「応じる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

相手の要求に簡単に応じること例文帳に追加

responding readily to the demands of a person  - EDR日英対訳辞書

(物事や行為は)時と所と場合に応じるという考え方例文帳に追加

the time, place and occasion abbreviated as T.P.O.  - EDR日英対訳辞書

外的刺激や変化に応じる能力例文帳に追加

an ability to adapt to stimuli or change  - EDR日英対訳辞書

銀行が預金の払戻しに応じるための準備金例文帳に追加

a reserve fund a bank retains to pay withdrawals  - EDR日英対訳辞書

相手の言うことに,断りきれないで応じること例文帳に追加

to follow the directions of another person without being able to refuse  - EDR日英対訳辞書

(相手の挑戦を)受けて堂々と応じる例文帳に追加

To reply grandly to a challenge  - EDR日英対訳辞書

囲碁や将棋で,先手に対してあとから応じること例文帳に追加

the act of moving second in the games of shogi or Go  - EDR日英対訳辞書

私は彼の要望に応じるわけにはいかない。例文帳に追加

I cannot comply with his request.  - Tanaka Corpus

私は申し込みに応じる気になっている。例文帳に追加

I lean toward accepting the proposal.  - Tanaka Corpus

私はあなたの要請に応じる気がない。例文帳に追加

I cannot bring myself to accept your offer.  - Tanaka Corpus

よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。例文帳に追加

After mature reflection, I've decided to accept their offer.  - Tanaka Corpus

あなたの要求に応じることはできない。例文帳に追加

I cannot answer your request offhand.  - Tanaka Corpus

XML-RPCリクエストに応じる関数を登録します。例文帳に追加

Register a function that can respond to XML-RPC requests.  - Python

また，税務署は税金の払い戻しにも応じる。例文帳に追加

Tax offices also grant tax refunds.  - 浜島書店 Catch a Wave

(n) 規則13.2にいう許諾使用者の請求に応じること例文帳に追加

(n) complying with the authorised user’s request referred to in regulation 13.2; - 特許庁

(o) 規則13.3にいう情報提供の請求に応じること例文帳に追加

(o) complying with a request for information referred to in regulation 13.3; - 特許庁

ＩＮＶＩＴＥに応じることができる機会を多くすること。例文帳に追加

To increase opportunities to respond to INVITE. - 特許庁

保安モードに応じる手動型ＲＦＩＤ保安方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUAL TYPE RFID SECURITY ACCORDING TO SECURITY MODE - 特許庁

ウォルコットも時としてこれに応じるようになった。例文帳に追加

In a measure he reciprocated.  - Melville Davisson Post『罪体』

当製品につきましてはお値引きに応じることが困難でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

It is difficult to agree to give you a discount on this product.  - Weblio Email例文集

申し訳ありませんが小切手での支払いは応じることができません。メールで書く場合 例文帳に追加

I am afraid we do not accept any payments by check.  - Weblio Email例文集

申し訳ありませんが小切手での支払いは応じることができません。メールで書く場合 例文帳に追加

I am afraid we do not accept any payments by cheque.  - Weblio Email例文集

システム障害の規模を勘案し、我々は解け合いに応じることとした。例文帳に追加

Given the extent of the system breakdown, we decided to accept liquidation by compromise. - Weblio英語基本例文集

顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。例文帳に追加

The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions. - Tatoeba例文

増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。例文帳に追加

Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. - Tatoeba例文

要求に応じる、または譲歩を認めることによって、平和を目指している例文帳に追加

intended to pacify by acceding to demands or granting concessions  - 日本語WordNet

まだ食べていなかったので、私は喜んであなたの招待に応じる例文帳に追加

I didn't eat yet, so I gladly accept your invitation  - 日本語WordNet

手押車に飲食物をのせて客席間を回り,注文に応じること例文帳に追加

the act of serving seated customers food and drinks which are filled on a wagon  - EDR日英対訳辞書

ライフサポートアドバイザーという,高齢者の相談に応じる職務例文帳に追加

the occupational position of advising the aged on their problems, called "life-support adviser"  - EDR日英対訳辞書

顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。例文帳に追加

The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.  - Tanaka Corpus

増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。例文帳に追加

Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.  - Tanaka Corpus

十二　他の事業者の経営に関する相談に応じること。例文帳に追加

(xii) consultation to any other business operator with regard to management;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

状況が有利になってからそれに応じるという機転を見せた。例文帳に追加

He displayed the tactic of waiting to respond until the conditions were more favorable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、明に服属する朝鮮に要求に応じる気配はなかった。例文帳に追加

However, the Joseon Dynasty, which had been a tributary nation to Ming, would not follow his order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異なるレーザ光に応じる光ディスク及び光ディスク再生装置例文帳に追加

OPTICAL DISK DEALING WITH DIFFERENT LASER BEAMS AND OPTICAL DISK REPRODUCER - 特許庁

客先の要望に応じることができるドライバ（３０）を提供すること。例文帳に追加

To provide a driver (30) that can respond to the desires of a client. - 特許庁

使用環境に応じることができる半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage device capable of corresponding to use environment. - 特許庁

減衰対象の多様な動きに応じることが可能なダンパーを得る。例文帳に追加

To provide a damper adaptable to various kinds of movement of a damped object. - 特許庁

使用者の検索意図に最大限に応じる検索サービスを提供する。例文帳に追加

To provide retrieval service, responding to a user's retrieval intention at the maximum. - 特許庁

ユーザーの追加的な要求に応じる連結器を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting device for complying with an additional request of a user. - 特許庁

2-2-5-6.開示等の求めに応じる手続（法第２９条関連）例文帳に追加

2-2-5-6 Procedures to Meet Requests for Disclosure and Others (issues related to Article 29 of the Act)  - 経済産業省

呼び出しに応じることのみ認可されているが、顧客のために巡回するタクシー例文帳に追加

a taxicab that cruises for customers although it is licensed only to respond to calls  - 日本語WordNet

彼は彼女が必要としていることを認識したがそれに応じる時間がなかった例文帳に追加

he recognized her neediness but had no time to respond to it  - 日本語WordNet

購買担当者を取引に応じる気にさせるために、売り手が支払う商業賄賂例文帳に追加

a commercial bribe paid by a seller to a purchasing agent in order to induce the agent to enter into the transaction  - 日本語WordNet

その人が債務不履行する場合に備え、もう一つが負債に応じる副次的な合意例文帳に追加

a collateral agreement to answer for the debt of another in case that person defaults  - 日本語WordNet