「後には引けない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

溶融金属を金型に充填した後の溶融金属の降温が速く、これにより鋳造サイクルを短くすることが可能であり、加えて溶融金属の凝固時に生じやすいいわゆる引け巣や引け緩みが無く、表面の地肌も良好な鋳物を鋳造する。例文帳に追加

To cast a casting wherein the temperature of a molten metal is rapidly dropped after filling the molten metal in a die, thereby the casting cycle can be shortened, any so-called shrinkage cavity or shrinkage looseness easy to be formed during the solidification of the molten metal is not formed, and the surface of the casting is excellent. - 特許庁

タイヤ成形用金型ａの意匠面側表面の、例えば「鋳出し骨」内部等に発生し易い微細な引け巣を、後から開口した座ぐり穴１２に集め、鋳出し骨内部を健全な組織とすることができる。例文帳に追加

Fine shrinkage cavities easy to be generated, e.g., at the inside of a casting bone on the surface at the side of the designed side in the die a for tire molding are collected on the spot facing slot 12 opened later, thus structure at the inside of the casting bone can be made into the sound one. - 特許庁

簡単な構成の金型により成形できる上に、成形後に引けによる変形が生じない絶縁ハウジングと、この絶縁ハウジングを備えたコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an insulation housing which can be molded with a die of simple structure and will not give birth to deformation due to shrinkage after molding and a connector equipped with the insulation housing. - 特許庁

吉良氏は「足利将軍家が滅んだ後は吉良氏が将軍職に」と定められた将軍継承権を有する家であったが、斯波氏も鎌倉時代以降、足利の名字を有し続け、幕府にて高い格式を誇り、引け目はないと主張したのである。例文帳に追加

Although the Kira clan had the succession right determining that 'the Kira clan will become Shogun after Ashikaga Shogun Family falls,' Nobunaga insisted that the Shiba clan was equally high in status in Bakufu, maintaining the family name of Ashikaga after the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高温から低温及び、高湿度から低湿度まで、幅の広い条件で塗膜を硬化させても、微少なクラックや凹凸の発生による艶引けやリコート密着不良を起こさず、且つ、硬化直後から適度な親水性を示し、曝露初期から、塵埃付着による汚れが少なく、又、長期の暴露でも、この汚染防止能が低下しない塗膜が得られる低汚染性上塗り塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a ecological top coat composition where the surface of coating film has hydrophilicity immediately after the completion of drying the film, excellent in weather resistance and durability, and useful e.g. for a bridge by including a specific amount of an alkyl silicate compound having a specific amount of a polyalkylene oxide chain in the molecular skeleton. - 特許庁