「勅」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

勅によって汾州西秦陵の文谷に葬られた。例文帳に追加

By Imperial order he was buried at Text Valley (文谷) of West Qinling (西秦陵) in Fenzhou.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長元年（824年）2月、勅により神泉苑で祈雨法を修した。例文帳に追加

In March of 824, he offered a kiuho service (service to pray for rain) based on an Imperial order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『金葉和歌集』以下の勅撰和歌集に48首入首。例文帳に追加

48 poems were selected for Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) such as "Kinyo wakashu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

963年（応和3年）勅命により祈雨を祈願し奇瑞を現したという。例文帳に追加

By imperial command in 963, he prayed for rain and allegedly made a Kizui (auspicious omen) occur.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

680年、天武天皇の勅命を受けて、往生院(泉南市)を建立する。例文帳に追加

In 680 he built Ojoin Temple (Sennan City) by direct order of the Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これをのちに神勅相承として、時宗開宗のときとする。例文帳に追加

This episode was later defined as the receipt of the revelation and is construed as the moment when Jishu sect was founded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野寛永寺厳有院（徳川家綱）霊廟勅額門例文帳に追加

The Chokugaku Gate of the Genyuin (Ietsuna TOKUGAWA) Mausoleum in Ueno Kanei-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野寛永寺常憲院（徳川綱吉）霊廟勅額門例文帳に追加

The Chokugaku Gate of the Jokenin (Tsunayoshi TOKUGAWA) Mausoleum in Ueno Kanei-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後拾遺和歌集』以下、勅撰集に14首入集。例文帳に追加

14 of her poems, such as "Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings), were included in the collection of poems by Imperial command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉葉和歌集（ぎょくようわかしゅう）は鎌倉時代の勅撰集。例文帳に追加

Gyokuyo wakashu is an imperial anthology from the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝は源氏追放を悔いて勅旨によって帰京を命じる。例文帳に追加

The Emperor regrets expelling Genji and issues an order to bring him back to the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅撰和歌集の「続千載和歌集」以下にも入集。例文帳に追加

His poems were collected in an Imperial anthology of poetry, 'Shoku Senzai Wakashu' (Waka Collection of a Thousand Years Continued) and succeeding Imperial Anthologies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His poems were collected in the 'Shui Wakashu' (Collection of Gleanings of Japanese Poems) and other successive Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by the Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古今和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His poems were included in the 'Kokinshu' (Waka Collection from Ancient and Modern Times) and the other imperial waka anthologies mentioned below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His poetry was included in the 'Shui wakashu' (Collected Gleanings (of waka)) as well as the other below-mentioned imperial waka anthologies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『金葉和歌集』以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

Her poems were collected in the "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese Poems) and other successive Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by the Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古今和歌集』（こきんわかしゅう）とは初めての勅撰和歌集である。例文帳に追加

"Kokin Wakashu" was the first anthology of poems collected by Imperial command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千載和歌集（せんざいわかしゅう）は勅撰和歌集の一つ。例文帳に追加

Senzai Wakashu is one of the Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先行する二つの勅撰集と違い、和歌所が置かれなかった。例文帳に追加

Unlike the previous two imperial collections, wakadokoro (an office for selecting poems) was not set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『千載和歌集』以下の勅撰和歌集に、117首入集。例文帳に追加

His 117 poems were selected for "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poetry of a Thousand Years) and other successive Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが奏覧前に天皇が崩御し勅撰和歌集にならなかった。例文帳に追加

This could not become an imperial anthology as the emperor did not live to see it completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「千載和歌集」以下の勅撰集に入集している。例文帳に追加

His verses were selected for the imperial anthologies from 'Senzai Wakashu' (The Collection of a Thousand Years) onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「後拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His verses were selected for the imperial anthologies from 'Goshui Wakashu' (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「後拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に約50集が入集。例文帳に追加

Some fifty verses of hers were selected for the imperial anthologies from 'Goshui Wakashu' (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「後拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His verses were included in the imperial anthologies from 'Goshui Wakashu' (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「後拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His poems were chosen for several Chokusen wakashu (Waka poems selected by the emperor) starting with Goshui-wakashu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「金葉和歌集」以下の勅撰和歌集に百余首入集。例文帳に追加

More than one-hundred poems of his were selected for 'Kinyo wakashu' and other Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『金葉和歌集』以下の勅撰和歌集に約200首入集。例文帳に追加

Approximately 200 poems of his were selected for "Kinyo wakashu" and other Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古今和歌集』以下の勅撰和歌集に42首が入集。例文帳に追加

42 poems of his were selected for the "Kokin Wakashu" (the Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and other Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His poetry was selected for 'Shui Wakashu' (Collection of Gleanings of Japanese Poems) and other Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古今和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

Poetry by him was selected for the 'Kokin Wakashu' (the Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and other Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『千載和歌集』以下の勅撰和歌集に入集している。例文帳に追加

Her poems were selected for "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years) and other subsequent Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後拾遺和歌集』以下の勅撰和歌集に29首入集。例文帳に追加

29 poems of hers were selected for "Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) and other subsequent Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後拾遺和歌集』以下の勅撰和歌集に35首入集。例文帳に追加

35 of her poems were selected for "The Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) and other Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His poems were selected for 'Shui Wakashu' (Collection of Gleanings of Japanese Poems) and other Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後撰和歌集』以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) starting when "Gosen Wakashu" (Later selected collection of Japanese poetry) was compiled and onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古今和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) starting when 'Kokin Wakashu' was compiled and onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「後拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) starting when 'Goshui Wakashu' (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) was compiled and onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「後撰和歌集」以下の勅撰和歌集に22首入集。例文帳に追加

22 of his poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) starting when 'Gosen Wakashu' (Later selected collection of Japanese poetry) was compiled and onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『拾遺和歌集』以下の勅撰和歌集に22首入集。例文帳に追加

22 of his poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) starting when "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems) was compiled and onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『拾遺和歌集』以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His waka poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) starting when "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems) was compiled and onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後拾遺和歌集』以下の勅撰和歌集に12首採録。例文帳に追加

12 of his waka poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) starting when "Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) was compiled and onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His waka poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) starting when 'Shui Wakashu' (Collection of Gleanings of Japanese Poems) was compiled and onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に27首が入集。例文帳に追加

27 of his poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) starting when 'Shui Wakashu' (Collection of Gleanings of Japanese Poems) was compiled and onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His waka poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) starting when 'Shui Wakashu' was compiled and onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス