「匐進」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私も郵政改革特別委員会委員長が、与野党の理事を入れて、会合を行うのは、初めてだったもので、匍匐前進、一歩一歩確実に前進しつつあるという感触は持っております。例文帳に追加

As this was the first meeting between the committee's chairman and the senior members of the ruling and opposition parties, I have the impression that progress is being made steadily.  - 金融庁

これは私が何回も言っていますように、1年7カ月やらせていただいて匍匐前進でやっと前の（臨時）国会の（衆議院の）郵政改革に関する特別委員会で、法案の趣旨説明をさせていただきました。例文帳に追加

As I have repeatedly mentioned, we have made step-by-step progress during the period of my office that has lasted one year and seven months, and I got an opportunity to explain the purpose of the bills at the Special Committee on Postal Reform in the last extraordinary session of the Diet at long last.  - 金融庁

上記課題を、インドール酪酸とコリン塩との混合物、ヒドロキシイソキサゾール・メタラキシル混合剤とコリン塩との混合物を用いることにより芝用匍匐茎伸長促進剤を開発した。例文帳に追加

A creeping shoot elongation promoter for the lawn is developed by using a mixture of indolebutyric acid with a choline salt or a mixture of hydroxyisoxazole/metalaxyl admixture with the choline salt. - 特許庁

進入した匍匐害虫が殺虫成分に触れたり、又は上を通過するだけで死に至らしめ、食べなくても触れるだけで死ぬため、嗜好性に関係なく、さまざまな害虫を効果的に駆除できるようにすること。例文帳に追加

To enable various pests to be controlled regardless of palatability because when the intruding creeping pests touch an insecticidal component or only pass thereon, the pests are brought to death only by touching the insecticidal component even if the pests do not eat the insecticidal component. - 特許庁

水分の偏在を防いで水分量を平均化し根や匍匐茎の成長を促進する排水調整マットを備えて多年草植物の成長に適した環境を形成するとともに、多年草植物が植生された緑化構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide a greening structure which has a drainage-adjusting mat preventing uneven distribution of moisture to equalize the water content and thereby promote growth of roots and/or creeping shoots, so as to make the environment suitable for growth of herbaceous perennial plants, and on which the herbaceous perennial plants are vegetated. - 特許庁

ポートを通して心膜内に導入され、心外膜に取り付けられ、そして次いで外科医の直接制御下で望まれる治療用位置へ進むよう設計された小型匍匐ロボットデバイス１０を含む広い種類のロボットで達成される。例文帳に追加

That task can be accomplished with a wide variety of robots including a miniature crawling robotic device 10 designed to be introduced into the pericardium through a port, attach itself to the epicardial surface, and then, under the direct control of a surgeon, travel to a desired location for treatment. - 特許庁