例文 (13件) |
市ヶ谷を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 13件
-2月28日、江戸市ヶ谷に生れる(異説あり)。例文帳に追加
On February 28, he was born in Ichigaya, Edo (There is a different theory). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1879年1月31日 市ヶ谷監獄にて死刑執行。例文帳に追加
January 31, 1879: She was executed in the Ichigaya prison. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸市ヶ谷合羽坂の尾張藩上屋敷に生れた(異説あり)。例文帳に追加
He was born in the kamiyashiki (a main daimyo residence in Edo) of Owari Domain at Kappa-zaka in Ichigaya, Edo (there is another theory). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弘化3年(1847年)12月2日、松平義建の八男として江戸市ヶ谷の高須藩江戸邸で生まれる。例文帳に追加
Sadaaki was born the eighth son to Yoshitatsu MATSUDAIRA on Janyuary 18, 1847 at the residence maintained by the lord of the Takasu Domain in Ichigaya, Edo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
事件後にすぐさま自首し、同年7月27日に市ヶ谷監獄で他の5人と共に処刑。例文帳に追加
Straight after surrendering himself to justice, he was executed with the other five members at Ichigaya Prison on July 27 of the same year. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9月30日、李は大審院により死刑判決を受け、1932年10月10日に市ヶ谷刑務所で処刑された。例文帳に追加
Lee was sentenced to death in Daishin-in on September 30 and executed in the Ichigaya prison on October 10, 1932. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
晩年に使用した吉田五十八設計の東京都市ヶ谷のアトリエが山梨県北杜市の清春芸術村に移築され公開されている。例文帳に追加
His atelier (studio) at Ichigaya, Tokyo prefecture, designed by Isoya YOSHIDA, which he used in his later years, was moved to Kiyoharu art colony in Hokuto City, Yamanashi Prefecture and is now open to the public. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
事件後すぐさま宮内省に自首し、同年7月27日午前10時頃に死刑を宣告されると同日午前11時半に市ヶ谷監獄にて他の5人と共に斬罪に処せられた。例文帳に追加
Immediately after the incident he reported to Imperial Household Ministry, sentenced to death at 10 o'clock am on July 27th in the same year and killed with other five persons at the Ichigaya Prison at 11 o'clock am. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2月13日に鹿児島藩・山口藩・高知藩の兵を徴し、御親兵に編成する旨の命令が出されたので、西郷は忠義を奉じ、常備隊4大隊約5000名を率いて上京し、4月21日に東京市ヶ谷旧尾張藩邸に駐屯した。例文帳に追加
On February 13, soldiers were called from the domain of Kagoshima, the domain of Yamaguchi and the domain of Kochi because an order was issed to organize the Goshimpei, so Saigo went to Kyoto with four Jobitai, or about five thousand soldiers, by Tadayoshi's order, and stayed at former Owari domain's residence, Ichigaya, Tokyo on April 21. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
更に3代将軍徳川家光はこれまで手薄で残されてきた城の西部外郭を固めることにし、溜池や神田川に注ぎ込む小川の谷筋を利用して溜池から赤坂、四ッ谷、市ヶ谷を経て牛込に至り、神田川に接する外堀を造らせた。例文帳に追加
Moreover, the third shogun, Iemitsu TOKUGAWA decided to reinforce the castle's western exterior enclosure, which was left untouched, and built an outer moat using the reservoirs and streams that coursed through Akasaka, Yotsuya, Ichigaya to Ushigome before flowing into Kanda-gawa River. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (13件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |