「愛・憎」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。例文帳に追加

Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.  - Tanaka Corpus

動的属性の部分集合は、Ｈ／Ｌテーブルに保存され、愛・憎（Ｈ／Ｌ）値として数値的に表されるキャラクタの感情属性を含む。例文帳に追加

A partial set of the dynamic attribute is preserved in an H/L table, and includes the emotional attribute of the character expressed in a numeric value as a love/hate (H/L) value. - 特許庁

明治になって近代歴史学・文学の時代になると、幸田露伴や山路愛山などが単純な判官贔屓をよしとせず、“頼朝のために進んで憎まれ役を買っていた”という景時擁護論を著している。例文帳に追加

In the Meiji period of modern history and literature, Rohan KODA and Aizan YAMAJI decided that the simple sympathy of rooting for the underdog as tragic hero was not good and wrote defenses of Kagetoki as "a man who volunteered a thankless role for Yoritomo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで公爵は、モンタギュー・キャピュレット両老公の方へ向きなおり、彼らが野蛮かつ不合理な敵意を互いに持っていたことを責め、天がそれを罰したもうたのだ、そなたたちの不自然な憎悪を罰するために、そなたたちの子どもの恋愛でさえも使われたのだぞ、とさとした。例文帳に追加

And the prince, turning to these old lords, Montague and Capulet, rebuked them for their brutal and irrational enmities, and showed them what a scourge Heaven had laid upon such offenses, that it had found means even through the love of their children to punish their unnatural hate.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』