「宮福鉄道」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線四条大宮駅例文帳に追加

Shijo-Omiya Station, on the Arashiyama Main Line, which is operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年、北近畿タンゴ鉄道宮福線鉄道の電化に伴い、「みやづ」を電車化。例文帳に追加

1996: When the KTR Miyafuku Line was electrified, 'Miyazu' became an electric car.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年（平成元年）8月1日-宮福鉄道が北近畿タンゴ鉄道に改称。例文帳に追加

August 1, 1989: Miyafuku Railway was renamed Kitakinki Tango Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）7月16日-宮福鉄道（現在の北近畿タンゴ鉄道）宮福線が開業。例文帳に追加

July 16, 1988: Miyafuku Line of Miyafuku Railway Company (current Kitakinki Tango Railway) opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）7月16日：宮福鉄道（現・北近畿タンゴ鉄道）宮福線の駅として開業。例文帳に追加

July 16, 1988: Gujo Station opened as a facility on the Miyafuku Railway (currently the Kitakinki Tango Railway) Miyafuku Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）7月16日：宮福鉄道（現・北近畿タンゴ鉄道）宮福線の駅として開業。例文帳に追加

July 16, 1988: Oe Kokomae Station opened as part of the Miyafuku Railway (currently the Kitakinki Tango Railway) Miyafuku Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）7月16日、宮福鉄道（現・北近畿タンゴ鉄道）宮福線の駅として開業。例文帳に追加

July 16, 1988: The station opened as a facility on the Miyafuku Line of the Miyafuku Railway (currently the Kitakinki Tango Railway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年7月16日、宮福鉄道（現・北近畿タンゴ鉄道）宮福線の駅として開業。例文帳に追加

July 16, 1988: The station opened as a station on the Miyafuku Line of Miyafuku Railway (now Kitakinki Tango Railways).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）7月16日-宮福鉄道（現・北近畿タンゴ鉄道）宮福線の駅として開業。例文帳に追加

July 16, 1988: Oe station opened as a facility on the Miyafuku Line of the Miyafuku Railway (currently the Kitakinki Tango Railway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）7月16日：宮福鉄道（現・北近畿タンゴ鉄道）宮福線の駅として開業。例文帳に追加

July 16, 1988: The station opened as a station on the Miyafuku Line of Miyafuku Railways (now Kitakinki Tango Railway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）に宮福鉄道（現在の北近畿タンゴ鉄道）宮福線として開業している。例文帳に追加

The line commenced operation in 1988 as the Miyafuku Railway (Current Kitakinki Tango Railway) Miyafuku Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）7月16日-宮福鉄道宮福線が開通、接続駅となる。例文帳に追加

July 16, 1988: The station became a junction station from the inauguration of Miyafuku Railway, Miyafuku Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京福電気鉄道-四条大宮駅-西院駅例文帳に追加

Keifuku Electric Railroad - Shijo-Omiya Station - Sai Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道宮福線※始終着駅例文帳に追加

KTR Miyafuku Line *starting point and terminus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮福線（みやふくせん）は、京都府宮津市の宮津駅から京都府福知山市の福知山駅に至る北近畿タンゴ鉄道の鉄道路線である。例文帳に追加

The Miyafuku Line is a railway operated by Kitakinki Tango Railway (KTR), running from Miyazu Station in Miyazu City, Kyoto Prefecture, to Fukuchiyama Station in Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公庄駅（ぐじょうえき）は、京都府福知山市大江町(京都府)公庄にある、北近畿タンゴ鉄道(KTR)北近畿タンゴ鉄道宮福線の鉄道駅。例文帳に追加

Gujo Station, located in Gujo, Oe-cho (Kyoto Prefecture), Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture, is a railroad facility of the Miyafuku Line, which is operated by Kitakinki Tango Railway (KTR).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下天津駅（しもあまづえき）は、京都府福知山市にある、北近畿タンゴ鉄道(KTR)北近畿タンゴ鉄道宮福線の鉄道駅。例文帳に追加

Shimo-Amazu Station, located in Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture, is a railway facility on the Miyafuku Line of the Kitakinki Tango Railway (KTR).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒河かしの木台駅（あらがかしのきだいえき）は、京都府福知山市にある、北近畿タンゴ鉄道(KTR)北近畿タンゴ鉄道宮福線の鉄道駅。例文帳に追加

Araga-Kashinokidai Station, located in Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture, is a railroad facility on the Miyafuku Line of the Kitakinki Tango Railway (KTR).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江駅（おおええき）は、京都府福知山市大江町(京都府)河守（こうもり）にある、北近畿タンゴ鉄道（KTR）北近畿タンゴ鉄道宮福線の鉄道駅。例文帳に追加

Oe Station, located in Oe-cho of Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture, is a railroad station on the Miyafuku Line, which is operated by Kitakinki Tango Railway (KTR).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二俣駅（ふたまたえき）は、京都府福知山市大江町(京都府)二俣にある、北近畿タンゴ鉄道(KTR)北近畿タンゴ鉄道宮福線の鉄道駅。例文帳に追加

Futamata station, located in Futamata (Kyoto Prefecture), Oe-cho, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture, is a railroad station on the Miyafuku Line, which is operated by Kitakinki Tango Railway (KTR).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特急「タンゴディスカバリー」（京都～東舞鶴・豊岡）（北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮福線・北近畿タンゴ鉄道宮津線経由）例文帳に追加

Limited Express 'Tango Discovery' (Kyoto Station - Higashi-Maizuru Station/Toyooka Station) (via Kitakinki Tango Railway Corporation's Miyafuku and Miyazu lines)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月14日福知山～宮津間鉄道電化・高速化事業鉄道施設変更が認可される。例文帳に追加

May 14: Permission granted to change facilities in relation to electrification and increase in speed of section between Miyazu and Fukuchiyama Stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月22日-宮福鉄道（現・北近畿タンゴ鉄道）第6回定時株主総会開催。例文帳に追加

June 22: 6th ordinary general meeting of shareholders of Miyafuku Railway (currently Kita-Kinki Tango Railway) held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市の代表駅は、宮津駅（北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線・北近畿タンゴ鉄道宮福線）であるが、観光の拠点としての中心となるのは、むしろ天橋立駅（北近畿タンゴ鉄道宮津線）である。例文帳に追加

The Miyazu Station (the Kitakinki Tango Railway Miyazu Line and the Kitakinki Tango Railway Miyafuku Line) is the main train station in the city, but, for tourism, the Amanohashidate Station (the Kitakinki Tango Railway Miyazu Line) is the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四所駅（ししょえき）は、京都府舞鶴市上福井にある、北近畿タンゴ鉄道(KTR)北近畿タンゴ鉄道宮津線の鉄道駅。例文帳に追加

Shisho Station, located in Kamifukui, Maizuru City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Miyazu Line, which is operated by Kitakinki Tango Railway (KTR).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年（昭和57年）9月22日：宮福鉄道株式会社として設立。例文帳に追加

September 22, 1982: Company founded as Miyafuku Railway Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月21日福知山～宮津間鉄道電化・高速化事業起工式を行う。例文帳に追加

July 2: Groundbreaking ceremony held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江山口内宮駅（おおえやまぐちないくえき）は、京都府福知山市大江町(京都府)内宮にある、北近畿タンゴ鉄道(KTR)北近畿タンゴ鉄道宮福線の鉄道駅。例文帳に追加

Oeyamaguchi-naiku Station, located in Naiku, Oe-cho (Kyoto Prefecture), Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture, is a railway station on the Miyafuku Line of the Kitakinki Tango Railway (KTR).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はしだてとは、西日本旅客鉄道（JR西日本）が京都駅～天橋立駅間を山陰本線・北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮福線・北近畿タンゴ鉄道宮津線経由で運行する特別急行列車。例文帳に追加

Hashidate is the name of a limited express train that the West Japan Railway Company (JR West) operates between Kyoto Station and Amanohashidate Station via the Sanin Main Line, the Miyafuku Line of the Kitakinki Tango Railway Corporation and the Miyazu Line of the Kitakinki Tango Railway Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前大宮駅-福井県福井市にある、西日本旅客鉄道越美北線の駅。例文帳に追加

Echizen-Omiya Station, located in Fukui City, Fukui Prefecture, is a station on the Etsumi-Hoku Line of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京福電気鉄道四条大宮駅とは、四条大宮交差点を挟んで駅舎が対峙している。例文帳に追加

The station building lies opposite Shijo-Omiya Station, operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., across the intersection of Shijo-Omiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年、山陰本線園部駅～福知山駅及び北近畿タンゴ鉄道宮福線福知山駅～宮津駅・北近畿タンゴ鉄道宮津線宮津駅～天橋立駅間の電化により、電車特急を運行。例文帳に追加

In 1996, the operation of trains between Sonobe Station and Fukuchiyama Station on the Sanin Main Line, between Fukuchiyama Station and Miyazu Station on the Miyafuku Line of Kitakinki Tango Railway Corporation and between Miyazu Station and Amanohashidate Station on the Miyazu Line of Kitakinki Tango Railway Corporation were electrified, and therefore the operation of electric limited express trains started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文殊（もんじゅ）とは、西日本旅客鉄道が新大阪駅～天橋立駅間を福知山線・北近畿タンゴ鉄道宮福線・北近畿タンゴ鉄道宮津線経由で運行する特別急行列車の名称。例文帳に追加

"Monju" is the name of a limited express train operated by West Japan Railway Company (JR West), which runs in the section between Shin-Osaka Station and Amanohashidate Station by way of the JR West Fukuchiyama Line, Kitakinki Tango Railway Corporation (KTR) Miyafuku Line and KTR Miyazu Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条大宮駅（しじょうおおみやえき）は、京都府京都市下京区四条大宮町にある京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線の鉄道駅。例文帳に追加

Shijo-omiya Station, located in Shijo-omiya-cho, Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Arashiyama Main Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道株式会社（きたきんきたんごてつどう）は京都府で旧日本鉄道建設公団が建設した北近畿タンゴ鉄道宮福線と、旧国鉄特定地方交通線の鉄道路線北近畿タンゴ鉄道宮津線を運営している京都府などが出資する第三セクター会社である。例文帳に追加

Kitakinki Tango Tetsudo Kabushiki-gaisha is a public-private joint venture, located in and part financed by Kyoto Prefecture, operating both the Miyafuku Line and Miyazu Line (the former was laid by the Japan Railway Construction Public Corporation, and the latter was once designated as a Specified Local Line of the Japanese National Railways (JNR)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山→（山陰本線）→綾部→（舞鶴線）→西舞鶴→（北近畿タンゴ鉄道宮津線）→宮津→（北近畿タンゴ鉄道宮福線）→福知山→（山陰本線）→綾部→（舞鶴線）→西舞鶴例文帳に追加

Fukuchiyama Station=>(via the Sanin Main Line)=>Ayabe Station=>(via the Maizuru Line)=>Nishi-Maizuru Station=>(via the KTR Miyazu Line)=>Miyazu Station=>(via the KTR Miyafuku Line)=>Fukuchiyama Station=>(via Sanin the Main Line)=>Ayabe Station=>(via the Maizuru Line)=>Nishi-Maizuru Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年、北近畿タンゴ鉄道宮福線開業に伴い、新大阪駅～天橋立駅間を福知山線・北近畿タンゴ鉄道宮福線・宮津線経由で運行する以下の列車を設定する。例文帳に追加

1988: When the KTR Miyafuku Line opened, the train services below started running in the section between Shin-Osaka Station and Amanohashidate Station by way of the JR West Fukuchiyama Line, KTR Miyafuku Line and KTR Miyazu Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山と宮津を結ぶ鉄道計画は古くからあり、1887年（明治20年）には関西鉄道が由良を経る経路で測量するが、実現しなかった。例文帳に追加

Plans for a railway connecting Fukuchiyama with Miyazu had been around for a long time and in 1887, Kansai Railway Company surveyed a route going through Yura, but the project wasn't realized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月10日福知山～宮津間鉄道電化・高速化事業工事実地計画の指示、及び鉄道整備基金事業が認定される。例文帳に追加

June 10: Authorization of practical plan directions and railway development fund for the section between Miyazu and Fukuchiyama Stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江高校前駅（おおえこうこうまええき）は、京都府福知山市大江町(京都府)金屋にある、北近畿タンゴ鉄道(KTR)北近畿タンゴ鉄道宮福線の鉄道駅。例文帳に追加

Oe Kokomae Station, located at Kanaya, Oe-cho (Kyoto Prefecture), Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture, is a railroad facility on the Miyafuku Line which is operated by Kitakinki Tango Railway (KTR).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条大宮駅-京都府京都市下京区にある、京福電気鉄道嵐山本線の駅。例文帳に追加

Shijo-Omiya Station, located in the Shimogyo Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a station on the Arashiyama Main Line of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月13日福知山～宮津間鉄道電化・高速化事業事業基本計画変更が認可される。例文帳に追加

May 13: Permission granted to change general plan in relation to electrification and increase in speed of section between Miyazu and Fukuchiyama Stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道宮福線電化に伴い、急行「みやづ」を特急「文殊(列車)」に格上げ。例文帳に追加

With the electrification of the KTR Miyafuku Line, the Express 'Miyazu' was upgraded to the Limited Express 'Monju (train).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道宮福線経由天橋立駅発着列車「はしだて_(列車)」例文帳に追加

Trains arriving at and departing from Amanohashidate Station via the KTR Miyafuku Line: 'Hashidate (train)'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南東側の駅舎は宮福鉄道開業時からのもので、自動券売機と待合室のみである。例文帳に追加

The segment on the southeastern side was constructed when the Miyafuku Railway was inaugurated, and it houses only automated ticket gates and a waiting room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス