「労働基準局」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

厚生労働省労働基準局長は、適合機関が次のいずれかに該当するときは、適合確認を取り消すものとする。例文帳に追加

Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare cancels the certification of compliance when the complied institution would apply to any of the following cases. - 厚生労働省

厚生労働省労働基準局長は、３の(1)の評価を行う前に、必要と認められるときは、査察専門家その他の学識経験者の意見を聴取するものとする.例文帳に追加

Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare shall ask advice to inspection experts or other scholars before performing the evaluation of 3. (1) below, if it is recognized necessary. - 厚生労働省

厚生労働省労働基準局長は、原則として、申請のあった日から起算して６月以内に３の判定の結果について様式２により、申請者あて通知するものとする。例文帳に追加

Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare, in principle, notifies to the applicant for certification of compliance by Form 2 with respect to the results when judgment prescribed in 3 above is performed no more than 6 months from the date of application - 厚生労働省

その試験施設等が適合確認を受けた者（以下「適合機関」という。）は、次の事項に変更があった場合には、遅滞なく、様式３によりその旨を厚生労働省労働基準局長に届け出るものとする。例文帳に追加

The person who received the certification of compliance with the Industrial Safety and Health Law GLP (hereinafter referred to as “complied institution”) notifies any change in the following items to Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare without delay by Form 3. - 厚生労働省

適合機関は、適合確認に係る試験に係る業務の一部又は全部を廃止しようとするときは、あらかじめ、様式４により、その旨を厚生労働省労働基準局長に届け出なければならない。例文帳に追加

Complied institutions notify to Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare without delay by Form 4 of discontinuation of a part or whole of the services related to the test items for which the certification of compliance has been received. - 厚生労働省

本要領に基づく適合確認に係る事務は、厚生労働省労働基準局安全衛生部化学物質対策課において行う。例文帳に追加

Clerical works related to certification of compliance with the Industrial Safety and Health Law GLP pursuant to these guidelines shall be carried out at Chemical Hazards Control Division, Industrial Safety and Health Department, Labour Standards Bureau, Ministry of Health, Labour, and Welfare - 厚生労働省

労働条件等の適切な明示について要請労働基準局長及び職業安定局長の連名で、東京電力主要経済団体人材ビジネスの事業者団体に対し、労働者の募集や求人の申込み、労働契約の締結に当たって、労働条件等の適切な明示をすることを要請（平成23年5月13日）例文帳に追加

Request for clear specification of working conditions in a proper manner Under the joint names of the heads of the Labour Standards Bureau and the Employment Security Bureau, the TEPCO, the main economic organizations, and associations of human resources business were requested that ― 31 ―they appropriately specify working conditions when recruiting workers, accepting applications on jobs, and concluding employment contracts. (May 13, 2011) - 厚生労働省

第二十四条　法第十九条の二第二項の規定による指針の公表は、当該指針の名称及び趣旨を官報に掲載するとともに、当該指針を厚生労働省労働基準局及び都道府県労働局において閲覧に供することにより行うものとする。例文帳に追加

Article 24 The publication of the guidelines pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 19-2 of the Act shall be made by publishing the title and purport of the guidelines in the official gazette, as well as by offering these to the public perusal at the Labour Standards Bureau of the Ministry of Health, Labour and Welfare and the Prefectural Labour Office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

適合調査を受けようとする者は、変異原性試験又はがん原性試験の区分及び試験施設等ごとに様式１の申請書（以下単に「申請書」という。）に、(2)の書面を添えて厚生労働省労働基準局長に申請を行うものとする。例文帳に追加

The person who intends to receive compliance monitoring applies to Director-General of Labour Standards Bureau, Ministry of Health, Labour, and Welfare by submitting the application by Form 1 (hereinafter referred to as “application form”), together with the documents shown in (2) below, for each test facility. - 厚生労働省

労働者の被災地におけるボランティア活動への参加を促すため、ボランティア休暇制度の整備等について、労働基準局長名で日本経済団体連合会、日本商工会議所及び全国中小企業団体中央会に要請（平成23年6月10日）例文帳に追加

In order to promote workers' participation in volunteer activities in the affected areas, the Japan Economic Federation, the Japan Chamber of Commerce and Industry, and the National Federation of Small Business Associations were requested that they put in place a volunteer leave system, under the name of the head of the Labour Standards Bureau. (June 10, 2011) - 厚生労働省

第百二十二条　第三百七十五条の規定による改正後の労働省設置法の規定による都道府県労働局（以下「都道府県労働局」という。）であって、この法律の施行の際第三百七十五条の規定による改正前の労働省設置法の規定による都道府県労働基準局の位置と同一の位置に設けられているものについては、新地方自治法第百五十六条第四項の規定は、適用しない。例文帳に追加

Article 122 The provision of Article 156, paragraph (4) of the New Local Autonomy Act shall not apply to the Prefectural Labor Bureau provided for in the Act for Establishment of the Ministry of Labour as revised by the provision of Article 375 (hereinafter referred to as the "Prefectural Labor Bureau") which has been given the status equivalent to the Prefectural Labor Standards Bureau provided for in the Act for Establishment of the Ministry of Labour prior to revision by the provision of Article 375 at the time of enforcement of this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム