「右郎」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通称は右衛門太郎。例文帳に追加

His common name was Uemontaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上八郎右衛門例文帳に追加

Hachiroemon INOUE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は右衛門太郎。例文帳に追加

His childhood name was Uemontaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高山ノ太郎左右門例文帳に追加

TAKAYAMA no Tarozaemon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に次郎右衛門、善右衛門。例文帳に追加

He had sons named Jiroemon and Zenemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は次右衛門、治右衛門、二郎四郎。例文帳に追加

His common name was Jiuemon, Jiemon or Jiroshiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左悟右衛門・藤右衛門・太郎右衛門。例文帳に追加

His was also known as Sagoemon, Toemon, Taroemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は藤七郎、忠右衛門、甚七郎。例文帳に追加

His popular name Toshichiro, Chuemon, and Jinshichiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称平吉郎、のちに太郎右衛門尉。例文帳に追加

His common name was Heikichiro, and he took a name of Tarouemon no jo later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉右衛門が定九郎になった例文帳に追加

Kichiemon appeared as Sadakuro  - 斎藤和英大辞典

相葉左右十郎の外孫。例文帳に追加

He is a grandchild of Sojuro AIBA's daughter who married into another family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相葉左右十郎（あいばそうじゅうろう）例文帳に追加

Sojuro AIBA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしくは蘆名三郎右衛門。例文帳に追加

He was also known as Saburoemon ASHINA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年、九郎右衛門襲名。例文帳に追加

In 1985, he succeeded the stage name of Kuroemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年片山九郎右衛門襲名。例文帳に追加

1985: Succeeded the stage name Kuroemon KATAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は文五郎または直右衛門。例文帳に追加

He was generally called Bungoro or Naoemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮名(通称)は「正右衛門」、「四郎」。例文帳に追加

His kemyo (common names) were 'Shoemon' and 'Shiro'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡藩足軽・平野吉郎右衛門の二男に生まれる。例文帳に追加

He was born the second son of 平野吉郎右衛門, an ashigaru (common foot soldier) of Fukuoka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代々、市郎右衛門あるいは源右衛門を名乗った。例文帳に追加

The members of the family successively called themselves Ichiroemon or Genemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京からは宗十郎、藤十郎兄弟のほか、十七代目中村勘三郎(17代目)、中村勘九郎（現中村勘三郎(18代目)）親子、七代目尾上梅幸(7代目)、団十郎、菊五郎、吉右衛門、幸四郎、富十郎。例文帳に追加

In addition to Sojuro and Tojuro brothers, the father and son actors Kanzaburo NAKAMURA XVII (junanadaime) and Kankuro NAKAMURA (present Kanzaburo NAKAMURA (juhachidaime), Baiko ONOE VII (nanadaime), Danjuro, Kikugoro, Kichiemon, Koshiro and Tomijuro took part from Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代片山九郎右衛門と、3代井上八千代の娘・光子と結婚し、7代九郎右衛門を名乗り、その後片山九郎三郎。例文帳に追加

Marrying the daughter Mitsuko of the 6th Kuroemon KATAYAMA and the 3rd Yachiyo INOUE, he inherited the name as the 7th Kuroemon, and changed it to Kurosaburo KATAYAMA later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良家は小林平八郎、清水一学、鳥居利右衛門、新貝弥七郎、須藤与一右衛門、斎藤清右衛門、左右田源八郎、大須賀次郎右衛門、小境源次郎、鈴木元右衛門、笠原七次郎、榊原平右衛門、鈴木松竹、牧野春斎、ほか足軽2名の死者を出し、負傷者23人であった。例文帳に追加

People who lost their lives fighting for the Kira family included Heihachiro KOBAYASHI, Ichigaku SHIMIZU, Riemon TORII, Yashichiro SHINKAI, Yoichiemon SUDO, Seiemon SAITO, Genpachiro SODA, Jiroemon OSUGA, Genjiro KOZAKAI, Motoemon SUZUKI, Shichijiro KASAHARA, Heiemon SAKAKIBARA, Shochiku SUZUKI, and Shunsai MAKINO, two foot soldiers and 23 people were wounded  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に片山九郎右衛門(9世)、片山慶次郎、杉浦元三郎（いずれも能楽能職掌観世流）。例文帳に追加

Children: Kurouemon KATAYAMA (the 9th), Keijirou KATAYAMA, and Motosaburou SUGIURA (all are Kanze School Noh actors)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呉碩三郎・鄭右十郎共訳、平井義十郎校閲『和解万国公法』、1868年例文帳に追加

"Wage Bankoku Koho" translated by Sekisaburo GO and Ujuro TEI, proofread by Gijuro HIRAI in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先代左右十郎が真人(1899年生まれ)で先々代左右十郎が和（なごむ、1875年生まれ）。例文帳に追加

In the generation prior to Hiroto, the family head of Sojuro was Mahito (born in 1899), and in the generation prior to that it was Nagomu (born in 1875).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役者：市川團十郎、嵐三右衛門(初代)、坂田藤十郎、瀬川菊之丞(3代目)、尾上菊五郎(3代目)、松本幸四郎(5代目)例文帳に追加

Actors: Danjuro ICHIKAWA, Sanemon ARASHI the first, Tojuro SAKATA, Kikunojo SEGAWA the third, Kikugoro ONOE the third, and Koshiro MATSUMOTO the fifth  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都甲斧太郎、持田鎌太郎、坂田周之助、大柳甚之助、小田雄之助、海賀雅五郎、山本清右衛門、樋口賢之助、中嶋祖兵衛、鈴木栄次郎、木本佐一郎、府馬清兵衛、市野■平、星野益太郎、市野市郎左衛門例文帳に追加

Onotaro Tsuko, Kamataro MOCHIDA, Shunosuke SAKATA, Jinnosuke Oyanagai, Yunosuke ODA, Masagoro Kaiga, Seiemon YAMAMOTO, Kennosuke HIGUCHI, Sohei NAKAJIMA, Eijiro SUZUKI, Saichiro KIMOTO, Seibei FUMA,...hei ICHINO, Masutaro HOSHINO, and Ichirozaemon ICHINO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大鼓　大倉流、金春三郎右衛門流例文帳に追加

Big drum: Okura Style and Komparu Saburoemon School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太鼓　金春流、金春三郎右衛門流例文帳に追加

Side drum: Komparu Style and Komparu Saburoemon School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現当主は九世片山九郎右衛門。例文帳に追加

The present family head is Kuroemon KATAYAMA, the ninth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木沢右近、木沢又八郎は一族か。例文帳に追加

Some say that Ukon KIZAWA and Matahachiro KIZAWA were members of his clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、嫡子の彦五郎（後の右近）も洗礼を受けている。例文帳に追加

On this occasion, his legitimate son Hikogoro (later Ukon) was also baptized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷広太郎、元7代目大谷友右衛門。例文帳に追加

Hirotaro OTANI and former the seventh Tomoemon OTANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は栄之助・金四郎・金右衛門・将曹と称した。例文帳に追加

His childhood names was Einosuke, Kinshiro, Kinemon, and Shoso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初世　梅若九郎右衛門玄祥。例文帳に追加

The first Noh actor who used the name was Kuroemon UMEWAKA, or UMEWAKA Kuroemon Gensho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名徳太郎、のち重右衛門また徳兵衛とも称す。例文帳に追加

His childhood name was Tokutaro, and later Juemon or Tokube.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩士高崎五郎右衛門温恭の長男。例文帳に追加

He was the oldest son of Atsuyasu Goroemon TAKASAKI, a feudal retainer of Satsuma Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は、忠英、通称は次郎右衛門。例文帳に追加

His real name was Tadahide, and common name was Jiroemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平右衛門父、隠居　千村十郎左衛門仲冬例文帳に追加

Heiemon's father, in retirement, Jurozaemon Nakafuyu CHIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横井孫右衛門嫡子、千石以上寄合　横井孫太郎例文帳に追加

Magoemon YOKOI's legitimate child, yoriai more than 1000 koku Magotaro YOKOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船頭笹野屋三五郎実は徳右衛門倅千太郎徳右衛門倅千太郎は、身持ちが悪く、徳右衛門から勘当を受け船頭笹野屋三五郎となっていた。例文帳に追加

Sendo (boatman) Sangoro SASANOYA (in fact a son of Tokuemon, Sentaro's disguise): Sentaro was disowned by his father Tokuemon for his immoralities, and changed his name to Sangoro and become a boatman of Sasano-ya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出演：三國連太郎、三田佳子、松本幸四郎(9代目)、中村吉右衛門(2代目)、田村亮(俳優)ほか例文帳に追加

Cast: Rentaro MIKUNI, Yoshiko MITA, Koshiro MATSUMOTO (IX), Kichiemon NAKAMURA (II), Ryo TAMURA (actor), and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、太郎右衛門の家奴（村屋勘八郎）を梢人として舟で島に向かった。例文帳に追加

Then he had a servant of Taroemon, Kanpachiro MURAYA steer a boat and crossed over to the island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡部四郎三郎、大久保屯（側用人兼務）、井上作右衛門（公用人兼務）、山中司馬例文帳に追加

Shirosaburo OKABE, 屯 OKUBO (doubled as sobayonin), Sakuemon INOUE (doubled as Kojonin), Shima YAMANAKA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

槍奉行…稲川十郎左衛門（220石余）、萩原兵助（150石）、小林治郎右衛門（150石）例文帳に追加

Magistrates of spear - Jurozaemon INAGAWA (a little over 220 koku), Heisuke HAGIWARA (150 koku), Jiroemon KOBAYASHI (150 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス