「弘法大師」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「弘法大師像図」例文帳に追加

Kobo Daishi-zo-zu (portrait of Kobo Daishi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗祖　弘法大師空海例文帳に追加

The founder of the sect: Kobo daishi, Kukai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗祖　弘法大師例文帳に追加

The sect was founded by Kobo Daishi (a posthumous title of the priest Kukai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗祖　弘法大師（秘鍵（ひけん）大師）例文帳に追加

Founder: Kobo Daishi (Hiken Daishi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗祖は空海（弘法大師）。例文帳に追加

The founder of the sect is Kukai (also known as Kobodaishi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘法大師降誕会（6月15日）例文帳に追加

The Birthday ceremony of Kobodaishi (June 15)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗祖　弘法大師空海例文帳に追加

The founder of a religious sect is Kobo-Daishi Kukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘法大師を宗祖とする。例文帳に追加

The Koyasan Shingon sect has Kobo Daishi as its founder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘法大師降誕会-6月15日例文帳に追加

Memorial service for the birth of Kobo Daishi - On June 15  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘法大師-毎月21日例文帳に追加

Kobo Daishi (posthumous title of the priest Kukai): 21st of each month  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日経開題　弘法大師筆例文帳に追加

Dainichikyokaidai – Written by Kobo-daishi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘法大師廿五箇条遺告例文帳に追加

Kobo-daishi's Will in 25 Articles  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘法大師坐像-室町時代例文帳に追加

Seated statue of Kobo Daishi: Created during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-弘法大師一千年御遠忌。例文帳に追加

- 1000th anniversary of Kobo-daishi's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「弘法大師」は空海の諡号であるが、「弘法大師」と「空海」とは必ずしも同じではない。例文帳に追加

Although 'Kobo Daishi' is the posthumous name of Kukai, 'Kobo Daishi' and 'Kukai' are not always the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四国にある弘法大師の88の霊場例文帳に追加

in Shikoku, Japan, the eighty-eight holy places of the {'koho' master}  - EDR日英対訳辞書

その年初めての弘法大師の縁日例文帳に追加

in Japan, the first Kobo Daishi festival day of the year  - EDR日英対訳辞書

四国にある弘法大師の霊場を巡拝すること例文帳に追加

the act of making a pilgrimage to the holy grounds of Kobodaishi in Shikoku, Japan  - EDR日英対訳辞書

四国にある弘法大師の霊場の巡拝者例文帳に追加

a pilgrim traveling to the holy grounds of Kobodaishi in Shikoku, Japan  - EDR日英対訳辞書

宗祖・空海（弘法大師）への敬慕が厚い。例文帳に追加

There is a strong admiration for Kukai, the founder of the sect (Kobo Daishi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘法大師空海（774年-835年）真言宗開祖。例文帳に追加

Kobo Daishi Kukai (774 - 835): Founder of Shingon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月15日　宗祖弘法大師降誕会例文帳に追加

June 15: A Buddhist mass to commemorate Kobo daishi's birthday  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月15日宗祖弘法大師降誕会法要例文帳に追加

June 15: Kobo-Daishi Gotan-e (a memorial service on the anniversary of the birth of the founder, Kobo Daishi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘法大師、小野篁、閻魔王を祀る。例文帳に追加

Houses images of Kobo Daishi, ONO no Takamura and Enmao  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月　宗祖弘法大師降誕会例文帳に追加

June, Shuso Kobodaishi gotane (a ceremony for the birthday of the Kobodaishi, the founder of the sect)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝指定名称は「弘法大師筆尺牘（せきとく）」。例文帳に追加

This was designated as a national treasure in the title of 'Kobo Daishi hitsu sekitoku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山弘法大師奉賛会-1984年設立例文帳に追加

Service Association of Koyasan Kobo Daishi - Established in 1984  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空海（弘法大師）の姪の子息にあたる。例文帳に追加

He was a child of a niece of Kukai (Kobo Daishi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狸毛筆奉献表　伝弘法大師筆例文帳に追加

Tatage-no-fumite Houkenhyo – Attributed to Kobo-daishi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造弘法大師坐像-大師堂（御影堂）安置例文帳に追加

Wooden Statue of Sitting Kobo Daishi - Installed in Daishido (Mieido)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本著色弘法大師行状絵詞　12巻例文帳に追加

Kobo Daishi Gyojoekotoba, color on paper – 12 scrolls  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板彫弘法大師像（大師堂安置）例文帳に追加

Openwork engraved portrait of High Monk Kobo (housed within the Daishi-do)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘法大師像－鎌倉時代、絹本着色例文帳に追加

Statue of Kobodaishi: color painting on silk in the Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘法大師にまつわる遺品が奉納されている。例文帳に追加

Articles belonged to Kobo Daishi have been offered to the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後宇多天皇宸翰弘法大師伝（大覚寺）例文帳に追加

Emperor Gouda's shinkan, Kobo taishi den (Daikaku-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○金剛般若経開題弘法大師筆例文帳に追加

○Segment of Kongo Hannyakyo Kaidai (Commentary on the Vajracchedika Prajnaparamita Sutra), Kobo Daishi (Kukai)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後宇多天皇宸翰弘法大師伝-真言密教に帰依した後宇多天皇が、自ら正和4年（1315年）に書いた弘法大師伝の自筆本。例文帳に追加

Go-Uda Tenno (Emperor Go-Uda) Sinkan Kobo-Daishi Den - The biography of Kobo-Daishi was written by Emperor Go-Uda himself, who was devoted to Shingon Esoteric Buddhism, in 1315.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四国にある弘法大師の霊験あらたかな地を巡拝すること例文帳に追加

the action of making a pilgrimage to sites in Shikoku, Japan, believed to have been made holy by Kobodaishi, a ninth century Buddhist priest  - EDR日英対訳辞書

四国にある弘法大師の霊験あらたかな地を巡拝する人例文帳に追加

a person who makes a pilgrimage to sites in Shikoku, Japan, believed to have been made holy by Kobodaishi, a ninth century Buddhist priest  - EDR日英対訳辞書

弘法大師空海に師事して真言密教を学んだ。例文帳に追加

He studied the Shingon Esoteric Buddhism under Kukai of Kobo Daishi (posthumous title of the priest Kukai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は弘法大師像で「厄除け大師」として信仰されている。例文帳に追加

Its principal image of worship is the statue of Kobo Daishi and is revered as Yakuyoke Daishi (Great teacher for warding off evil).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、闇雲に多くの事象と弘法大師が結び付けられたわけではない。例文帳に追加

However, it would not be true that many phenomena were blindly connected to Kobo Daishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘法大師の伝説や弘法水については以下のサイトが参考になる。例文帳に追加

For legends about Kobo Daishi or Kobo-water, refer to the following web sites if necessary  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘法大師が発見したとされる温泉は、日本各地に存在する。例文帳に追加

The hot springs said to have been found by Kobo Daishi exist throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘法大師が由来とされる伝説や伝承があるもの、以下にそれを記す。例文帳に追加

According to legends or oral traditions, the following items originated in Kobo Daishi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス