「在庫過多」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A社は会計上は黒字だが、不良在庫過多のために黒字倒産しそうだ。例文帳に追加

Company A's finances are in the black, but they look like they'll go bankrupt due to an excess of bad inventory. - Weblio英語基本例文集

-産経新聞「『クジラ』在庫10年間で倍増調査捕鯨拡大で供給過多」例文帳に追加

- The Sankei Shimbun: "The amount of "whale" stock has doubled in ten years; Whale meat is oversupplied due to the expansion of scientific whaling."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産計画において部材の有効期限を管理することができ、在庫過多や過剰発注になることを抑制すること。例文帳に追加

To manage the expiration date of a member in a production plan and to suppress an excess inventory and over ordering. - 特許庁

売れ行きの悪い物品Ｐについては、売れ行きの良い物品との比較において残量を見かけ上均一化して販売することができ、在庫過多を防止することができる物品払出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article dispensing device in which when the remaining amount of a bad seller P is more than that of a good seller, remaining amount of the bad seller P and that of the good seller are apparently unfromized and sold to thereby prevent excess inventory. - 特許庁

その一方、生産台数も一定の速度で成長するため、昨年積み残した在庫分も考慮すると、乗用車市場は引き続き供給過多の状態が続くとの見解を示している。例文帳に追加

On the other hand, the Development Research Center of the State Council of the People’s Republic of China expressed its view that the passenger car market will continue to face oversupply if the remaining inventory from the previous year is taken into account, given that the number of units produced will rise at a steady pace. - 経済産業省

撤退に至った直接的な原因は、売掛金回収の長期化と在庫過多による資金繰りの悪化であるが、現地法人には国内本社からの駐在員を置かず、中国側パートナーに経営を任せきりにしていたことで、国内本社からは、現地法人の経営実態を把握することが、困難になっていたことも大きな問題であったと認識している。例文帳に追加

While the immediate cause of the withdrawal was worsening cash flow from delays in collecting receivables and excess inventories, Lovely Queen recognized that entrusting the operations of the local subsidiary to the Chinese partner without posting a representative from their Japanese headquarters was also a major problem because that made it difficult to grasp the management conditions on site.  - 経済産業省