「堪忍袋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の堪忍袋の緒が切れた。例文帳に追加

My patience is worn out. - Tatoeba例文

堪忍袋の緒が切れる。例文帳に追加

My patience has come to the breaking point. - Tatoeba例文

彼の堪忍袋は大きい。例文帳に追加

He has a large stock of patience. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の堪忍袋の緒が切れた。例文帳に追加

My patience is worn out.  - Tanaka Corpus

堪忍袋の緒が切れる。例文帳に追加

My patience has come to the breaking point.  - Tanaka Corpus

その母親は子どもに堪忍袋の緒が切れた。例文帳に追加

The mother lost patience with her child. - Weblio Email例文集

我慢の極限に達する, 堪忍袋の緒(お)が切れる.例文帳に追加

reach the limit of one's patience  - 研究社 新英和中辞典

それではどんな聖人でも堪忍袋の緒が切れるだろう.例文帳に追加

It would try the patience of a saint.  - 研究社 新英和中辞典

私は堪忍袋の緒が切れかけている.例文帳に追加

My patience is wearing thin.  - 研究社 新英和中辞典

あの男には, もう堪忍袋の緒が切れた.例文帳に追加

I've lost all [I'm out of] patience with him.  - 研究社 新和英中辞典

あの男には, もう堪忍袋の緒が切れた.例文帳に追加

I've reached the limit of my patience with him.  - 研究社 新和英中辞典

あの男には, もう堪忍袋の緒が切れた.例文帳に追加

He has exhausted my patience.  - 研究社 新和英中辞典

もう我慢できん。堪忍袋の緒が切れた。例文帳に追加

I can't take this anymore. I've lost my temper completely. - Tatoeba例文

もう我慢できん。堪忍袋の緒が切れた。例文帳に追加

I can't take this anymore. I've lost my temper completely.  - Tanaka Corpus

私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。例文帳に追加

I tried to be calm, but finally I lost my temper. - Tatoeba例文

彼はできる限り辛抱してたが，ついに堪忍袋の緒が切れた例文帳に追加

He took all he could, but then he got angry. - Eゲイト英和辞典

私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。例文帳に追加

I tried to be calm but finally I lost my temper.  - Tanaka Corpus

所持品である袋は「堪忍袋」とも見なされるようになった。例文帳に追加

The large bag on his back also has been regarded as 'Kanninbukuro' (literally store of patience).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大佐の堪忍袋をゆるめようと気を遣って馬鹿丁寧に尋ねる。例文帳に追加

he inquired, with an anxious politeness that reduced the colonel to a congestion of rage.  - G.K. Chesterton『少年の心』

妻や娘にまで暴力を振るう与兵衛に遂に堪忍袋の緒が切れて勘当する。例文帳に追加

He finally loses patience with Yohei after Yohei is violent with his wife and daughter, and he cuts Yohei off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大佐の堪忍袋はとうに切れ、イカレた紳士どもが好き放題やってるんだと感じ始めた。例文帳に追加

The colonel had passed the point of explosion, and he dimly realized that eccentric aristocrats are allowed their fling.  - G.K. Chesterton『少年の心』

ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。例文帳に追加

It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. - Tatoeba例文

ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。例文帳に追加

It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.  - Tanaka Corpus

商売にまで支障を来たすほど小春に入れ揚げている治兵衛に堪忍袋の緒が切れ、曽根崎通いをやめさせようと小春に会いに来たのだった。例文帳に追加

He lost patience with Jihe who was in love with Koharu as madly as posing a problem for business, and came and saw Koharu in order to stop Jihe from visiting Sonezaki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス