「忠実に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

原典に忠実な翻訳.例文帳に追加

a close translation  - 研究社 新英和中辞典

彼は党に忠実でない.例文帳に追加

He's disloyal to the party.  - 研究社 新英和中辞典

主義に忠実でない.例文帳に追加

be untrue to one's principles  - 研究社 新英和中辞典

訳は原文に忠実だ.例文帳に追加

The translation closely follows the original.  - 研究社 新和英中辞典

職務に忠実だ例文帳に追加

He is faithful in the performance of his duties.  - 斎藤和英大辞典

忠実に仕えている例文帳に追加

He is faithful in his master's service.  - 斎藤和英大辞典

忠実に働く例文帳に追加

He works like a nigger―works like a horse.  - 斎藤和英大辞典

彼はボスに忠実だ。例文帳に追加

He is loyal to his boss. - Tatoeba例文

トムは妻に忠実です。例文帳に追加

Tom is loyal to his wife. - Tatoeba例文

彼はボスに忠実だ。例文帳に追加

He is loyal to his boss.  - Tanaka Corpus

初めは名多、後に忠実、さらに忠見と改めた。例文帳に追加

He changed his name to Nada (名多), later Tadami (忠実), and then Tadami (忠見).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田さんは忠実に花子に仕えた。例文帳に追加

Mr.Yamada served Hanako loyally. - Weblio Email例文集

彼は忠実に（まめに）働く例文帳に追加

He works like a horse―works like a nigger.  - 斎藤和英大辞典

彼は忠実に僕に仕えた例文帳に追加

He has served me faithfully  - 斎藤和英大辞典

彼は忠実に僕に仕えた例文帳に追加

He has been faithful in my service.  - 斎藤和英大辞典

彼は主人に忠実に仕えた例文帳に追加

He served his master devotedly  - 日本語WordNet

彼女は職務に忠実でした。例文帳に追加

She was loyal to her work. - Weblio Email例文集

友人[祖国]に忠実である.例文帳に追加

stick to [by] one's friends [country]  - 研究社 新英和中辞典

友人[主義]に忠実である.例文帳に追加

be true to one's friends [principles]  - 研究社 新英和中辞典

その訳は原文に忠実である.例文帳に追加

The translation is true to the original.  - 研究社 新英和中辞典

正確[忠実]に描いてある.例文帳に追加

be truly depicted  - 研究社 新英和中辞典

命令は忠実に履行しました.例文帳に追加

I carried out your order faithfully.  - 研究社 新和英中辞典

専門（学問）に忠実だ例文帳に追加

He is true to his profession.  - 斎藤和英大辞典

些細なことにも忠実だ例文帳に追加

He is conscientious about trifles―scrupulous about trifles.  - 斎藤和英大辞典

彼は職務に忠実だ例文帳に追加

He is faithful in the performance of his duties―true to his trust.  - 斎藤和英大辞典

些細なことにも忠実だ例文帳に追加

He is scrupulous about trifles―conscientious about trifles.  - 斎藤和英大辞典

彼らは雇い主に忠実だ。例文帳に追加

They are loyal to their master. - Tatoeba例文

彼は約束に忠実である。例文帳に追加

He keeps his word. - Tatoeba例文

彼は約束に忠実である。例文帳に追加

He is sincere in his promises. - Tatoeba例文

彼は職務を忠実に実行した。例文帳に追加

He performed his duties faithfully. - Tatoeba例文

彼は忠実に自分の義務を果たした。例文帳に追加

He faithfully discharged his duty. - Tatoeba例文

彼は自己の主義に忠実でいる。例文帳に追加

He remains loyal to his principles. - Tatoeba例文

彼の翻訳は原典に忠実だ。例文帳に追加

His translation is close to the original. - Tatoeba例文

人は自分に忠実であるべきだ。例文帳に追加

One ought to be true to oneself. - Tatoeba例文

その翻訳は原典に忠実だ。例文帳に追加

The translation is true to the original. - Tatoeba例文

犬の忠実さには感心させられる。例文帳に追加

Dogs' faithfulness impresses us. - Tatoeba例文

義務または信用に忠実でない例文帳に追加

not true to an obligation or trust  - 日本語WordNet

忠実に健康の規則を守る例文帳に追加

religious in observing the rules of health  - 日本語WordNet

彼は女性に忠実だった例文帳に追加

he was faithful to his woman  - 日本語WordNet

彼は自分の主義を忠実に守る例文帳に追加

He is faithful to his principles. - Eゲイト英和辞典

信仰に忠実であること例文帳に追加

fidelity to one's beliefs - Eゲイト英和辞典

彼らは雇い主に忠実だ。例文帳に追加

They are loyal to their master.  - Tanaka Corpus

彼は約束に忠実である。例文帳に追加

He keeps his word.  - Tanaka Corpus

彼は忠実に自分の義務を果たした。例文帳に追加

He faithfully discharged his duty.  - Tanaka Corpus

彼は職務を忠実に実行した。例文帳に追加

He performed his duties faithfully.  - Tanaka Corpus