「悪運」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

悪運のつきる時例文帳に追加

the period when one's bad luck ends  - EDR日英対訳辞書

悪運が尽きる。例文帳に追加

Come to the end of one's devil's luck.  - Tanaka Corpus

彼は悪運が強い例文帳に追加

“The devil's child has the devil's luck.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

悪運が強い例文帳に追加

“The devil's child has the devil's luck.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

黒猫は悪運を招きます。例文帳に追加

Black cats are bad luck. - Tatoeba例文

悪運尽きて彼はついに逮捕された.例文帳に追加

His luck finally ran out and he got himself [he was] arrested.  - 研究社 新和英中辞典

悪運強く法律の網をもぐっている例文帳に追加

He has the devil's luck, and succeeds in evading the law.  - 斎藤和英大辞典

僕は何をやっても悪運が強いんだ。例文帳に追加

I've got the devil's own luck in everything. - Tatoeba例文

彼女は失敗を悪運のせいにした。例文帳に追加

She ascribed her failure to bad luck. - Tatoeba例文

彼女は失敗を悪運のせいにした。例文帳に追加

She blamed her failure on bad luck. - Tatoeba例文

周りの人に悪運を運んでくると信じられている人例文帳に追加

a person believed to bring bad luck to those around him  - 日本語WordNet

僕は何をやっても悪運が強いんだ。例文帳に追加

I've got the devil's own luck in everything.  - Tanaka Corpus

彼女は失敗を悪運のせいにした。例文帳に追加

She ascribed her failure to bad luck.  - Tanaka Corpus

悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。例文帳に追加

Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time. - Tatoeba例文

男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。例文帳に追加

Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. - Tatoeba例文

悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。例文帳に追加

Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.  - Tanaka Corpus

その女好きが祟って、リゴレットに命を狙われるが持ち前の悪運で逃げ出す。例文帳に追加

Resulting from his love of women, his life is threatened by Rigoletto, but he escapes with the devil's luck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京大学赤門まで逃げてきた道玄だが、悪運尽き捕り手に捕縛される。例文帳に追加

Dogen flees as far as to the Red Gate (Akamon) of the University of Tokyo, but he runs out of his evil luck and is captured by torite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邪視は過度の嫉(しっ)妬(と)がもたらす悪運を追い払うことができると長い間考えられてきました。例文帳に追加

It has long been believed that an evil eye can drive away bad luck caused by too much envy.  - 浜島書店 Catch a Wave