「大寺駅」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、6位。例文帳に追加

It ranked sixth among all stations on the Kintetsu Kyoto Line (twenty-six stations, including Yamato-Saidaiji Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、12位。例文帳に追加

Of the stations on the Kyoto Line (twenty-six stations including Yamato-Saidaiji Station), this station ranked twelfth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、3位。例文帳に追加

Of all stations on the Kintetsu Kyoto Line (which amounted to 26 at that time, including Yamato-Saidaiji Station), Kintetsu-Tanbabashi Station ranked third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、11位。例文帳に追加

It ranked eleventh among stations on the Kyoto Line (26 stations, including Yamato- Saidaiji Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、9位。例文帳に追加

It ranked ninth among Kyoto Line stations (a total of 26, including Yamato-Saidaiji Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、14位。例文帳に追加

It ranked fourteenth among stations on the Kyoto Line (out of 26 stations, including Yamato-Saidaiji Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、8位。例文帳に追加

It ranked eighth among the stations of the Kyoto Line (a total of 26, including Yamato-Saidaiji Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、15位。例文帳に追加

It ranked fifteenth among stations on the Kyoto Line (a total of 26, including Yamato-Saidaiji Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、13位。例文帳に追加

It ranked thirteenth among stations on the Kyoto Line (a total of 26, including Yamato-Saidaiji Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、16位。例文帳に追加

It was ranked sixteenth among stations on Kyoto Line (a total of 26 stations, including Yamato-Saidaiji Station.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、22位。例文帳に追加

It ranked twenty-second among the 26 stations (including Yamato-Saidaiji Station) on the Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、20位。例文帳に追加

It ranks twentieth out of all the stations on the Kyoto Line (26, including Yamato-Saidaiji Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、25位。例文帳に追加

It ranks twenty-fifth out of all the stations on the Kyoto Line (26, including Yamato-Saidaiji Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、21位。例文帳に追加

It ranked twenty-first out of all the stations on the Kyoto Line (26 stations, including Yamato-Saidaiji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、18位。例文帳に追加

It ranked eighteenth out of all the stations on the Kyoto Line (26, including Yamato-Saidaiji Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、19位。例文帳に追加

It ranked nineteenth out of all the stations on the Kyoto Line (26, including Yamato-Saidaiji Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅入口は両ホームの大和西大寺寄りにある。例文帳に追加

An entrance is located at each platform, nearer to Yamato-Saidaiji Station in the running direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅入口は両ホームの大和西大寺寄りにある。例文帳に追加

The entrance to the station is located toward the end of both platforms nearer to Yamato-Saidaiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿日本鉄道大和西大寺駅下車　徒歩数分例文帳に追加

Several minutes on foot from Yamato-Saidaiji Station of Kintetsu Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至京都駅）←上鳥羽口駅-竹田駅(京都府)-伏見駅(京都府)-近鉄丹波橋駅-桃山御陵前駅-向島駅→（至大和西大寺駅）例文帳に追加

(from/to Kyoto Station) - Kamitobaguchi Station - Takeda Station (Kyoto Prefecture) - Fushimi Station (Kyoto Prefecture) - Kintetsu-Tanbabashi Station - Momoyamagoryo-mae Station - Mukaijima Station - (from/to Yamato-Saidaiji Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和西大寺行は時間帯によっては大和西大寺駅から天理行、橿原神宮前行になる。例文帳に追加

The trains bound for Yamato-Saidaiji Station sometimes change the destination from Yamato-Saidaiji to Tenri Station or Kashiwarajingu-mae Station, depending on the hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月3日奈良電気鉄道桃山御陵前駅～西大寺（現・大和西大寺駅）間開通時に開業。例文帳に追加

November 3, 1928: The route from Nara Electric Railway Momoyamagoryomae Station to Saidaiji (present day Yamato-Saidaiji Station) opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月3日奈良電気鉄道桃山御陵前駅～西大寺（現・大和西大寺駅）間開通時に開業。例文帳に追加

November 3, 1928: The station opened as a facility of Nara Electric Railway when the line between Momoyamagoryomae Station and Saidaiji Station (the present-day Yamato-Saidaiji Station) was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月3日奈良電気鉄道桃山御陵前駅～西大寺（現・大和西大寺駅）間開通時に開業。例文帳に追加

November 3, 1928: The station opened as a station of Nara Electric Railway when the line between Momoyamagoryomae Station and Saidaiji Station (the present-day Yamato-Saidaiji Station) was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月3日奈良電気鉄道桃山御陵前駅～西大寺（現・大和西大寺駅）間開通時に開業。例文帳に追加

November 3, 1928: The station opened when Nara Electric Railway's services between Momoyama Goryo-mae Station and Saidaiji Station (now Yamato-Saidaiji Station) commenced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月3日奈良電気鉄道桃山御陵前駅～西大寺（現・大和西大寺駅）間開通時に開業。例文帳に追加

November 3, 1928: The station was inaugurated when the section between Momoyama Goryo-mae Station and Saidaiji Station (now Yamato-Saidaiji Station) on the Nara Electric Railway commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月3日奈良電気鉄道桃山御陵前駅～西大寺（現・大和西大寺駅）間開通時に開業。例文帳に追加

November 3, 1928: The station was inaugurated when the section between Momoyama Goryo-mae Station and Saidaiji (now Yamato-Saidaiji) Station on Nara Electric Railway opened for operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月3日奈良電気鉄道桃山御陵前駅～西大寺（現・大和西大寺駅）間開通時に開業。例文帳に追加

November 3, 1928: The station was inaugurated when the section between Momoyama Goryo-mae Station and Saidaiji (now Yamato-Saidaiji) Station on Nara Electric Railway opened for operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月3日-奈良電気鉄道桃山御陵前駅～西大寺（現・大和西大寺駅）間開通時に開業。例文帳に追加

November 3, 1928: The station opened when Nara Electric Railway began operating between Momoyamagoryomae Station and Saidaiji Station (currently Yamato-Saidaiji Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1939年（昭和14年）3月大和西大寺駅方に0.1km移設し、高架化。例文帳に追加

March 1939: The station was elevated and relocated 0.1 km toward Yamato-Saidaiji Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（京都駅・近鉄丹波橋駅・大久保駅(京都府)方面～）新田辺駅・興戸駅・三山木駅・近鉄宮津駅（～高の原駅・大和西大寺駅・近鉄奈良駅・橿原神宮前駅方面）例文帳に追加

(to Kyoto St. - Kintetsu Tanbabashi St. - Okubo St. - (Kyoto)) Shin-Tanabe St. - Koudo St. - Miyamaki St. - Kintetsu Miyazu St. (to Takanohara St. - Yamato Saidaiji St. - Kintetsu Nara St. - Kashiharajingumae St.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿日本鉄道大和西大寺駅より奈良交通バス（JR奈良駅・白土町行き）乗車。例文帳に追加

From Yamato Saidai-ji Station (Kintetsu Railway), take Nara Kotsu Bus bound for JR Nara Station/ Shiratsuchi-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくに近鉄奈良線については大和西大寺駅、新大宮駅とともに地下化される可能性もある。例文帳に追加

Kintetsu Nara Line, however, could be an underground line, involving Yamato-Saidaiji Station and Shin-Omiya Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月3日奈良電気鉄道桃山御陵前～西大寺（現・大和西大寺駅）間開通時に開業。例文帳に追加

November 3, 1928: The station opened as a station of Nara Electric Railway when the line between Momoyamagoryomae Station and Saidaiji Station (the present-day Yamato-Saidaiji Station) was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月3日奈良電気鉄道桃山御陵前～西大寺（現・大和西大寺駅）間開通時に開業。例文帳に追加

November 3, 1928: The station opened when the section between Momoyama Goryo-mae Station and Saidaiji Station (now Yamato-Saidaiji Station) of Nara Electric Railway commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR関西本線奈良駅・近鉄奈良駅より奈良交通バス（西大寺駅・航空自衛隊行き）「法華寺」下車すぐ例文帳に追加

Near 'Hokke-ji' bus stop on Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd. (for Saidaiji Station or Japan Air Self-Defense Force) from Nara Station of JR Kansai Main Line and Kintetsu Nara Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR関西本線奈良駅・近鉄奈良駅より奈良交通バス（西大寺駅・航空自衛隊行き）乗車。例文帳に追加

From Nara Station (JR Kansai Main Line/ Kintetsu Railway), take Nara Kotsu Bus bound for Saidai-ji Temple/Japan Air Self-Defense Force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR関西本線奈良駅・近鉄奈良駅より奈良交通バス（西大寺駅・航空自衛隊行き）「法華寺」下車すぐ例文帳に追加

Take a Nara Kotsu Bus (bound for Saidaiji Station and Koku-jieitai [Japan Air Self-Defense Force]) from Nara Station of JR Kansai Main Line or Nara Station of Kintetsu Line and get off at 'Hokke-ji' (Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄京都線（京都・丹波橋・大久保方面-）山田川駅-新祝園駅-狛田駅（-高の原・大和西大寺・奈良・橿原神宮前方面）例文帳に追加

Kintetsu Kyoto Line: (from/to Kyoto Station, Kintetsu-Tanbabashi Station and Okubo Station) - Yamadagawa Station - Shin-Hosono Station - Komada Station (form/to Takanohara Station, Yamato-Saidaiji Station, Kintetsu-Nara Station and Kashiharajingu-mae Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄京都線：（京都・近鉄丹波橋駅方面）-木津川台駅-山田川駅（精華町との境界上に存在）-（高の原駅・大和西大寺駅・近鉄奈良駅・橿原神宮前駅方面）例文帳に追加

Kintetsu Kyoto Line: (the area of Kyoto Station - Kintetsu Tanbabashi Station) - Kizukawadai Station - Yamadagawa Station (located across a boundary with Seika-cho) - (the area of Takanohara Station - Yamato Saidaiji Station - Kintetsu Nara Station - Kashiwarajingu-mae Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄奈良線近鉄奈良駅から奈良交通バス「自衛隊前」「西大寺」行き（法華寺経由）で9分例文帳に追加

9 minutes by Nara Kotsu Bus for 'Jieitai-mae' or 'Saidai-ji' via Hokke-ji Temple from Nara Station (Kintetsu Nara Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新宿駅新南口-（三鷹バスストップ-深大寺バスストップ-府中バスストップ-日野バスストップ）＜上り降車のみ＞-京都駅烏丸口例文帳に追加

Shinjuku Station, New south exit – Mitaka – Jindaiji – Fuchu – Hino – Kyoto Station, Karasuma exit (Only on the up route the buses stop at Mitaka, Jindaiji, Fuchu and Hino for the passengers to get off.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿日本鉄道大和西大寺駅より奈良交通バス（JR奈良駅・白土町行き）「法華寺」下車すぐ例文帳に追加

Near 'Hokke-ji' bus stop on Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd. (for Nara Station, 白土町) from Yamato-Saidaiji Station of Kinki Nippon Railway Company  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿日本鉄道大和西大寺駅より奈良交通バス（JR奈良駅・白土町行き）「法華寺」下車すぐ例文帳に追加

Take a Nara Kotsu Bus (bound for JR Nara Station and Shiratsuchi-cho) from Yamato-Saidaiji Station of Kinki Nippon Railway and get off at 'Hokke-ji' (Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事業者側でもそのような扱いをしている場合があり、たとえば近畿日本鉄道では、2004年ごろまで車内放送・駅構内放送・方向幕では旧国名を省略していた（例：大和西大寺駅→西大寺）。例文帳に追加

There was a time that even some railway corporations omitted the old provincial name and called the stations with the old provincial names omitting added part; for example, in case of Kintetsu Corporation, announcements in the trains, broadcasting in the station precincts, and in the rollsigns, the old provincial names were omitted up to 2004 (an example: Yamato Saidaiji Station was called Saidaiji Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス