「勘定単位」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

経常勘定という,企業が行なう取引の収支を表わす計算単位例文帳に追加

the current status of a financial account  - EDR日英対訳辞書

最終検査に合格した小判は百両単位で包金銀とし勘定所に上納された。例文帳に追加

Koban that had passed final inspection were packed by the hundred ryo (currency unit) to make tsutsumi-kingin (a certain amount of gold coins and silver coins packed and sealed in a piece of Japanese paper) and delivered to kanjosho (financial office in the Edo bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表に酒造人の名前と住所、そして酒造石(単位)が書かれ、裏には「御勘定所」と書かれ、焼印が押してあった。例文帳に追加

The tag carried the name and address of the brewer and koku (a unit of volume) of sake to be brewed on the front and the writing "gokanjosho" (financial ministry) on the back, and was marked with brands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手段３は、正しい仕訳情報を仕訳明細データとして出力し、更に、該仕訳情報を勘定科目，補助項目単位に分類し、期数プラス月数別に管理される勘定別・補助別残高データに加算出力する。例文帳に追加

A means 3 outputs correct itemization information as the detailed data of itemization, sorts the itemization information in each account title and in each auxiliary item, adds the sorted itemization information to balance data in each title/ auxiliary item managed in each number of months added to the number of periods and outputs the added data. - 特許庁

特定取引勘定に係る取引を行う組織（少なくともいわゆるフロント機能を有する組織）は、ユニット（例えば、室、課、グループ等）単位以上の組織として、同様の取引を行うが取引目的が異なる非特定取引勘定に係る取引を行う組織とは組織的にも、また、人的にも別に構成していることが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that an organization engaged in transactions related to the segregated trading book (an organization performing so-called front-office functions at a minimum) be a unit (e.g. section, group, department) or larger in size and be separate in terms of organizational structure and personnel from an organization that is engaged in similar transactions but also conducts transactions related to the non-segregated trading book, which has a different purpose.  - 金融庁