「十円硬貨」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

たとえば、最近では「始終ご縁（十円硬貨４枚、五円硬貨1枚）がありますように」といった感じである。例文帳に追加

A recent example is "shiju-goen"(four 10-yen coins and a 5-yen coin which come to forty five (shiju go) yen) which means forming a lot of good relationships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発行される前年の1954年、この一円硬貨と（旧）五十円硬貨のデザインが戦後初めて一般公募された。例文帳に追加

In 1954, one year before it was issued, designs for this one-yen coin and (former) 50-yen coin were sought from the public for the first time after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお十円硬貨にかぎらず硬貨を故意に腐食させることは、貨幣損傷等取締法により罰せられる可能性があるので注意されたい。例文帳に追加

In addition, one should note that the act of eroding coins including 10-yen coins is punishable by law due to the Act for the Regulation of Damaging, etc. of Subsidiary Coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは古い十円硬貨をピカピカにするという子供の遊びにもなっている。例文帳に追加

Making old 10-yen coins shiny in this way is also a favorite pastime among children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水たまりに十円硬貨を入れておくとボウフラが発生しなくなるといわれている。例文帳に追加

It is said that putting 10-yen coins in a puddle of water discourages the development of mosquito larva.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「100」の文字は現行五十円硬貨の「50」と類似したデザインが用いられている。例文帳に追加

For the character for '100,' a design similar to the character for '50' on current 50-yen coin is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この際に五十円硬貨もデザインが変更となり、デザインはともに一般公募された。例文帳に追加

At the same time, the design of the 50-yen coin was also changed and both designs were sought from the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）から1958年（昭和33年）にかけて製造された十円硬貨には、その縁にギザがあり、俗にギザ十（ギザジュウ）と呼ばれる。例文帳に追加

As 10-yen coins produced between 1951 and 1958 have an engrailed rim, they are nicknamed 'Giza-ju' (jaggy 10-yen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青銅で造られた十円硬貨は、ソース(調味料)、酢、醤油、レモン汁、洗剤等に浸すと、表面の金属酸化物や汚れが溶出したり脱落して一見未使用硬貨のような光沢を放つ。例文帳に追加

Ten-yen coins are made of bronze, and as such, when immersed in Worcestershire sauce, vinegar, soy sauce, lemon juice, or even detergent, the metal oxide and dirt on the surface is eluted or dissolved, and the coins look shiny as though they had never been used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の十円硬貨には平等院鳳凰堂が、日本銀行券には鳳凰堂の屋根上に飾られている鳳凰がデザインされている。例文帳に追加

Byodo-in Temple's Ho-o-do hall is displayed on the Japanese 10 yen coin and Bank of Japan notes feature the Chinese Phoenix statues that adorn the roof of Ho-o-do hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、上記殺虫効果は、銅イオンが溶出することによると考えられるが、銅イオンが溶出すれば当然十円硬貨は腐食する。例文帳に追加

For example, the pesticidal effect described above is caused by the elution of copper ion from the coin, which of course causes the erosion of 10-yen coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス