「性格の悪い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

僕らが嫉妬するのは 僕らの性格が悪いからじゃない例文帳に追加

We get jealous, not because we're evil - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの女性は美人だが性格が悪い。例文帳に追加

That girl is hot but she has a bad attitude.  - Weblio Email例文集

性格も悪いし 王子が苦しむのは目に見えていた例文帳に追加

She had a bad personality too. it was obvious that the prince would suffer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

性格も悪いし 王子が苦しむのは目に見えていた例文帳に追加

She had a bad personality, too. it was obvious that the prince would suffer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何で そういう事 言うの? 君。 性格悪いねえ~。例文帳に追加

Why are you saying such things? bad girl - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「母さん、どうして僕ってこんなバカなの？」「性格悪いより、いいよ」例文帳に追加

"Mum, why am I so stupid?" "It's a lot better than being heartless." - Tatoeba例文

まッ 確かに院長さ もしかしたら 性格悪いのかもしんねえけど例文帳に追加

Well of course, my director might have a bad personality. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こと歳のせいにして都合の悪い質問をはぐらかしたり、「島津久光はあまり好きじゃなかった」「鍋島直正はずるい人だった」と本音を漏らすあたり、彼の性格と当時の心境が窺える。例文帳に追加

He used his age as an excuse to evade unpalatable questions and he let out his true feelings by saying, "I didn't really like Hisamitsu SHIMAZU" and "Naomasa NABESHIMA was a cunning fellow"; from these comments, one can see his personality and what he was feeling at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こんなに運が悪いので表情には影がありましたが、気難しくなるでもなく性格が運の悪さをやわらげて、男の子たちの中でも一番謙虚でした。例文帳に追加

This ill-luck had given a gentle melancholy to his countenance, but instead of souring his nature had sweetened it, so that he was quite the humblest of the boys.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

しかし、この道徳について、それが多くの重要な点で、不完全で一面的であり、この道徳が是認していない観念や感情がヨーロッパ人の生活や性格の形成に寄与していなければ、人間の諸事は今よりもっと悪い状況に陥っていたと言うのに、何のためらいもありません。例文帳に追加

but I do not scruple to say of it, that it is, in many important points, incomplete and one-sided, and that unless ideas and feelings, not sanctioned by it, had contributed to the formation of European life and character, human affairs would have been in a worse condition than they now are.  - John Stuart Mill『自由について』

しかし、遣唐使は朝貢の使いであるという性格上、気象条件の悪い6月から7月ごろに日本を出航（元日朝賀に出席するには12月までに唐の都へ入京する必要がある）し、気象条件のよくない季節に帰国せざるを得なかった。例文帳に追加

But because of the fact that the missions to Tang China were commanded by the emperor, they had to leave Japan in June or July, the months during which weather conditions were bad (and had to arrive at the capital of Tang within December in order to be present in the ceremony in which the Emperor received New Years congratulations) and had to return to Japan in a season in which weather conditions were severe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス