「勅」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

勅書は全文、光格天皇の御真筆による。例文帳に追加

Chokusho was all handwritten by Emperor Kokaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清麻呂は天皇の使者（勅使）として八幡宮に参宮。例文帳に追加

Kiyomaro visited Hachimangu-Shrine as an Imperial messenger (envoy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅使饗応役の任務の始まりである。例文帳に追加

It was the beginning of the duty of the person in charge of entertaining Imperial envoy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅答の儀の時刻につき吉良が嘘を教えた。例文帳に追加

Kira told a lie about the time of the ceremony of Emperor's reply.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年、貴族院議員に勅選。例文帳に追加

In 1930, he was elected a member of the Upper House by imperial nomination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年には貴族院(日本)勅撰議員となった。例文帳に追加

In the same year, he was appointed a member of the House of Peers (Japan) by the imperial command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅撰入集計33首。例文帳に追加

33 out of his poems, in total, were selected and contained in Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治37年2月10日に日露開戦の詔勅が下る。例文帳に追加

On February 10, 1904, the Imperial edict of announcing the outbreak of the Russo-Japanese War was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の家元勅使河原茜の祖父。例文帳に追加

Sofu TESHIGAHARA was the grandfather of Akane TESHIGAHARA, the current head of the Sogetsuryu school of flower arrangement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅使河原蒼風「草月五十則」部分例文帳に追加

Extract from Sofu TESHIGAHARA's 'Fifty rules of Sogetsu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代　勅使河原蒼風　創流1927年〜1979年例文帳に追加

First Generation: Founder Sofu TESHIGAHARA 1927 - 1979  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年（1890年）9月、貴族院(日本)議員に勅撰される。例文帳に追加

In September 1890, he became an imperial nominee to the House of Peers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和行幸の詔は偽勅とされ中止となった。例文帳に追加

The Imperial decree of Yamato gyoko was regarded as false and gyoko was cancelled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在任中に教育勅語の発布に尽力した。例文帳に追加

During his office, he made efforts to issue the Imperial Rescript on Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院(日本)議員に勅撰される。例文帳に追加

He was elected as a councilor of the House of Peers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1894年、勅選により貴族院議員に就く。例文帳に追加

He received Imperial command to become the Kizokuin (the House of Peers) member in 1894.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅撰集に入集したのは計72首。例文帳に追加

The number of the poems selected for Chokusenshu was 72 in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年、勅撰の貴族院議員となる。例文帳に追加

In 1903, he became a member of the House of Peers by a compilation by Imperial command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銅舎利塔（伝亀山天皇勅封）例文帳に追加

Gilt copper bussharito (stupa) (As legend goes, the Emperor Kameyama donated it.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎庭（ゆにわ）の稲穂の神勅例文帳に追加

Yuniwa no Inaho no Shinchoku (the oracle of the rice ear from Yuniwa (sacred field of the God))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇は勅を下して伴善男の取調べを命じた。例文帳に追加

The Emperor issued an Imperial edict and ordered an investigation of TOMO no Yoshio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『凌雲集』：勅撰の漢詩文集例文帳に追加

"Ryounshu": a compilation of Chinese-style poetry by Imperial command  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『文華秀麗集』：勅撰の漢詩文集例文帳に追加

"Bunka Shureishu": a compilation of Chinese-style poetry by Imperial command  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『経国集』：勅撰の漢詩文集例文帳に追加

"Keikokushu": a compilation of Chinese-style poetry by Imperial command  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『類聚国史』：菅原道真編纂の勅撰史書例文帳に追加

"Ruiji Kokushi": a history book by Imperial command, edited by SUGAWARA no Michizane  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

違勅罪（いちょくざい/いちょくのつみ）とも。例文帳に追加

It is also called Ichokuzai (literally means 'The Charge of Ichoku').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後水尾天皇の勅撰と伝えられる。例文帳に追加

It is said to have been personally selected by Emperor Gomizunoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、御誓文には勅語と奉答書が付属している。例文帳に追加

Also Charter Oath has Ordinance and hotosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2名の内1名を勅任官にできる。例文帳に追加

One of the two members could be an imperial appointee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30名の内2名を勅任官にできる。例文帳に追加

2 of the 30 members could be an imperial appointee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、同事件では戒厳令（緊急勅令）も敷かれた。例文帳に追加

Besides, in this incident, a martial law (emergency imperial edict) was also proclaimed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5日、佐伯常人、阿倍虫麻呂が勅使に任じられた。例文帳に追加

Tsunehito SAEKI and ABE no Mushimaro were assigned as imperial messengers on October 4.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、国会開設の詔勅が出された。例文帳に追加

Also, the Imperial Edict for Establishing a Diet was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内閣官制（明治22年勅令第135号）例文帳に追加

The Naikaku-kansei (Imperial edict no. 135, of 1889)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内閣官制(明治22年勅令第135号)例文帳に追加

The Naikaku-kansei (Imperial edict no. 135, of 1889)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　官制又ハ規則及法律施行ニ係ル勅令例文帳に追加

3) Imperial edicts concerning government-regulated organizations, regulations, or enforcement of laws  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七　勅任官及地方長官ノ任命及進退例文帳に追加

7) Any appointments or dismissals of imperial appointees or local governors  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内閣官制中改正ノ件(明治40年勅令第7号)例文帳に追加

Amendment to the Naikaku-kansei (Imperial edict no. 7, of 1907)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅使として柳原と高野を江戸へ派遣した。例文帳に追加

He sent Yanagiwara and Takano to Edo as Imperial envoys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅任官待遇(宮中席次第26位)。例文帳に追加

A person given this license was treated as the imperial appointee (the 26th class standing within the Imperial Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華族・官吏・学識者の中から勅任官された。例文帳に追加

They were appointed by the Emperor from among the peerage, government officials and academics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、後には勅旨牧の経営も監督した。例文帳に追加

Subsequently, Meryo also controlled the management of chokushimaki (mandate pastures, Imperial pastures).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年勅令第46号、沖縄県及島嶼町村制。例文帳に追加

The Imperial Edict No.46 of 1907 "Edict concerning Okinawa Prefecture and Tosho-Chosonsei."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治41年勅令第43号、沖縄県区制。例文帳に追加

The Imperial Edict No.43 of 1908 "Edict concerning the ward system in Okinawa Prefecture."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事有急速（緊急時の勅旨発令）例文帳に追加

This Article "Jiyukyusoku" (urgent matters) was made to explain about the issue of imperial orders in the case of emergency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス