「平和記念」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

記念碑の前で永遠の平和を祈った.例文帳に追加

We prayed for everlasting [permanent] peace in front of the monument.  - 研究社 新和英中辞典

ヨーロッパに平和が戻ったことを記念するものだ例文帳に追加

And the return to peace in europe - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。例文帳に追加

In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. - Tatoeba例文

１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。例文帳に追加

In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.  - Tanaka Corpus

広島平和記念碑は原爆ドームとして一般に知られている。例文帳に追加

The Hiroshima Peace Memorial is commonly known as the Genbaku Dome.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらの絵は８月27日に平和記念公園で展示される予定だ。例文帳に追加

The pictures will be displayed in Peace Memorial Park on Aug. 27.  - 浜島書店 Catch a Wave

後に彼女は広島平和記念公園の像のモデルとなった。例文帳に追加

Later she became the model for a statue in the Hiroshima Peace Memorial Park.  - 浜島書店 Catch a Wave

外相らは２日間の会合の間に広島平和記念公園を訪れた。例文帳に追加

The foreign ministers visited Hiroshima Peace Memorial Park during the two-day meeting. - 浜島書店 Catch a Wave

その後も毎年8月、これを記念して比叡山で「世界宗教者平和の祈り」が行なわれている。例文帳に追加

Every August thereafter, in memory of that event, the " Inter-religious Gathering of Prayer for World Peace" has been held on Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五福竜丸平和協会は，来年迎える悲劇から50周年をさまざまなイベントで記念している。例文帳に追加

The Daigo Fukuryu Maru Peace Association is marking next year's 50th anniversary of the tragedy with several events.  - 浜島書店 Catch a Wave

クリフトン・トルーマン・ダニエルさん(55)が先日来日し，広島と長崎の平和記念式典に参列した。例文帳に追加

Clifton Truman Daniel, 55, recently visited Japan and attended peace memorial ceremonies in Hiroshima and Nagasaki.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は８月６日と９日には広島と長崎の平和記念式典に参列した。例文帳に追加

He attended peace memorial ceremonies in Hiroshima and Nagasaki on Aug. 6 and 9. - 浜島書店 Catch a Wave

広島では，ストーン監督は広島平和記念資料館と原爆ドームを訪れた。例文帳に追加

In Hiroshima, Stone visited the Hiroshima Peace Memorial Museum and the Atomic Bomb Dome. - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは広島平和記念資料館と原爆ドームに足を運び，原爆死没者慰霊碑に献花した。例文帳に追加

They visited the Hiroshima Peace Memorial Museum and the Atomic Bomb Dome, and offered flowers at the cenotaph for the atomic bomb victims. - 浜島書店 Catch a Wave

５月27日のサミット後，バラク・オバマ米大統領が広島平和記念公園を訪れた。例文帳に追加

On May 27 after the summit, U.S. President Barack Obama visited Hiroshima Peace Memorial Park. - 浜島書店 Catch a Wave

また2006年（平成18年）、原爆犠牲者を弔い世界平和を祈念するための教会堂世界平和記念聖堂（村野藤吾設計、1954年（昭和29年）8月竣工）と広島平和記念公園の中心施設広島平和記念資料館（丹下健三設計、1955年（昭和30年）8月開館）が、戦後建築としては初めての重要文化財指定となった。例文帳に追加

Moreover, in 2006 the Memorial Cathedral for World Peace (designed by Togo MURANO, completed in August 1954), which is for holding funerals for victims of the atomic bomb and praying for global peace, and the Hiroshima Peace Memorial Museum (designed by Kenzo TANGE and opened in August 1955), which is a central facility in Hiroshima Peace Park, were the first postwar buildings designated as important cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。例文帳に追加

This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed. - Tatoeba例文

広島市は，同市にある平和記念公園の原爆の子の像に届けられる折り鶴を活用するためのアイデアを募集している。例文帳に追加

Hiroshima City is seeking ideas for recycling the paper cranes sent to the Children's Peace Monument in the city's Peace Memorial Park.  - 浜島書店 Catch a Wave

広島平和記念資料館を見学後，オバマ大統領は安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相とともに原爆死没者慰霊碑まで公園内を歩いた。例文帳に追加

After touring the Hiroshima Peace Memorial Museum, Obama walked with Prime Minister Abe Shinzo through the park to a monument for atomic bomb victims. - 浜島書店 Catch a Wave

アメリカ軍用機エノラ・ゲイから「リトルボーイ」と名付けられた原子爆弾が投下された午前８時１５分、広島平和記念公園では数少ない参列者たちが黙祷を捧げました。例文帳に追加

The small crowd at Hiroshima Peace Memorial Park stood for a moment of silence at 8:15 a.m., the exact moment an atomic bomb nicknamed “Little Boy” was dropped from the U.S. warplane Enola Gay. - Tatoeba例文

上野にて「平和記念東京博覧会」、「週刊朝日」「サンデー毎日」創刊、「小学館の学習雑誌」（小学館）創刊、「江崎グリコ」創業、「資生堂」が美容講習会、婦人断髪スタイルが流行、全国水平社創立例文帳に追加

Peace Commemoration Tokyo Exposition' in Ueno, the first publication of 'Shukan Asahi' and 'Sunday Mainichi,' the first publication of 'learning magazine' by Shogakukan Inc., the foundation of 'Ezaki Glico Co., Ltd.,' beauty lessons given by 'Shiseido Co., Ltd.,' shortcut hair in fashion among women, and the foundation of Zenkoku Suihei-sha  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、ノーベル文学賞、ノーベル平和賞、アルフレッド・ノーベル記念経済学スウェーデン銀行賞（経済学賞）の2008年現在の日本人受賞者3人は全て旧帝大卒である。例文帳に追加

The three Japanese winners of Nobel Prize for literature, Nobel Peace Prize, and the Alfred Nobel Memorial Prize in Economics are from former Imperial Universities as of 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇陛下はこのできごとを記念するおことばの中で，「国会が，国の繁栄と世界の平和のため果たすべき責務は，いよいよ重きを加えていると思います。関係者一同が，国民の期待にこたえることを切に希望します。」と述べられた。例文帳に追加

The Emperor said in a speech to mark the event, "The role of the Diet in working for the prosperity of Japan and world peace is becoming more important. I sincerely wish that all those involved will work to meet the public's expectations."  - 浜島書店 Catch a Wave