「惨事」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大惨事をもたらす例文帳に追加

wreak havoc  - 日本語WordNet

宇宙の大惨事例文帳に追加

cosmic catastrophe  - 日本語WordNet

列車の大惨事例文帳に追加

a train disaster - Eゲイト英和辞典

15.9.8.1. 惨事が起きる前に例文帳に追加

18.12.8.1 Before the Disaster  - FreeBSD

15.9.8.2. 惨事の後は例文帳に追加

A Script for Creating a Bootable Floppy 18.12.8.2 After the Disaster  - FreeBSD

血を流す, 流血の惨事を起こす.例文帳に追加

shed blood  - 研究社 新英和中辞典

危うく大惨事を免れた.例文帳に追加

They had a close call.  - 研究社 新和英中辞典

危うく大惨事を免れた.例文帳に追加

They had a brush with disaster.  - 研究社 新和英中辞典

私はその惨事を目の当たりにした.例文帳に追加

I witnessed the terrible accident.  - 研究社 新和英中辞典

軍艦三笠に惨事起こる例文帳に追加

There occurred a disaster to the Mikasa.  - 斎藤和英大辞典

必然的に、惨事に向かう状況例文帳に追加

the situation slid inescapably toward disaster  - 日本語WordNet

大惨事はよい新聞種になる例文帳に追加

catastrophes make good copy  - 日本語WordNet

死傷者が出るような惨事例文帳に追加

a serious accident involving casualties  - EDR日英対訳辞書

多くの人々が死んだ大惨事例文帳に追加

a catastrophe in which many people died - Eゲイト英和辞典

彼は驚愕の惨事を見た。例文帳に追加

He saw unspeakable horrors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は言いようのない惨事を見た。例文帳に追加

He saw unspeakable horrors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

root パーティション, 惨事の後は例文帳に追加

root partition, After the Disaster  - FreeBSD

大惨事の寸前まで追いやられる.例文帳に追加

be brought [driven, pushed] to the brink of disaster  - 研究社 新英和中辞典

人間の過失がその惨事を引き起こした.例文帳に追加

Human error invoked the disaster.  - 研究社 新英和中辞典

いろいろな原因が作用してこの惨事が起こった.例文帳に追加

Various causes operated together to cause the disaster.  - 研究社 新英和中辞典

彼は何か惨事が起こりつつあることに気づいた.例文帳に追加

He could smell disaster coming.  - 研究社 新英和中辞典

私はその惨事を目の当たりにした.例文帳に追加

That terrible accident took place just in front of me.  - 研究社 新和英中辞典

惨事の現場は惨憺たる光景を呈している例文帳に追加

The scene of disaster presents a horrible spectacle.  - 斎藤和英大辞典

彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。例文帳に追加

He courted disaster by reckless driving. - Tatoeba例文

大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。例文帳に追加

A calamity was avoided by sheer luck. - Tatoeba例文

その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。例文帳に追加

Few passengers survived the catastrophe. - Tatoeba例文

その惨事はあのテロリストのせいだ。例文帳に追加

That terrorist was to blame for the disaster. - Tatoeba例文

僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。例文帳に追加

Slight inattention can cause a great disaster. - Tatoeba例文

わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。例文帳に追加

The slightest mistake may lead to a fatal disaster. - Tatoeba例文

惨事が迫り来るという漠然とした感情例文帳に追加

an intangible feeling of impending disaster  - 日本語WordNet

コンピュータバグは、オフィスでの惨事を起こした例文帳に追加

The computer bug generated chaos in the office  - 日本語WordNet

いままでに地震は見てきたが、これは大惨事だ。例文帳に追加

I've seen earthquakes before but this is a catastrophe. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。例文帳に追加

He courted disaster by reckless driving.  - Tanaka Corpus

大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。例文帳に追加

A calamity was avoided by sheer luck.  - Tanaka Corpus

僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。例文帳に追加

Slight inattention can cause a great disaster.  - Tanaka Corpus

わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。例文帳に追加

The slightest mistake may lead to a fatal disaster.  - Tanaka Corpus

その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。例文帳に追加

Few passengers survived the catastrophe.  - Tanaka Corpus

その惨事はあのテロリストのせいだ。例文帳に追加

That terrorist was to blame for the disaster.  - Tanaka Corpus

死者107名、負傷者555名の大惨事に。例文帳に追加

The accident was a catastrophe in which 107 people were killed and 555 people were injured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国におけるこれまでで最悪の地下鉄惨事だ。例文帳に追加

It is the worst subway disaster ever in South Korea.  - 浜島書店 Catch a Wave

その大惨事をさらに悪くした他の要因がある。例文帳に追加

There were other factors that made the disaster worse.  - 浜島書店 Catch a Wave

その 3 つのミスが結びついてこの大惨事を招くことになった.例文帳に追加

The three mistakes combined (together) to produce the catastrophe.  - 研究社 新英和中辞典

これ以上惨事を起こさないように設計に改善が加えられている.例文帳に追加

The design is being improved so that we may avoid any further disasters.  - 研究社 新英和中辞典

当局はこの惨事を不可抗力であると主張している.例文帳に追加

The authorities claim that the accident was unavoidable [beyond human control].  - 研究社 新和英中辞典

不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。例文帳に追加

Unfortunately, few passengers survived the catastrophe. - Tatoeba例文