。例文帳に追加

To extract and provide appropriate data by reference not only to medication patterns at initial measures in first medical examination but also to information on medication patterns in measures carried out in the follow-up examination. - 特許庁

診療用情報記録媒体であるプリペイド診察券１は、患者の初診時に医療会計処理システムが構築された病院２施設内の受付部門３の受付端末４より発行される。例文帳に追加

A prepaid consultation ticket 1 being an information recording medium for a medical examination and treatment is issued from the reception terminal 4 of a reception department in the institution of a hospital 2 where a medical accounting processing system is constructed in the case of the first medical examination of a patient. - 特許庁

抽出手段３は、複数の受診者に対して処方された投薬パターンを格納したデータベース５から、入力受付手段２で入力を受け付けた薬品を含み、かつ、投薬日数が同一受診者の初診時の投薬日数以下である投薬パターンを抽出する。例文帳に追加

The extraction means 3 extracts, from a database 5 storing medication patterns prescribed to a plurality of patients, medication patterns which include the medicine received by the input reception means 2 and which have medication days not longer than the medication days of the same patient at the first medical examination. - 特許庁

１ 日本国の法令が、障害給付又は遺族給付（保険料の還付として支給される一時金を除く。以下この１に おいて同じ。）を受ける権利の確立のために初診日又は死亡日が特定の保険期間中にあることを要件として定めている場合において、初診日又は死亡日がブラジルの法令による保険期間中にあるときは、これらの給付を受ける権利の確立に当たり当該要件は満たされたものとみなす。例文帳に追加

1. Where the legislation of Japan requires for entitlement to disability benefits or survivors' benefits (except the lump-sum payments equivalent to the refund of contributions) that the date of the first medical examination or of death lies within specified periods of coverage, this requirement shall be deemed to be fulfilled for the purpose of establishing entitlement to those benefits if such a date lies within the periods of coverage under the legislation of Brazil. - 厚生労働省

１ 日本国の法令が、障害給付又は遺族給付（保険料の還付として支給される一時金を除く。以下この１に おいて同じ。）を受ける権利の確立のために初診日又は死亡日が特定の保険期間中にあることを要件として定めている場合において、初診日又は死亡日がアイルランドの法令による保険期間中にあるときは、これらの給付を受ける権利の確立に当たり当該要件は満たされたものとみなす。例文帳に追加

1. Where the legislation of Japan requires for entitlement to disability benefits or survivors' benefits (except the lump-sum payments equivalent to the refund of contributions) that the date of the first medical examination or of death lies within specified periods of coverage, this requirement shall be deemed to be fulfilled for the purpose of establishing entitlement to those benefits if such a date lies within the periods of coverage under the legislation of Ireland. - 厚生労働省