「御休み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

休みになったらいつか御出かけになって下さい。例文帳に追加

Please come and see us sometime during the vacation. - Tatoeba例文

休みになったらいつか御出かけになって下さい。例文帳に追加

Please come and see us sometime during the vacation.  - Tanaka Corpus

彼は今日休みですので、私が代わりに御社へご連絡します。例文帳に追加

He is off today, so in his place I am contacting your company.  - Weblio Email例文集

夏休み-全国高等学校野球選手権大会-林間学校-臨海学校-夏時間-御盆-精霊流し-ラジオ体操　-　棚経例文帳に追加

summer vacation - National High School Baseball Championship - school camp - seaside school - summer time - the Bon Festival - Shoryonagashi (floating lanterns or offerings for the spirits of the deceased) - the radio gymnastic exercises - Tanagyo (sutra for the Bon festival)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マシンガンを休みなしに打ち続けるシューティングゲーム等において同じ射撃音が続くことがないように制御することで、より自然な射撃音とすることのできる射撃音制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shooting sound control method which enables the emission of more natural shooting sound by controlling so that the same shooting sound does not continue in a shooting game or the like for keeping on shooting a machine gun without intermission. - 特許庁

コントローラ (1)は入眠を検知すると制御信号を送信し、ルームエアコン (2)を運転モードをお休み運転モードに変更するとともに、照明装置 (3)及びオーディオ機器(4)の電源をＯＦＦにする。例文帳に追加

Upon detecting entrance into sleep, the controller 1 transmits a control signal to switch a room air conditioner 2 from operating mode to sleep operation mode and turns off power supply to a lighting fixture 3 and an audio system 4. - 特許庁

その後、ステップ１０８において第１の加工装置１１が復帰制御が許可されていると判断され、更にステップ１０５において現在が昼休み中でないと判断されれば、ステップ１０６へ処理が進んで電源の供給が再開される。例文帳に追加

When judging in the step 108 that the return control of the first processing device 11 is permitted and in the step 105 that the present status is not lunchtime, the processing goes to the step 106 to restart power supply. - 特許庁