「巻年」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第6巻、2005年11月。例文帳に追加

Volume six, November 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第7巻、2005年12月。例文帳に追加

Volume seven, December 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8巻、2006年3月。例文帳に追加

Volume eight, March 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）　この年、「隅田川絵巻」全巻を完成。例文帳に追加

In 1935, he completed the whole set of volumes of 'picture scroll of the Sumida River.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『澂古印要』7巻　天明2年例文帳に追加

"Chokoinyo" Volume 7 (1782)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年中行事（全30巻）例文帳に追加

Annual events (30 volumes in total)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四巻、1716年（享保元年）成立。例文帳に追加

It comprises four books, which were written in 1716.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完成は1907年（明治40年）で全1000巻。例文帳に追加

The project completed in 1907 with a thousand volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漱石全集（1993-1999年、岩波書店、全28巻別巻1巻）例文帳に追加

Soseki zenshu (1993 - 1999, Iwanami shoten, 28 volumes complete, one supplement)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）「土佐日記絵巻」2巻を描く。例文帳に追加

In 1874 he drew the two volumes of 'Tosa Nikki Emaki' (picture scroll of The Tosa Diary).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻二　開成4年（839年）4月-開成5年（840年）5月例文帳に追加

Volume 2: April 839 - May 840  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻三　開成5年（840年）5月-会昌3年（843年）5月例文帳に追加

Volume 3: May 840 - May 843  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経自巻第二至巻第七6巻（寿永二年運慶願経）例文帳に追加

Lotus Sutra: The six volumes two to seven (written by Unkei in 1183)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥の細道画巻（逸翁美術館）巻子本2巻重要文化財　1779年例文帳に追加

The Narrow Road to the Interior Scroll Painting (Itsuo Art Museum) 2 Scrolls – Important Cultural Property 1779  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髪を揚げ巻きにした少年例文帳に追加

a boy with the Japanese hairstyle called 'agemaki'  - EDR日英対訳辞書

（巻第２２、推古天皇１４年条）例文帳に追加

(Vol. 22, Empress Suiko No. 14)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1252年、大川普済撰、20巻。例文帳に追加

It was compiled into 20 volumes by Fusai DAISEN in 1252.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編年体、漢文、全10巻。例文帳に追加

It was written in an annalistic style, in Sino-Japanese (kanbun), and comprised 10 volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編年体全二十巻からなる。例文帳に追加

It consists of 20 volumes in annalistic style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1738年　『庶物類纂（内362巻）』刊行。例文帳に追加

1738: published "Shobutsuruisan (362 volumes)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編年体、漢文、全50巻。例文帳に追加

It is organized in chronological order, written in Kanbun (classical Chinese) style and contained within 50 volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢文、編年体、全34巻。例文帳に追加

It is organized in chronological order, written in Kanbun (classical Chinese) style and contained within 34 volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１　高年齢者を取り巻く状況例文帳に追加

1 Situation Surrounding the Elderly . - 厚生労働省

編年体、漢文、全40巻（現存10巻）。例文帳に追加

Written in Chinese, it was arranged in chronological order and comprised 40-volumes, 10 of which are extant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上巻には寛平5年（893年）9月25日、下巻には延喜13年（913年）8月21日の序がある。例文帳に追加

Volume one has a preface dated November 11, 893 and volume two dated September 28, 913.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四季山水図巻（山水長巻）（毛利博物館、1486年（文明18年））例文帳に追加

4 Seasons Landscape Scroll (Long Landscape Scroll) (Mohri Museum, painted in 1486)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀神代巻下巻　延喜4年（904年）、藤原清貫筆。例文帳に追加

Nihon Shoki Kamiyo no maki Volume 2 written in 904 by FUJIWARA no Kiyotsura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻一　承和5年（836年）6月13日条-開成(唐)4年（839年）4月例文帳に追加

Volume 1: the entry dated June 13, 836 - April 839.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻四　会昌3年（843年）6月-承和(日本)14年（847年）12月14日条例文帳に追加

Volume 4: June 843 - the entry dated December 14, 847 (the 14th year of Jowa in Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、平成10年（1998年）と平成14年（2002年）に2度の全巻を復刊した。例文帳に追加

After that, all the volumes were reprinted twice, in 1998 and in 2002.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語評釈』（全12巻別巻2巻）玉上琢弥（角川書店、1964年～1969年）例文帳に追加

"Exegesis of The Tale of Genji" (complete in 12 volumes, with two supplements) Takuya TAMAGAMI (Kadokawa Group Publishing Co., Ltd., 1964 to 1969)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保延3年（1137年）から久安4年（1148年）閏6月までの記事が上巻、同年7月から久寿元年（1154年）までの記事が下巻を成す。例文帳に追加

The first volume contains articles from 1137 to August 1148, and the second volume, articles from August 1148 to 1154.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年「源氏物語錦織絵巻」全四巻のうち一巻を完成する（竹河の巻他）。例文帳に追加

1986: He completes one of the four scrolls of 'Genji Monogatari Emaki' (Bamboo River Scroll).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年「源氏物語錦織絵巻」全四巻のうち一巻を完成する（宿木の巻他）。例文帳に追加

1990: He completes one of the four scrolls of 'Genji Monogatari Emaki' (The Ivy Scroll).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年「源氏物語錦織絵巻」全四巻のうち一巻を完成する（鈴虫の巻他）。例文帳に追加

2001: He finished one of four scrolls of "Genji Monogatari Emaki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年「源氏物語錦織絵巻」全四巻のうち最終巻が完成する（蓬生の巻他）。例文帳に追加

2008: The last of four scrolls of 'Genji Monogatari Emaki' was completed (A Waste of Weeds Scroll).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は年鑑の1989年の巻を求めた例文帳に追加

he asked for the 1989 volume of the Annual Review  - 日本語WordNet

正徳5年（1715年）刊、146条全二十一巻。例文帳に追加

The book, consisting of 146 sections in 21volumes. was published in 1715.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『永禄十一年記』（一巻）：永禄十一年部分のみ。例文帳に追加

"Eiroku Juichinen Ki" (1 volume): the part of year 1586 only.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱（1467年-1477年）に巻き込まれて焼失例文帳に追加

The temple was destroyed by fire during the Onin War (1467-1477).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四季草花図巻　個人蔵　宝永2年（1705年）例文帳に追加

Shiki Soka-zukan (flowers of the four seasons), private collection 1705  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立：803年（延暦22年）、編者：菅野真道ら、1巻41条。例文帳に追加

Established in 803; Compiled by SUGANO no Mamichi and others; one volume including 41 articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立：921年（延喜21年）、編者：橘清澄ら、1巻192条。例文帳に追加

Established in 921; Complied by TACHIBANA no Kiyozumi and others; One volume including 192 articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「広文庫」全20巻の内の第1巻を大正5年（1916年）に広文庫刊行会より刊行、大正7年（1918年）には全巻の刊行を終る。例文帳に追加

He published the first volume of 'Kobunko' (20-volume set of books) in 1916 from the publishing association of Kobunko, and published the rest of them by 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施行：868年（貞観10年）、編者：南淵年名らか、上下2巻。例文帳に追加

Enforced in 868; Compiled by MINABUCHI no Toshina and others?; Two volumes, the upper volume and the lower volume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス