「応じる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

質問か結果に応じる例文帳に追加

respond to a query or outcome  - 日本語WordNet

申し出に応じる人例文帳に追加

one who accepts an offer  - 日本語WordNet

要求に応じること例文帳に追加

an act of meeting a requirement  - EDR日英対訳辞書

交渉などに応じる例文帳に追加

to negotiate  - EDR日英対訳辞書

何でも気軽に応じる例文帳に追加

to light heartedly agree to anything  - EDR日英対訳辞書

呼びかけに応じること例文帳に追加

to respond to a call  - EDR日英対訳辞書

彼らの要求に応じる例文帳に追加

comply with their request - Eゲイト英和辞典

彼はあなたの価格相談に応じる。例文帳に追加

He accepts your price consultation.  - Weblio Email例文集

私は彼の期待に応じる。例文帳に追加

I will meet his expectations.  - Weblio Email例文集

学歴と経験に応じる。例文帳に追加

It is commensurate with education and experience. - Weblio英語基本例文集

コーヒー発送の注文に応じる.例文帳に追加

fill an order for a shipment of coffee  - 研究社 新英和中辞典

人の希望[要求]に応じる.例文帳に追加

meet a person's wishes [demands]  - 研究社 新英和中辞典

時勢の要求に応じる.例文帳に追加

meet the requirements of the time  - 研究社 新英和中辞典

損害賠償の請求に応じる.例文帳に追加

satisfy a claim for damages  - 研究社 新英和中辞典

君が応じる必要はない。例文帳に追加

You don't have to respond. - Tatoeba例文

日常生活の要求に応じる例文帳に追加

adjusted to demands of daily living  - 日本語WordNet

議論または討論に応じる例文帳に追加

open to argument or debate  - 日本語WordNet

計画外の注文に応じる例文帳に追加

accepts an unplanned order  - 日本語WordNet

ある働きかけに接して応じる例文帳に追加

to act in a certain way towards someone or something  - EDR日英対訳辞書

結婚式への招待に応じる例文帳に追加

accept the invitation to the wedding - Eゲイト英和辞典

開示等の求めに応じる手続例文帳に追加

Procedures to Meet Requests for Disclosure and Others  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弁慶も涙を流したと応じる。例文帳に追加

Benkei replys saying that he too shed tears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兵衛は快く招待に応じる。例文帳に追加

Chobei cheerfully accepts his offer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが期間の日数に応じる例文帳に追加

It depends on the number of days during the period.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

開示等の求めに応じる手続例文帳に追加

Procedures for handling requests for disclosure - 厚生労働省

と、ギャツビーが慇懃に応じる。例文帳に追加

Gatsby said politely.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私はあなたのリクエストに応じることが出来ません。例文帳に追加

I cannot meet your request.  - Weblio Email例文集

私はその注文キャンセルに応じる。例文帳に追加

I will accept that order cancellation.  - Weblio Email例文集

私はその注文キャンセルに応じる。例文帳に追加

I will comply with the cancellation of that order.  - Weblio Email例文集

私はあなたの要求を全て応じることを約束する。例文帳に追加

I promise to answer all of your demands. - Weblio Email例文集

ご要望に応じることができず、申し訳ございません。例文帳に追加

I apologize for being unable to meet your request. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

彼は彼女の要求にはことごとく応じる.例文帳に追加

He's compliant to her every demand.  - 研究社 新英和中辞典

顧問医師 《同僚・患者の相談に応じる》.例文帳に追加

a consulting physician  - 研究社 新英和中辞典

それとばかりに招待に応じる[申し出にとびつく].例文帳に追加

seize an invitation [offer] with both hands  - 研究社 新英和中辞典

全ての人の要求に応じるわけにはいかない.例文帳に追加

We cannot comply with everyone's wishes.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは時代の要求に応じることを忘れている.例文帳に追加

They are making no effort to meet the needs [demands] of the times.  - 研究社 新和英中辞典

彼はいつでも挑戦試合に応じる用意があると言った.例文帳に追加

He said he was open, any time, to a challenge match.  - 研究社 新和英中辞典

彼らの呼びかけに応じるかどうか迷った.例文帳に追加

I could not make up my mind whether I should agree to their appeal or not.  - 研究社 新和英中辞典

私はあなたの要請に応じる気がない。例文帳に追加

I cannot bring myself to accept your offer. - Tatoeba例文

私は彼の要望に応じるわけにはいかない。例文帳に追加

I cannot comply with his request. - Tatoeba例文

私は申し込みに応じる気になっている。例文帳に追加

I lean toward accepting the proposal. - Tatoeba例文

私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。例文帳に追加

I accepted the offer after due consideration. - Tatoeba例文

よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。例文帳に追加

After mature reflection, I've decided to accept their offer. - Tatoeba例文

あなたの要求に応じることはできない。例文帳に追加

I cannot answer your request offhand. - Tatoeba例文

あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。例文帳に追加

I cannot answer your request offhand. - Tatoeba例文